Gardena 874-21 Operating Instructions Manual

D

GBSDK

NL

FI

E

PPL

H

CZRUS

GR

TRSLO

HR

SKRO

BG

D Gebrauchsanweisung

Drucksprüher

GB Operating Instructions

Pressure Sprayer

S Bruksanvisning

Tryckspruta

DK Brugsanvisning

Tryksprøjte

NL Gebruiksaanwijzing

Drukspuit

F Mode d’emploi

Pulvérisateur

I Istruzioni per l’uso

Irroratore a pressione

E Manual de instrucciones

Pulverizador a presión

P Instruções de utilização

Pulverizador de Pressão

PL Instrukcja obsługi

Opryskiwacz ciśnieniowy

H Használati útmutató

Nyomáspermetező

CZ Návod k použití

Tlakový rozprašovač

RUS Ду сук

о кслу

Оскл

GR

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˢ˜

æÂηÛÙ‹Ú·˜ ¶ÚÔ›ÂÛ˘

TR Kullanma Talimat

Basnç Sprey

SLO Navodila za uporabo

Tlačni škropilnik

HR Upute za uporabu

Pneumatska prskalica

SK Návod na použitie

Tlakový rozprašovač

RO Instrucţiuni de utilizare

Pulverizator cu
precompresie

BG Инструкция за употреба

Пръскачка

5 l
Art. 874-21

8 9

GB

GB

Intended purpose

Caution!

GARDENA Pressure Sprayer

Welcome to the garden of GARDENA...

Please read these operating instructions carefully and observe the
notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself
with the Pressure Sprayer, its proper use and the notes on safety.

For safety reasons, children and young people under 16 as well
as anyone not familiar with these operating instructions should
not use the Pressure Sprayer.

v Please keep these operating instructions in a safe place.

1. Where to Use Your GARDENA Pressure Sprayer

. . . . . . . . . . . . . 8

2. For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Assembly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Trouble-Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Technical data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. Where to Use Your GARDENA Pressure Sprayer

The GARDENA Pressure Sprayer is intended for distributing
solvent-free liquid pesticides1), herbicides1), fertilisers1), window
cleaners

1)

, and car wax1)in domestic gardens and allotments.

It must not be used in public places, parks, sport arenas, or in
agriculture or forestry.

Compliance with the operating instructions provided by the manu­facturer is a prerequisite for using the Pressure Sprayer correctly.

1) In accordance with the laws governing the use of pesticides and detergents,
only authorised substances may be used (authorised specialist shop).

Due of the risk of physical injury, the GARDENA Pressure
Sprayer must not be used for spraying substances other
than those specified by GARDENA. Do not use your Pres­sure Sprayer for spraying acids, disinfectants or water­proofing agents.

We recommend that you only use pesticides approved by the
BBA (German Federal Biological Research Centre for Agriculture
and Forestry). To our knowledge at the time of manufacturing
the unit, the pesticides approved by the BBA will not damage the
materials used to construct the Pressure Sprayer.

When spraying insecticides, herbicides and fungicides or other
liquid plant protection products, you must comply with all special
precautionary measures specified by the manufacturer of the
product you are using.

Contents

2. For Your Safety

Danger of physical injuries

V Never open the Pressure Sprayer

or unscrew the nozzle when the
Pressure Sprayer is still pressuri­sed.

V To prevent injury, never connect the

Pressure Sprayer to an air-compressor.

V Before pulling out the safety valve, the

sprayer always has to be placed vertical­ly.

V Before opening the sprayer, always re-

lease pressure completely by pulling
out the safety valve.

Cleaning

V Release the pressure after each

use (ensuring that the Pressure
Sprayer is always vertical), empty

the container, clean it carefully
and rinse with clear water. Then leave the
pressure sprayer open and allow it to dry.

Do not dispose of residual fluids in the
sewerage system (v local disposal systems).

v Always clean the Pressure Sprayer before

using a different product to avoid chemical
reactions.

For cleaning the valves, the spray pipe and
nozzle, operate the unit with clear water
(if necessary, by adding some washing-up
liquid).

v To prevent reactions with the products you

are using, never use aggressive cleaning
agents that contain solvent or petrol.

v When there is dirt on the container cap or

the container, clean the container carefully
around the thread and the thread O-ring.

Take care not to mix up the tanks and tank
caps if you are using several Pressure
Sprayers at the same time.

Operation

v Inspect the Pressure Sprayer visually

before each use. .

Never leave your Pressure Sprayer unatten­ded or for long periods when full and pressu­rised.

v Keep the unit out of the reach of children.
You are responsible for the safety of others.
v Operate the safety valve only when the

sprayer is placed vertically.

v Keep your Pressure Sprayer away from

heat sources and hot environments.

We recommend that you have your Pressure
Sprayer thoroughly inspected (preferably at
a GARDENA Service Centre) after using it
for 5 years.

Storage

v Before storing, loosen the tank cap and

always empty your Pressure Sprayer com­pletely (also after cleaning with water).
Store away from frost.

v If you use the permanent lock pay attenti-

on that you work very carefully. Never store
your pressure sprayer with permanent
lock.

3. Assembly

1. Unscrew the union nut 1on the hand valve 2.

2. Push the spray tube 3all the way into the hand valve 2.

3. Tighten the union nut 1on the hand valve 2by hand
(do not use pliers).

1. Push the long union nut

4

over the spray hose 5.

2. Push the spray hose 5with connection nipple 6into the
hand valve 2.

3. Tighten the long union nut 4on the hand valve 2by hand
(do not use pliers).

2

1

3

Mounting the spray tube
in the hand valve:

Attaching the spray hose
to the hand valve:

2 6 4 5