Gardena 7941, 7940 User Manual

GBFNLS

GARDENA

D Betriebsanleitung

Teichschlammsauger-Set / Teichschlammsauger-Vorsatz

GB Operating Instructions

Pond Silt Remover Set / Pond Silt Remover Adapter

F Mode d’emploi

Aspirateur de bassin – kit complet

NL Instructies voor gebruik

Vijvervuilzuigerset / Vijvervuilzuiger-voorzetunit

S Bruksanvisning

Slamsugarset för Damm / Slamsugardelar

I Istruzioni per l’uso

Set pulitore per laghetti / Aspiratore per laghetti

E Manual de instrucciones

Set de aspiración de lodos para estanque / Adaptador

P Instruções de utilização

Conjunto de aspirador de limpeza para lago e bomba

DK Brugsanvisning

Bassinstøvsuger komplet / Adapter

Art. 7940 Art. 7941

2. Safety instructions

V Please read the pump operating instructions carefully

and observe the notes on safety.

v When working next to the pond, always ensure that you

position the pump on firm and solid ground.

v Do not pull the hoses.

v Avoid drawing in particles of dirt that may block the Pond

Silt Remover.

You must not block the dirty water hose.

Stability

Pond Water / Swimming Pool Water

Intended Use

Attention

GARDENA Pond Silt Remover Set / Pond Silt Remover Adapter

Welcome to GARDENA aquamotion ...

Translation of the original instructions from German. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use the instructions to familiarise yourself with the Pond Vac, its correct use, and the notes on safety.

For safety reasons, children under 16 as well as persons not familiar with these operating instructions should not use this Pond Vac.

v Please keep these operating instructions in a safe place.

1. Where to Use Your GARDENA Pond Silt Remover

. . . . . . . . . . 11

2. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Assembly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Before and During Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Cleaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. Trouble-Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10. Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Where to Use Your GARDENA Pond Silt Remover

The Pond Silt Remover is intended for use in domestic gardens and allotments. It is designed for removing particles of dirt up to 30 mm in diameter, algae, leaves, and silt from garden ponds. The Pond Silt Remover can also be used to remove large particles of dirt from swimming pools.

The GARDENA Pond Silt Remover is not suitable for continuous use (e.g. industrial use, continuous suction).

Contents

Suction unit (grey)

Pump

Motive water hose (red)

Nozzle housing

Filter trough

Dirty water float hose (transparent)

Adapter nozzles – for cleaning surfaces – for narrow places

(

Collecting basket

)

Filter sieves

combisystem handle

Collecting bag

Note:

3. Function

The pump "draws in the pond water via the suction unit !and pumps it via the motive water hose §through the nozzle housing $into the filter trough %. The jet of motive water streaming through the nozzle housing $creates a vacuum in the dirty water hose

The dirty water is sucked up with the adapter nozzles /and pumped via the dirty water hose &and nozzle housing $onto the filter sieves )and collecting basket (or collecting bag a.

The dirt is then filtered out of the water. (The cleaned water is not drinking water.)

The cleaned water is returned directly to the pond so that you do not loose any pond water.The biological balance of the pond is therefore maintained.

The slow suction speed not only ensures optimum cleaning results, but also ensures that flora and fauna in the pond remain unharmed, and prevents stones and plants from being drawn into the Silt Remover by accident.

The water that is returned to the pond contains (biologically active) floating particles. The cloudy appearance of your pond caused by these particles may last for several days.

If you accidentally suck up small creatures into the Pond Silt Remover (e.g. water snails, beetles) you can remove them from the open collecting basket

(

and return them to the pond.

You can then dispose of the dirt and silt on your compost heap or with other garden refuse.

)

(

+ 7 hidden pages