GARDENA 885 Operating Instructions [de]

GBFNLS

GARDENA

D Betriebsanleitung

Rückenspritzgerät 12 l

GB Operating Instructions

Backpack Sprayer 12 l

F Mode d’emploi

Pulvérisateur à dos 12 l

NL Instructies voor gebruik

Rugsproeier 12 l

S Bruksanvisning

Tryckspruta 12 l

I Istruzioni per l’uso

Irroratore a spalla 12 l

E Manual de instrucciones

Pulverizador de mochila de 12 l

P Instruções de utilização

Pulverizador de pressão portátil 12 l

DK Brugsanvisning

Rygsprøjteapparat 12 l

Art. 884

Art. 885 Rückenspritzgerät 12 l mit Manometer

Bestimmung

Zu beachten:

GARDENA Rückenspritzgerät 12 l

Willkommen im Garten mit GARDENA...

Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Rückenspritzgerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Rückenspritzgerät nicht benutzen.

v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Rückenspritzgerätes

. . . . . . . . . 2

2. Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Bedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Außerbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Lieferbares Zubehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9. Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10. Service / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Rückenspritzgeräts

Das GARDENA Rückenspritzgerät ist für das Ausbringen von flüssigen, nicht lösungsmittelhaltigen Schädlingsbekämpfungsmitteln1), Unkrautvertilgern1), Düngemitteln1), Fensterreinigern1), Autowachs und Konservierern1)im privaten Haus und Hobbygarten bestimmt.

Es darf nicht in öffentlichen Anlagen, Parks und Sportstätten und nicht in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden.

Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rückenspritzgeräts.

1) Nach dem Gesetz über Pflanzenschutzmittel sowie dem Waschmittelgesetz dürfen nur zugelassene Mittel verwendet werden (autorisierter Fachhandel).

Wegen körperlicher Gefährdung dürfen mit dem GARDENA Rückenspritzgerät nur die vom Hersteller benannten Flüssigmittel ausgebracht werden. Es dürfen auch keine Säuren, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel ausgebracht werden.

Es empfiehlt sich, nur von der BBA (Biologische Bundesanstalt) zugelassene Pflanzenschutzmittel zu verwenden. GARDENA sind zum Zeitpunkt der Herstellung des Rückenspritzgeräts keine schädlichen Einwirkungen der von der BBA zugelassenen Pflanzenbehandlungsmittel auf die Werkstoffe des Gerätes bekannt.

Beim Ausbringen von Insektiziden, Herbiziden und Fungiziden bzw. Flüssigsprühmitteln, bei denen deren Hersteller besondere Schutzmaßnahmen vorsehen, sind diese zu befolgen.

Inhaltsverzeichnis

2. Für Ihre Sicherheit

V Rückenspritzgerät niemals öffnen oder den Spritzengriff

abschrauben, solange das Rückenspritzgerät noch unter Druck steht.

V Vor jedem Öffnen des Rückenspritzgeräts Druck durch

Drücken der Drucktaste des Spritzengriffs vollständig ablassen.

V Nach jedem Gebrauch Druck ablassen, Behälter ent-

leeren, sorgfältig säubern und mit klarem Wasser durchspülen. Anschließend das Rückenspritzgerät in geöffnetem Zustand trocknen lassen (siehe 5. Wartung).

v Zur Vermeidung eventueller chemischer Reaktionen ist das

Rückenspritzgerät beim Wechsel von Spritzmitteln zu reinigen.

v Wegen der Verträglichkeit mit den verwendeten Werkstoffen

niemals aggressive, lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel oder Benzin verwenden.

v Rückenspritzgerät vor jeder Benutzung auf mögliche Be-

schädigungen prüfen.

Rückenspritzgerät nie mit gefülltem, unter Druck stehender Pumpe unbeaufsichtigt und über längere Zeit stehen lassen.

v Kinder sind von dem Rückenspritzgerät fernzuhalten. Sie sind Dritten gegenüber verantwortlich. v Rückenspritzgerät keiner großen Hitze aussetzen. Im Behälterdeckel befindet sich ein Druckausgleichsventil. Dieses

Ventil lässt Luft zum Druckausgleich hinein und verhindert, dass Flüssigkeit austritt, wenn dias Rückenspritzgerät umkippen sollte.

Körperliche Gefährdung:

Reinigen:

Bedienung:

3. Montage

1. Das unvernähte Ende des Tragegurts

jeweils ca. 2 bis 3 cm durch die Metallspangen 2ziehen.

2. Tragegurt 1so durch die Öffnung

unter dem Tragegriff ziehen, dass die Gurtverstellung 7nach vorn zeigt.

3. Gurtarretierung

seitlich in den

Tragegurt 1einschieben.

4. Tragegurt 1nach hinten ziehen, bis

die Gurtarretierung 6das Herausrutschen des Tragegurts verhindert.

5. Metallspangen 2auf die Nasen

der Unterseite des Rückenspritzgeräts ziehen, bis die Verbindung hörbar einrastet.

Für Rechtshänder sollte der Pumphebel 4links sein. Die Spritze wird dann mit der rechten Hand bedient.

7 1

Tragegurt montieren :

+ 6 hidden pages