Gardena 8833 operation manual
Art. 8833
D Betriebsanleitung
Akku Ladegerät 18 V
GB Operators Manual
Battery Charger 18 V
F Mode d’emploi
Chargeur de batterie 18 V
NL Gebruiksaanwijzing
Acculader 18 V
S Bruksanvisning
Batteriladdare 18 V
DK Brugsanvisning
Batterioplader 18 V
FI Käyttöohje
Akkulaturi 18 V
N Bruksanvisning
Batterilader 18 V
I Istruzioni per l’uso
Caricabatteria 18 V
E Instrucciones de empleo
Cargador de batería 18 V
P Manual de instruções
Carregador 18 V
PL Instrukcja obsługi
Ładowarka 18 V
H Használati utasítás
Akkumulátortöltő 18 V
CZ Návod k obsluze
Nabíječka baterií 18 V
SK Návod na obsluhu
Nabíjačka akumulátora 18 V
GR Οδηγίες χρήσης
Φορτιστής μπαταρίας 18 V
RUS Инструкция по
эксплуатации
Зарядное устройство 18 В
SLO Navodilo za uporabo
Polnilnik baterije 18 V
HR Upute za uporabu
Punjač baterije 18 V
SRB Uputstvo za rad
BIH Punjač baterija 18 V
UA Інструкція з
експлуатації
Зарядний пристрій 18 В
RO Instrucţiuni de utilizare
Încărcător de baterie 18 V
TR Kullanma Kılavuzu
Akü Şarj Cihazı 18 V
BG Инструкция за
експлоатация
Зарядно устройство за
батерия 18 V
AL Manual përdorimi
Ngarkuesi i baterive 18 V
EST Kasutusjuhend
Akulaadija 18 V
LT Eksploatavimo
instrukcija
Akumuliatorių įkroviklis 18 V
LV Lietošanas instrukcija
Akumulatoru lādētājs 18 V
Art. 8833
2
1
4
3
2
GARDENA Akku Ladegerät 18 V Art. 8833
Einleitung:
Die ursprüngliche Sprache dieser Anleitung
ist Englisch. Andere Sprach versionen sind
Übersetzungen der ursprüng lichen Anleitung.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
lesen Sie die Hinweise. Machen Sie sich mit der Verwendung
des Akkus und dem Aufladen vertraut (siehe Bedienungsanleitung GARDENA „Wiederaufladbarer Akku“) und lesen Sie die
Sicherheitshinweise.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Ladegerät nicht benutzen. Personen
mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähig keiten
dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer
zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss
von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
v Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Das GARDENA Ladegerät wird zum Aufladen von 18-V-Akkus
von GARDENA verwendet. Das Produkt ist nicht für den Langzeitbetrieb geeignet. Das Ladegerät 9825-00.620.00 ist Inhalt
der Verkaufsverpackung 8833.
1. SICHERHEIT
Symbole auf dem Produkt:
Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch
Allgemeine Sicherheitshinweise:
Elektrische Sicherheit:
Verwenden Sie GARDENA Produkte nur mit original G ARDENA
Systemakkus. Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich
original GARDEN A Akku Ladegeräte 18 V. Die Batterien verfügen über eine Software verschlüsselung.
Das Ladegerät darf nur für das Aufladen von GARDENA
18-V-Akkus verwendet werden.
WARNUNG! Die Gefahr eines Stromschlags
v Das Ladegerät nicht zerlegen. Die Anschlüsse des
auf dem Ladegerät.
Feuchtigkeit aus.
eindringt, erhöht sich das Stromschla grisiko.
oder eines Kurzschlusses kann wie folgt
minimiert werden:
Ladegeräts niemals mit Metallgegenständen verbinden. Dies kann zu einem Kurzschluss im Ladegerät
Wenn Wasser in das Ladegerät
führen. Zugelassene und intakte Steckdosen verwenden.
Überprüfen Sie das Produkt vor Gebrauch auf Schäden.
Regelmäßig überprüfen, ob das Anschlusskabel
des Ladegeräts intakt ist und keine Risse aufweist.
Tragen Sie das Ladegerät nicht am Kabel und ziehen Sie den
Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Achten Sie darauf, dass Kabel und Verlängerungskabel nicht
mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommen.
Darauf achten, dass die Kabel nicht in Türen, Zäunen o. ä.
eingeklemmt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass
Gegenstände unter Strom gestellt werden.
Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Während des Aufladens muss das Ladegerät in einem gut
belüfteten, überdachten Bereich aufbewahrt werden, um es
vor Feuchtigkeit zu schützen.
Ladegerät nur in Innenräumen verwenden und lagern.
Trennen Sie das Ladegerät nach der Verwendung.
WARNUNG!
v Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus im
Ladegerät (diese dürfen auch nicht in dem Produkt
verwendet werden).
