GARDENA 3000/4 eco User guide [nl]
GARDENA Hydrofoorpomp 3000/4 eco
Dit is de vertaling van de originele Duitse gebruiksaanwijzing.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan
de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het product, het juiste gebruik en de
veiligheidsaanwijzingen.
NL
Inhoudsopgave: 1. Inzetgebied van uw GARDENA hydrofoorpomp . . . . . . . . . . . 29
Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar
en personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn
dit product niet in gebruik nemen. Personen met een lichamelijke
of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebruiken
als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd
persoon. Er moet toezicht gehouden worden op kinderen, om er
zeker van te zijn dat ze niet spelen met het product.
v Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
2. Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3. Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4. Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5. Buitengebruikstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7. Opheffen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8. Leverbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
10. Service / Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1. Inzetgebied van uw GARDENA hydrofoorpomp
Correct gebruik: De GARDENA hydrofoorpomp is bedoeld voor privé-gebruik in
Doorvoervloeistoffen: De GARDENA hydrofoorpomp kan worden gebruikt voor het
huisen hobbytuin en niet voor gebruik met besproeiingsapparaten
en -systemen in openbare plantsoenen.
transporteren van regenwater, leidingwater en chloorhoudend
zwembadwater.
Let op:
De GARDENA hydrofoorpomp is niet geschikt voor continu
gebruik (bijv. industrieel gebruik, rondpompen). Niet gepompt
mogen worden bijtende, licht ontvlambare, agressieve of
explosieve vloeistoffen (zoals benzine, petroleum of nitroverdunning), zout water alsmede levensmiddelen.
De temperatuur van de doorvoervloeistof mag niet meer
dan 35 °C bedragen.
29
2. Veiligheidsaanwijzingen
Elektrische veiligheid
NL
GEVAAR! Elektrische schok!
Er bestaat gevaar op verwondingen door
elektrische stroom.
v Haal de stekker uit het stopcontact vóór
het vullen, na buitengebruikstelling,
bij het opheffen van storingen en vóór
onderhoudswerkzaamheden.
Let op: Het gebruik van de pomp is alleen
toegestaan, wanneer de pomp met een
aardlekschakelaar (FI-schakelaar) wordt
bediend (DIN VDE 0100-702).
Bovendien moet de pomp stabiel op een
droge plaats staan en beschermd zijn tegen
omvallen.
Als extra beveiliging kan een goedgekeurde
aardlekschakelaar gebruikt worden.
v Neem s.v.p. contact op met uw elektro-
speciaalzaak.
Aanduidingen op het typeplaatje moeten
overeenkomen met de gegevens van het
stroomnet.
Stroomtoevoer- en verlengsnoeren mogen
volgens DIN VDE 0620 geen kleinere diameter
hebben dan rubbersnoeren met het kortteken
H07 RNF.
De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten
beschermen.
Draag de pomp niet aan de kabel en gebruik
de kabel niet om de stekker uit het stopcontact
te trekken.
In Oostenrijk
In Oostenrijk moet de elektrische aansluiting
voldoen aan ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22
conform § 2022.1. Volgens deze bepalingen
mogen pompen voor gebruik bij zwembaden en
vijvers alleen via een scheidingstransformator
van stroom worden voorzien.
v Informeer bij een elektro-installatiebedrijf.
In Zwitserland
In Zwitserland moeten verplaatsbare
apparaten die buiten worden gebruikt, worden
aange sloten via aardlekschakelaars.
Algemene aanwijzingen
Verwondingsgevaar door heet
water!
Bij een defecte drukschakelaar of bij
het wegblijven van water aan de aanzuigzijde kan het in de pomp aanwezige
water zo heet worden, dat het uittredende
hete water tot verwondingen zou kunnen
leiden.
De pomp is uitgerust met een temperatuurbeveiliging, die de pomp uitschakelt bij hoge
watertemperaturen (ca. 65 °C).
v Nadat de pomp vanwege een te hoge
temperatuur is uitgeschakeld, moet deze
via de huiszekering van het net worden
gescheiden. Het water laten afkoelen
(ca. 10 – 15 min.) en alvorens weer in
bedrijf te nemen de watertoevoer aan
de aanzuigzijde checken.
v De pomp voor ieder gebruik controleren
om vast te stellen of de pomp, in het
bijzonder stroomkabel en stekker,
beschadigd is.
