Gardena 9845-20 User Manual

QC40 Art. 9845

D Betriebsanleitung

Akku Ladegerät

GB Operators Manual

Battery Charger

F Mode d’emploi

Chargeur de batterie

NL Gebruiksaanwijzing

Acculader

S Bruksanvisning

Batteriladdare

DK Brugsanvisning

Batterioplader

FI Käyttöohje

Akkulaturi

N Bruksanvisning

Batterilader

I Istruzioni per l’uso

Caricabatteria

E Instrucciones de empleo

Cargador de batería

P Manual de instruções

Carregador

PL Instrukcja obsługi

Ładowarka

H Használati utasítás

Akkumulátortöltő

CZ Návod k obsluze

Nabíječka baterií

SK Návod na obsluhu

Nabíjačka akumulátora

GR Οδηγίες χρήσης

Φορτιστής μπαταρίας

RUS Инструкция по эксплуатации

Зарядное устройство

SLO Navodilo za uporabo

Polnilnik baterije

HR Upute za uporabu

Punjač baterije

SRB Uputstvo za rad
BIH Punjač baterija

UA Інструкція з експлуатації

Зарядний пристрій

RO Instrucţiuni de utilizare

Încărcător de baterie

TR Kullanma Kılavuzu

Akü Şarj Cihazı

BG Инструкция за експлоатация

Зарядно устройство за батерия

AL Manual përdorimi

Ngarkuesi i baterive

EST Kasutusjuhend

Akulaadija

LT Eksploatavimo instrukcija

Ak

umuliatorių įkroviklis

LV Lietošanas instrukcija

Akumulatoru lādētājs

SRB

GR SK CZ H PL P E I N FI DK S NL F GB D

RUS

HR SLO

BIH

LV LT EST AL BG TR RO UA

3

QC40 Art. 9845

2

4

E

C

ß

ß

1

E

4

ß

2

Nabíječka baterií GARDENA QC40 obj. č. 9845

Úvod:

Tyto pokyny byly původně napsány
v angličtině. Ostatní jazykové verze
jsou překlady původních pokynů.

Pozorně si přečtěte tento návod k používání a další
poznámky. Seznamte se s používáním baterie, s techno­logiínabíjení (viz návod k používání nabíjecí bateriové
jednotky GARDENA) a pročtěte si bezpeč nostní pokyny.

Děti mladší 16let a lidé, kteří nejsou dobře seznámeni
spokyny, by zbezpečnostních důvodů neměli nabíječku
používat. Osoby s omezenými fyzickými nebo psychickými
schopnostmi smí tento výrobek používat pouze pod dohle­dem oprávněné osoby nebo když s ním byly seznámeny.
Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si
s výrobkem nehrají. Nikdy výrobek nepoužívejte, jste-li una­vení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

v Tento návod k používání bezpečně uchovejte.

Využití odpovídající určenému účelu:

Nabíječka GARDENA je určena k nabíjení 40 V baterií
GARDENA.

Výrobek není určen k dlouhodobému použití.

1. BEZPEČNOST

Symboly na výrobku:

Přečtěte si bezpečnostní pokyny

Obecná bezpečnostní upozornění:

Elektrická bezpečnost:

V produktech od společnosti GARDENA používejte výhradně
originální systémová baterie od společnosti GARDENA
a nabíjejte je v originální nabíječce baterií QC40 od společ­nosti GARDENA. Baterie jsou softwarově zašifrovány.

Nabíječka baterií QC40 je určena pouze k nabíjení systémo­vých baterií GARDENA.

uvedené na nabíječce.

Nevystavujte nabíječku dešti a vlhku.

Při vniknutí vody do nabíječky se zvyšuje
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Možnost úrazu el. proudem
nebo zkratu snížíte na minimum dodržením
následujících pravidel:

v Nabíječku baterií nerozebírejte. Nikdy nepřipojujte

svorky nabíječky ke kovovým objektům, protože
by mohlo dojít ke zkratování nabíječky. Používejte
schválené a nepoškozené el. zásuvky.

Před použitím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený.
Pravidelně kontrolujte, zda není přípojka nabíječky baterií

poškozená a zda neobsahuje žádné trhliny.
Při přenášení nedržte nabíječku baterií za šňůru a nevyta-

hujte zástrčku ze zásuvky tak, že budete tahat za šňůru.
Držte všechny kabely a prodlužovací kabely mimo dosah

vody, oleje a ostrých okrajů. Dejte pozor, aby nebyl kabel
přivřen do dveří, neuvázl za plot a podobně. Toto může jinak
způsobit že se předmět stane vodivým.

Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou.
Děti si s výrobkem nesmí hrát.
Nabíječka musí být při nabíjení umístěna na dobře větra-

ném místě pod střechou, aby byla chráněna před vlhkostí.
Nabíječku baterií používejte a skladujte pouze uvnitř.
Po použití nabíječku odpojte.

VÝSTRAHA!

v V nabíječce nenabíjejte baterie, které nejsou

určeny k opětovnému dobíjení, a ani je nepouží­vejte ve výrobku.

NEBEZPEČÍ EXPLOZE!

Akumulátor chraňte před horkem a ohněm.
Neodkládejte jej na topná tělesa, ani jej nevystavujte
po delší dobu přímému slunečnímu záření.

Nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí,
například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů
či prachu.

Baterie může vytvářet jiskry, které by mohly zapálit prach
nebo výpary.

31

CZ