EXPLOSIONSGEFAHR!
Akku vor Hitze und Feuer schützen. Nicht auf Heizkörpern ablegen oder längerer Zeit starker Sonneneinstrahlung aus setzen.
Betreiben Sie sie nicht in explosiven Atmosphären,
z. B. in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten,
Gasen oder Staubansammlungen.
von Akkus kann es zu Funkenbildung kommen, wodurch
sich Staub oder Dämpfe entzünden können.
BRANDGEFAHR!
v Der zu ladende Akku muss sich während des
Ladevorgangs auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage befinden.
Ätzende, brennbare und leichtentzündliche Gegen-
stände vom Ladegerät und Akku fernhalten.
Ladegerät und den Akku während des Ladevorgangs nicht abdecken.
Trennen Sie das Ladegerät bei Rauchbildung oder
Feuer um gehend von der Stromversorgung.
Im Fall eines Feuers: Löschen Sie die Flammen mit
sauerstoff reduzierenden Löschmaterialien.
Bei der Verwendung
D
3
Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 40 °C liegt.
D
Das Ladegerät nur in einer gut belüfteten, trockenen und
staubfreien Umgebung verwenden.
Folgendes vermeiden:
• Verwendung eines fehlerhaften oder beschädigten
Ladegeräts.
• Verwendung des Ladegeräts draußen.
Nicht aufladen:
• Verwendung einer fehlerhaften, beschädigten oder
verformten Batterie.
• Verwendung der Batterie im Regen oder in feuchter
Umgebung.
• Verwendung der Batterie bei direkter Sonneneinstrahlung.
WARNUNG!
Stromschlag- und Kurzschlussgefahr.
v Zugelassene und intakte Steckdosen verwenden.
Sicherstellen, dass das Kabel nicht beschädigt ist.
Das Kabel muss ausgetauscht werden, wenn es
beschädigt erscheint.
Verwenden bzw. lagern Sie das Ladegerät so, dass das
Risiko, am Kabel hängenzubleiben, vermieden wird.
Das Ladegerät an eine Quelle mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz
anschließen.
Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD),
wenn Sie das Ladegerät verwenden.
Lagerung:
Lagern Sie das Ladegerät an einem Ort mit Temperaturen
zwischen 5 °C und 45 °C und setzen Sie es keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
Lagern Sie das Ladegerät stets an einem geschlossenen und
trockenen Ort.
Batterie und Ladegerät müssen getrennt voneinander
aufbewahrt werden.
Zusätzliche Sicherheitshinweise:
Gefahr! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten
Bedingungen auf die Funktions weise aktiver oder passiver
medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Produktes ihren Arzt
und den Hersteller des Implantats konsultieren.
Gefahr! Kleinkinder bei der Montage fernhalten.
Bei der Montage könnten Kleinteile verschluckt werden und es
besteht Erstickungsgefahr durch den Polybeutel.
4
2. INBETRIEBNAHME
So laden Sie den Akku auf (siehe Seite 2):
ACHTUNG! Überspannung beschädigt den
Akku und das Ladegerät.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Netz spannung
verwenden.
Vor der ersten Verwendung muss der Akku vollständig geladen
werden.
Der Lithium-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand geladen
werden und der Ladevorgang kann jederzeit ohne Beschädigung des Akkus unterbrochen werden (kein Memory-Effekt).
1. Schließen Sie das Ladegerät
an.
2. Schließen Sie das Ladekabel
Wenn die Ladekontrollanzeige
pro Sekunde grün blinkt, wird der Akku geladen.
Wenn die Ladekontrollanzeige
leuchtet, ist der Akku vollständig geladen
(Ladedauer siehe 6. TECHNISCHE DATEN).
3. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Ladezustand
beim Laden.
4. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie den
Akku
vom Ladegerät 3.
2
5. Trennen Sie das Ladegerät
an eine 230-V-Steckdose
3
an den Akku 2 an.
1
am Lade gerät einmal
4
am Lade gerät grün
4
von der Steck dose.
3
3. WARTUNG
Sicherstellen, dass Batterie und Ladegerät sauber sind und
die Klemmen an Batterie und Ladegerät immer sauber und
trocken sind, bevor die Batterie in das Ladegerät eingelegt
wird.
Die Batterieführungsschienen sauber halten.
Verwenden Sie auf keinen Fall fließendes Wasser.
v Kunststoffteile mit einem sauberen und trockenen Tuch
reinigen.
4. LAGERUNG
Außerbetriebnahme:
Das Ladegerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern
gelagert werden.
v Lagern Sie das Ladegerät an einem trockenen sowie
feuchtigkeits- und frostfreien Ort.
Entsorgung (nach RL2012/19/EG):
Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den
geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften
entsorgt werden.
Achtung: Entsorgen Sie das Produkt unbedingt über Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle.
Loading...