Een beschadigde pomp mag niet gebruikt
worden.
v Bij schade, pomp altijd door de GARDENA
technische dienst of de bevoegde vakman
laten controleren.
Stel de pomp niet bloot aan regen. Gebruik de
pomp niet in een natte of vochtige omgeving.
Om drooglopen van de pomp te voorkomen
dient u erop te letten dat de aanzuigslang zich
steeds in het doorvoermedium bevindt.
De pomp mag niet droog of met gesloten kraan
van de aanzuigleiding werken.
v Vul de pomp voor elke ingebruikname tot
aan de overloop met circa 2 tot 3 l doorvoervloeistof!
Zand en andere schurende stoffen in de
doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage
encapaciteitsvermindering.
Bij gebruik van de pomp voor de huiswatervoorziening dienen de plaatselijke voorschriften
van de autoriteiten op het gebied van water en
afvalwater te worden nageleefd.
Bovendien dient te worden voldaan aan de
bepalingen van DIN 1988.
v Informeer zo nodig bij een sanitair-installatie-
bedrijf.
30
3. Ingebruikname
Hydrofoorpomp plaatsen: De opstelplaats moet stevig en droog zijn en garanderen dat de
Hydrofoorpomp stevig
installeren:
3
1
hydrofoorpomp stabiel staat.
v Hydrofoorpomp op veilige afstand tot het transportmedium
opstellen.
De pomp moet op een plaats met geringe luchtvochtigheid en
voldoende ventilatie in de omgeving van de ventilatiesleuven
worden opgesteld. De afstand tot de wanden moet minstens
5 cm bedragen. Via de ventilatiesleuven mag geen vuil (bijv. zand
of aarde) worden aangezogen.
v De hydrofoorpomp kan met alle 4 pootjes 2 op de bevesti-
gingsplaat 1 worden geschroefd.
Als alternatief zijn als toebehoren, via de GARDENA-service,
veergelagerde pootjes (art.nr. 1753-00.901.00) verkrijgbaar voor
een trillingsarme, rustige loop.
Plaats de hydrofoorpomp zo dat u een opvangvat met passende
grootte voor het legen van de pomp of de installatie onder de
aftapplug
Installeer de pomp indien mogelijk hoger dan het wateroppervlak
waaruit gepompt moet worden. Als dat niet mogelijk is, installeert
u tussen de pomp en de aanzuigslang, bijv. voor het reinigen van
het ingebouwde filter, een onderdrukvaste klep.
Bij vaste installatie van de pomp binnenshuis voor de voorziening
van huishoudelijk water moet de hydrofoorpomp niet klemvast
2
via starre buizen met het buizenstelstel worden verbonden, maar
met flexibele slangleidingen, om geluiden te verminderen en
beschadiging van de pomp door drukslagen te voorkomen.
Gebruik bij vaste installatie zowel aan de aanzuigzijde als aan de
drukzijde geschikte kleppen. Belangrijk bijv. voor onderhouds-
en reinigingswerkzaamheden of bij buiten bedrijf stellen.
kunt zetten.
3
NL
Slang aan aanzuigzijde
aansluiten:
Art. 1723 /
Art. 1724
6
4
5
De aansluitstukken aan de aanzuig- en drukzijde mogen
alleen met de hand worden aangedraaid.
Er dient een vacuümvaste aanzuigslang gebruikt te worden, bijv:
– GARDENA aanzuiggarnituur art.nr. 1411 / 1418 / 1412 of
– GARDENA aanzuigslang voor bronnen art.nr. 1729.
Aan de aanzuigzijde geen waterslang-insteeksysteemonderdelen
gebruiken!
v Aanzuigslang
van de pomp verbinden.
Aanzuigslangen
aansluitstuk (bijv. art.nr. 1723 / 1724) 4 met de aansluiting aan de
aanzuigzijde verbinden en luchtdicht vastdraaien.
Om de aanzuigtijd te verkorten, raden wij het gebruik van
een aanzuigslang met terugslagklep aan, die het zelfstandig
leeglopen van de aanzuigslang na het buiten gebruik stellen
van de hydrofoorpomp voorkomt.
met de aansluiting aan de aanzuigzijde 6
5
zonder schroefdraadaansluiting via een
5
31
NL
Bij aanzuighoogtes hoger dan 4 m, aanzuigslang 5 extra
bevestigen (bijv. aan een houten paal vastbinden) om de pomp
teontlasten van het gewicht van de aanzuigslang.
