Gardena 8845 Operating Instructions Manual
D
GB
FNL
S
DKI
E
P
FINN
D Betriebsanleitung
Turbotrimmer
GB Operating Instructions
Turbotrimmer
F Mode d’emploi
Coupe bordures
NL Instructies voor gebruik
Turbotrimmer
S Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK Brugsanvisning
Turbotrimmer
I Istruzioni per l’uso
Turbotrimmer
E Manual de instrucciones
Turbotrimmer
P Instruções de utilização
Turbotrimmer
FIN Käyttöohje
Turbotrimmeri
N Bruksanvisning
Turbotrimmer
SmallCut 300 Art. 8845
GARDENA
®
2
D
Bestimmung
Zu beachten
GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300
Willkommen im Garten GARDENA...
Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die
Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise.
Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Turbotrimmer, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen
vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, diesen Turbotrimmer nicht benutzen.
v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Turbotrimmers
. . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Service / Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Turbotrimmers
Der GARDENA Turbotrimmer ist für das Trimmen und Schneiden
von Rasen und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten
bestimmt.
Er darf nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an
Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden.
Der GARDENA Turbotrimmer darf wegen der Gefahr körperlicher Gefährdung nicht zum Schneiden von Hecken oder zum
Zerkleinern im Sinne von Kompostieren verwendet werden.
Inhaltsverzeichnis
2. Sicherheitshinweise
v Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Turbotrimmer.
ACHTUNG !
V Vor Inbetriebnahme
Betriebsanleitung
lesen.
GEFAHR !
Elektrischer Schlag!
V Trimmer vor Regen
und Nässe schützen!
GEFAHR !
Verletzung Dritter!
V Dritte aus dem Gefahren-
bereich fernhalten.
GEFAHR !
Werkzeug läuft nach!
V Hände und Füße vom
Arbeitsbereich fernhalten, bis der Schneidfaden still steht!
GEFAHR !
Verletzung der Augen !
V Augenschutz tragen!
3
D
Prüfungen vor jeder Benutzung
v Führen Sie vor jeder Benutzung eine
Sichtprüfung des Turbotrimmers durch.
v Prüfen Sie, ob die Lüftungseinlässe frei
sind.
Benutzen Sie den Turbotrimmer nicht, wenn
Sicherheitsvorrichtungen (Druckschalter,
Sicherheitsabdeckung) und /oder die Fadenspule beschädigt oder abgenutzt sind.
v Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen
außer Kraft.
v Prüfen Sie das Schneidgut vor Arbeits-
beginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper (z. B. Steine). Achten Sie während
der Arbeit auf Fremdkörper (z. B. Steine).
v Sollten Sie dennoch beim Arbeiten auf
ein Hindernis treffen, setzen Sie bitte den
Turbotrimmer außer Betrieb. Entfernen Sie
das Hindernis; prüfen Sie den Turbotrimmer
auf eventuelle Beschädigung und lassen
Sie ihn ggf. reparieren.
Verwendung / Verantwortung
Dieser Turbotrimmer kann ernsthafte Verletzungen verursachen!
v Verwenden Sie den Turbotrimmer aus-
schließlich entsprechend dem in dieser
Betriebsanleitung angegebenen Verwendungszweck.
Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich
verantwortlich.
v Achten Sie darauf, dass sich keine anderen
Personen (insbesondere Kinder) und Tiere
in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden.
v Benutzen Sie den Turbotrimmer nie mit
beschädigten oder fehlerhaften Schutzeinrichtungen!
Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen,
und den Turbotrimmer – insbesondere die
Fadenspule – regelmäßig auf Beschädigung
prüfen und ggf. sachgemäß instand setzen.
v Tragen Sie einen Augenschutz oder eine
Schutzbrille!
v Tragen Sie festes Schuhwerk und lange
Hosen zum Schutz Ihrer Beine. Finger
und Füße vom Schneidfaden fernhalten
– insbesondere bei der Inbetriebnahme!
v Achten Sie beim Arbeiten immer auf
sicheren und festen Stand.
v Die Verlängerungsleitung ist aus dem
Schnittbereich zu halten.
