Gardena 2643 User Manual [nl]
D Gebrauchsanweisung
Schlauchmobil 70 roll-up
GB Operating Instructions
Mobile Hose 70 roll-up
F Mode d’emploi
Dévidoir mobile 70 roll-up
NL Gebruiksaanwijzing
Slangenwagen 70 roll-up
S Bruksanvisning
Automatisk Slangvagn 70 roll-up
I Istruzioni per l’uso
Carrello avvolgitubo 70 roll-up
E Manual de instrucciones
Carro portamanguera 70 roll-up
P Instruções de montagem
Carro porta-mangueira 70 roll-up
DK Brugsanvisning
Slangevogn 70 roll-up
Art. 2643
2 3
D Holme z mit der Kerbe
c
nach unten in die Holmaufnahmeteile 4
einstecken und mit den Schrauben (4,2 x 38 mm) u festschrauben.
G Push the lower sections of the handle z with the notches
c
at the bottom into the holders 4 and secure in place with screws
(4.2 x 38 mm)
u.
F Enficher les longerons, encoche vers le bas z dans les pièces
de logement
c
de longeron 4 et visser à fond avec les vis
(4,2 x 38 mm)
u.
V Stelen z met de insnijding
c
naar beneden in de steelopnamedelen 4
steken en met de schroeven (4,2 x 38 mm) u vastschroeven.
S Sätt in handtagen z i handtagsfästena 4 med skåran
c
nedåt och
skruva fast med skruvarna (4,2 x 38 mm)
u.
I Tenendo i montanti del manico z con la parte scanalata
c
verso
il basso, introdurli negli appositi supporti
4 e fissarli con 2 viti
(4,2 x 38 mm)
u.
E Introducir las barras z con la muesca hacia
c
abajo en las piezas de
soporte
4 y sujetarlas con los tornillos (4,2 x 38 mm) u.
P Meter as hastes z com o entalhe virado
c
para baixo nas peças
de assento das hastes
4 e aparafusá-las através dos parafusos
(4,2 x 38 mm)
u.
Q Dragerne z sættes med hakket
c
nedad ind i dragerholderne 4 og
skrues fast med skruerne (4,2 x 38 mm)
u.
D Arbeitsschlauchhalterung a montieren, indem der linke i und rechte
Halter
o auf das Rohr p gesteckt wird.
G Attach the work hose a by sliding the left i and right holders o onto
the bar
p.
F Monter la fixation de tuyau de service a en fixant le support de
gauche
i et le support de droite o sur le tube p.
V Werkslanghouder a monteren door de linker i en rechter houder o op
de buis
p te steken.
S Montera hållaren för arbetsslangen a genom att sätta ihop den
vänstra
i och den högra hållaren o med röret p.
I Montare il supporto per il tubo da lavoro a inserendo sulla traversina p il
sostegno sinistro
i e destro o.
E Montar el soporte de la manguera de trabajo a enchufando el soporte
izquierdo
i y el soporte derecho o en el tubo p.
P Montar o suporte da mangueira de trabalho a, metento o suporte
esquerdo
i e o suporte direito o no tubo p.
Q Arbejdsslangeholderen a monteres ved at sætte venstre i og højre
holder
o på røret p.
z
4
u
u
o
i
p
c
c
Loading...