Bij zeer fijn vuil in het transportmedium wordt bij het geïntegreerde filter een GARDENA pompvoorzetfilter art.nr.
1730 / 1731 aanbevolen.
Slang aan drukzijde
aansluiten:
7
8
4. Bediening
Hydrofoorpomp inschakelen:
FILL
q
RUN
0
w
e
q
FILL
q
RUN
32
Aanwijzing:
gebruik drukvaste GARDENA slangen, met een diameter van
19mm (3/4"), in combinatie met de GARDENA GEKA-koppeling
met een binnendraad van 33,3 mm (G1), art.nr.7109,
en de GARDENA GEKA-aanzuig- en hogedrukkoppeling,
art.nr. 7120, voor slangen van 19 mm (3/4") en een
GARDENA slangklem, art.nr. 7192.
Gebruik nooit aanzuigslangen.
v Drukslang
verbinden.
v Tip: Een vaste buisleiding moet stijgend worden aangelegd,
zodat water aan de drukzijde naar de pomp kan terugstromen.
GEVAAR! Elektrische schok!
v Vóór het vullen de netstekker uit het stopcontact
1. Deksel
2. Draaischakelaar
De geïntegreerde terugslagklep wordt geopend.
3. Ontluchting
4. Eventueel aanwezige afsluitorganen in de drukleiding
(aansluitapparaten, waterstop, etc.) openen en restwater
in de drukslang weg laten lopen, zodat de lucht bij het
vullen en aanzuigen kan ontsnappen.
5. Transportmedium via de vulopening
(ca. 2 tot 3 l), totdat via de ontluchting w water naar buiten
komt.
6. Deksel
dichtdraaien.
7. Ontluchting
8. Netstekker in een 230 V AC net-stopcontact steken.
Let op! De pomp start direct!
Na het bereiken van de maximumdruk schakelt de pomp
automatisch uit. Als de druk daalt onder de minimumdruk door
wateronttrekking schakelt de pomp automatisch in.
met de aansluiting van de drukzijde 8
7
halen.
OPGELET! Drooglopen van de pomp!
v Pomp elke keer vóór het inschakelen tot aan de
overloop (ca. 2 tot 3 l) met doorvoervloeistof vullen,
zodat deze niet droogloopt.
van de filterkamer met de hand opendraaien.
0
op FILL draaien.
q
openen.
w
langzaam ingieten
e
van de filterkamer weer met de hand tot de aanslag
0
sluiten en draaischakelaar q op RUN zetten.
w
De aangegeven maximale zelfaanzuighoogte van 8 m wordt
alleen bereikt als de pomp via de vulopening e tot de overloop
is gevuld, en de drukslang daarbij tijdens het zelfaanzuigen zover
naar boven wordt gehouden dat er geen doorpompvloeistof van
de pomp via de drukslang kan ontsnappen. Bij gevulde aanzuigslangen met terugslagklep moet de drukslang niet naar boven
gehouden worden.
NL
ECO-schakelaar:
r
Om energie te besparen (tot 15 %) kan, afhankelijk van de toepassing, de uitschakeldruk van de pomp traploos worden geregeld
tussen ECO en MAX. (Het drukverschil tussen ECO en MAX
bedraagt ca. 1 bar).
v ECO-draaischakelaar
ECO MAX
Aanwijzing voor het gebruik
van sproeiers:
Afhankelijk van de doorstroomhoeveelheid van de sproeier kan
er door het automatisch in- en uitschakelen van de pomp een
ongelijkmatig sproeibeeld ontstaan.
5. Buitengebruikstelling
Opbergen:
q
1. Netstekker van de pomp uit het
2. Draaischakelaar
3. Verbruiker aan drukzijde openen.
4. Aftapplug
5. Hydrofoorpomp vorstvrij en droog
naar de gewenste positie draaien.
r
Bij vorstgevaar moet de hydrofoorpomp worden leeggemaakt en
vorstvrij worden opgeborgen. De opbergplek moet voor kinderen
onbereikbaar zijn.
stopcontact halen.
op FILL draaien.
q
eruit draaien en het
water weg laten lopen.
opbergen.
9
FILL
RUN
q
9
Afvalverwijdering:
((volgens RL2002/96/EG)
6. Onderhoud
De pomp mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden,
maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden.
v Lever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente.
GEVAAR! Elektrische schok!
v Vóór het onderhoud de stekker uit het stopcontact
trekken.
33
Loading...