Gardena 8000/4 4T Operating Instructions Manual
D
GB
F
NL
SIEPDK
GARDENA
®
8000/4 4 T Art. 1497
D Gebrauchsanweisung
Benzinmotorpumpe
GB Operating Instructions
Petrol-driven Motor Pump
F Mode d’emploi
Pompe thermique pour arrosage
NL Gebruiksaanwijzing
Benzinemotorpomp
S Bruksanvisning
Pump med bensinmotor
I Istruzioni per l’uso
Motopompa
E Manual de instrucciones
Bomba a motor de gasolina
P Instruções de utilização
Bomba com motor a gasolina
DK Brugsanvisning
Benzindreven pumpe
14 15
GB
GB
2. For Your Safety
V Read the notes on safety on the Petrol-driven Motor Pump.
The silencer and exhaust system become very hot during
operation and remain hot for some time after turning off
the motor.
V Do not touch the silencer and exhaust system when hot.
Petrol is combustible and explosive under certain conditions.
V Do not smoke or work with naked flames or sparks when
pouring petrol into the fuel tank of your pump or in places
where petrol is stored.
V Keep all flammable substances (such a petrol) and flam-
mable objects away from the pump during operation.
V Do not overfill the fuel tank when filling your pump with
petrol.
V Close the fuel tank securely after filling your pump with
petrol.
V Wipe off any spilt petrol completely before starting the
motor.
V Do not stand anything on the motor. This could cause
a fire.
Exhaust emissions contain poisonous carbon monoxide.
V Do not breathe in exhaust emissions.
V Never operate the pump in a closed room.
If you operate your pump for longer periods of time (> 5 min)
against the closed delivery side of the pump the water in the
pump may heat up. There is a risk of injury from hot water
scalding you.
V Do not operate the pump for more than 5 minutes against
the closed delivery side of the pump.
V Turn off the pump immediately if the liquid fails to flow.
Allowing the pump to run dry increases the wear and should be
avoided.
v Switch off the pump immediately after all the liquid has been
pumped.
Sand and other abrasive materials in the liquid you are pumping
cause increased wear and reduce the performance of the pump.
v Never operate the pump without the air filter.
(This causes the motor to wear more quickly).
v To prevent corrosion after pumping saltwater rinse the pump
immediately with clean fresh water.
The minimum flow rate is 80 l/ h (= 1.3 l /min). Do not connect
equipment with a lower flow rate.
When using the pump to increase water pressure, ensure that
the inner pressure does not exceed the maximum permissible
inner pressure of 6 bar (delivery side of the pump).
Add together the water output pressure you want to increase
and the pump pressure.
Example: Pressure at the tap 2 bar. Pump pressure 3.5 bar.
Total pressure 5.5 bar.
Caution!
Risk of fire
and explosion
Caution!
Risk of
suffocation
Risk of injury from scalding
yourself with hot water
Notes on use:
Intended use
Please note
GARDENA Petrol-driven Motor Pump 8000/4 4 T
Welcome to the Garden of GARDENA...
Please read and follow these operating instructions carefully.
Use these instructions to use the Petrol-driven Motor Pump correctly and observe the safety information.
For safety reasons, children under 16 as well as persons not
familiar with these operating instructions must not use the
Petrol-driven Motor Pump.
v Please keep these operating instructions in a safe place.
1. Where to use Your GARDENA Petrol-driven Motor Pump
. . . 14
2. For Your Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Putting Into Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
5. Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Trouble-Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Putting Out of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9. Technical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10. Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1. Where to Use Your GARDENA Petrol-driven Motor Pump
The GARDENA Petrol-driven Motor Pump is designed for private
use around the house and garden and is not intended for operating watering equipment or irrigation systems in public gardens.
The GARDENA Petrol-driven Motor Pump can also be used for
draining swimming pools, distributing water-soluble fertilisers and
pesticides, or for pumping lime paints and water-soluble wood
preservatives.
The GARDENA Petrol-driven Motor Pump is not designed
for continuous operation (e.g. industrial applications, continuous circulating operation).
Do not use your GARDENA Petrol-driven Motor Pump to
pump corrosive, easily combustible, aggressive, or explosive substances (such as petroleum, or nitro thinner),
or food.
The temperature of the liquid pumped must not exceed
35 °C.
Contents
16 17
GB
GB
3. Putting Into Operation
v Position the pump at a safe distance from the liquid to be
pumped.
The suction connection is equipped with a 33.3 mm (G1) thread.
A vacuum-resistant suction hose must be screwed airtight onto
the suction side of the pump. Do not use garden hose connection system fittings
• e. g. GARDENA Suction Hose Art. No. 1412
v Screw the vacuum-resistant suction hose
1
onto the suction
connection 2of the pump and ensure it is airtight.
To avoid blockages or damaging the turbine we recommend connecting a suction unit with suction filter between the hose and the
suction connection.
• e. g. GARDENA Suction Unit with backflow preventer
Art. No. 1411 /1418
The delivery connection of the pump is fitted with a 33.3 mm
(G1) thread to which you can connect 13 mm (1/2 ”), 15 mm
(5/8”) or 19 mm (3/4 ”) hoses using the GARDENA hose connection system fittings.
v Connect the delivery hose
3
to the delivery connection
4
of the pump.
For the best delivery capacity, connect 19 mm (3/4 ”) hoses together with GARDENA “Profi” System Fittings (e.g. Art. 1752)
or 25 mm (1”) hoses together with GARDENA Brass Connection
Fittings (e.g. Art. 7142).
When connecting several hoses or accessories in parallel we
recommend using the GARDENA Twin-Tap Connector or Four
Channel Water Distributor Art. 1210/ 1194.
v Screw the Twin-Tap Connector or Four Channel Water Distri-
butor directly onto the thread of the delivery connection
4
.
4. Operation
1. Set up the pump with the motor turned off.
2. Check the oil level (see 5. Maintenance).
3. Check the petrol level (see 5. Maintenance).
4. Check the air filter (see 5. Maintenance).
Connect the suction hose:
Connect the delivery hose :
Connecting several
pressure hoses in parallel:
Check the motor:
Fill the pump with approx. 1.5 litres of the liquid to be pumped
before operating the pump.
1. Unscrew the cover
5
from the filler neck 6for the liquid
to be pumped.
2. Fill the pump chamber completely by pouring the liquid to
be pumped into the filler neck
6
(approx. 1.5 litres).
3. Replace the cover
5
on the filler neck 6and screw tight
by hand.
V Before starting the motor, always inspect the motor and
fill the pump with the liquid to be pumped.
1. If the motor is cold, push the choke lever
7
up to position
(closed).
If the motor is warm, push the choke lever 7down to position
(open).
2. Move the throttle lever
8
to the middle position between
slow
and
fast.
3. If the motor is cold or if you have just filled the tank with petrol
press the starter ball pump
9
repeatedly until you can see
petrol in the transparent petrol hose
0
.
4. Turn the ignition switch
A
to „I“ (ON).
Fill the pump with the liquid
to be pumped:
Start the motor :
2
1
3 4
5
6
closed
open
7
8
slow
0
9
A
Loading...