Achtung beim Rückwärtsgehen. Stolpergefahr!
v Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei
ausreichenden Sichtverhältnissen.
Arbeitsunterbrechung
v Lassen Sie den Turbotrimmer nie unbeauf-
sichtigt am Arbeitsplatz liegen.
v Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, ziehen
Sie den Netzstecker und lagern Sie den
Turbotrimmer an einem sicheren Ort.
v Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um
sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu
begeben, schalten Sie den Turbotrimmer
unbedingt ab, warten Sie den Stillstand
des Arbeitswerkzeuges ab und ziehen Sie
den Netzstecker.
Beachten Sie Umwelteinflüsse
v Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung
vertraut und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen des Maschinengeräusches vielleicht nicht hören können.
v Benutzen Sie den Turbotrimmer nie bei
Regen oder in feuchter, nasser Umgebung.
v Mit dem Turbotrimmer nicht direkt an
Schwimmbecken oder Gartenteichen
arbeiten.
Elektrische Sicherheit
Die Anschlussleitung muss regelmäßig
auf Anzeichen von Beschädigungen und
Alterung untersucht werden.
Der Turbotrimmer darf nur bei unbeschädigter
Anschlussleitung benutzt werden.
v Bei Beschädigung oder Durchschneiden
der Anschlussleitung / Verlängerungsleitung sofort den Netzstecker ziehen.
Dabei das Kabel nicht berühren bis es
ausgesteckt ist.
Die Kupplungssteckdose einer Verlängerungsleitung muss spritzwassergeschützt sein.
v Verwenden Sie nur zulässige Verlänge-
rungsleitungen.
v Fragen Sie Ihren Elektrofachmann.
Für ortsveränderliche Geräte, welche im
Freien verwendet werden, empfehlen wir
die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters.
Für die Schweiz ist die Verwendung eines
Fehlerstromschutzschalters Pflicht.
3. Montage
1. Griffoberteil 1und Trimmerunterteil 2zusammenstecken,
bis die Verbindung hörbar einrastet.
Dabei darf das Kabel
nicht gezogen oder eingeklemmt werden.
2. Zusatzgriff 3auf das Griffoberteil 1aufstecken, bis die Verbindung hörbar einrastet.
3. Abdeckung
4
auf das Trimmerunterteil 2aufsetzen und dabei
den Schneidfaden
5
durch die
Öffnung der Abdeckung 4führen.
4. Abdeckung
4
auf das Trimmerunterteil 2aufstecken, bis die
Verbindung (3 Schnapphaken)
hörbar einrastet.
4. Bedienung
Verletzungsgefahr, wenn der Trimmer beim Loslassen der
Starttaste nicht abschaltet!
V Sicherheits- oder Schalteinrichtungen nicht überbrücken
(z. B. durch Anbinden der Einschaltsperre am Griff)!
1. Verlängerungsleitung6in die Kabelzugentlastung7am Griffoberteil1einlegen.
2. Stecker
8
des Trimmers in die Kupplung9der Verlängerungs-
leitung stecken.
3. Verlängerungsleitung in eine 230 V Netzsteckdose einstecken.
v Trimmer am Griffoberteil
1
und Zusatzgriff3so halten, dass
der Schneidkopf2leicht nach vorn geneigt ist.
Der Schneidfaden wird bei jedem Einschalten vollautomatisch
verlängert und bei aufgebrauchtem Faden muss die Fadenspule
ausgetauscht werden. Um unnötigen Fadenverbrauch zu vermeiden, empfehlen wir das Gerät nicht überflüssigerweise aus- und
einzuschalten.
Vermeiden Sie den Kontakt des Fadens mit harten Gegenständen
(Mauer, Steine, Zäune ...), um ein Verschweißen oder Abbrechen
des Fadens zu verhindern.
4
D
Turbotrimmer montieren :
3
2
1
5
2
4
71
6
8
9
Verletzungsgefahr!
1
2
3
Trimmer anschließen :
Arbeitshaltung:
Loading...