Gardena 2605 Assembly Instructions Manual

D Montageanleitung

Schlauchwagen 50

GB Assembly instructions

Hose Trolley 50

F Notice de montage

Dévidoir sur roues 50

NL Montage-instructie

Slangewagen 50

S Monteringsanvisningar

Slangvagn 50

I Istruzioni per il montaggio

Carrello Avvolgitubo 50

E Instrucciones de montaje

Carro portamangueras 50

P Instrução de montagem

Carro portamangueiras 50

Art. 2605

2 3

1. 6.

7.

2.

4. 5.

3.

4

S För information och service ring GARDENA

kundtjänst, tel. [phone].

I In caso di reclamo rivolgersi direttamente

a un centro assistenza GARDENA.

E Para posibles reclamaciones dirigirse directamente

a uno de los servicios GARDENA.

P Em caso de eventuais reclamações, queira dirigir-se

directamente a um dos Postos de Assistência GARDENA.

D Bei eventuellen Reklamationen wenden Sie sich

bitte direkt an eine der GARDENA Servicestellen.

G If you have any complaints, please turn directly to

one of GARDENA’s service stations.

F Pour toute réclamation, prière de s’adresser au

Service Après-Vente GARDENA.

V Wendt u zich bij eventuele klachten a.u.b. direkt

tot een GARDENA dealer.

Deutschland/ Germany

GARDENA
Manufacturing GmbH
Service Center
Hans-Lorenser-Str. 40
89079 Ulm
Produktfragen:
([phone]
Reparaturen:
([phone]
[e-mail]

Argentina

Argensem S.A.
Calle Colonia Japonesa s/n
(1625) Loma Verde
Escobar, Buenos Aires
Phone: [phone]
[e-mail]

Australia

NYLEX Consumer Products
50 – 70 Stanley Drive
Somerton, Victoria, 3062
Phone: [phone]
[e-mail]

Austria/ Österreich

GARDENA Österreich
Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg
Tel.: [phone] od. -30
[e-mail]

Belgium

GARDENA Belgium NV/SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem
Phone: [phone]
[e-mail]

Brazil

Palash Comércio e Importação Ltda
Rua Helena, 285 cjto 12
Vila Olimpia – São Paulo – SP
04552-050
Phone: [phone]
[e-mail]

Bulgaria

DENEX LTD.
2 Luis Ahalier Str., 7th floor
Sofia 1404
Phone: [phone]
[e-mail]

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: [phone]
[e-mail]

Chile

Antonio Martinic Y CIA. LTDA.
Gilberto Fuenzalida 185 Loc.
Las Condes- Santiago deChile
Phone: [phone]
[e-mail]

Costa Rica

Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia,
200 metros al Sur del
Colegio Saint Francis
San José
Phone: [phone]
[e-mail]

Croatia

KLIS d.o.o.
Stančičeva 79
10419 Vukovina
Phone: [phone]
[e-mail]

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia
Phone: [phone]
[e-mail]

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.
Řípská 20a, č.p. 1153
62700 Brno
Phone: [phone]
(Hotline)
[e-mail]

Denmark

GARDENA Norden AB
Sales Office Denmark
Box 9003
S-20039 MALMÖ
[e-mail]

Finland

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa

France

GARDENA France
PARIS NORD 2
69, rue de la Belle Etoile
BP 57080ROISSY EN FRANCE
95948 ROISSY CDG CEDEX
Tél. : [phone]
service.consommateurs@
gardena.fr

Great Britain

GARDENA UK Ltd.
27-28 Brenkley Way
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne
NE136DS
[e-mail]

Greece

Agrokip G. Psomadopoulos
& Co.
33 A, Ifestou str.
Industrial Area
194 00 Koropi, Athens
Phone: [phone]
[e-mail]

Hungary

GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest
Phone: [phone] (Hotline)
[e-mail]

Iceland

Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik

Ireland

Michael McLoughlin & Sons
Hardware Limited
Long Mile Road
Dublin 12

Italy

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)
Phone: [phone]
[e-mail]

Japan

KAKUICHI Co. Ltd.
Yamato Bldg.,5-3-1, Kojimachi
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083
Phone: (+81)-(0)3-3264-4721
[e-mail]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
Boîte postale 12
L-2010 Luxembourg
rue Gluck
L-2549 Luxembourg-Gasperich
Phone: (+352) - 401401
[e-mail]

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176
1305 AD ALMERE
Phone: [phone]
[e-mail]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: [phone]
[e-mail]

New Zealand

NYLEX New Zealand Ltd.
Private Bag 94001
South Auckland Mail Centre
10 Offenhauser Drive
East Tamaki, Manukau
Phone: [phone]
[e-mail]

Norway

GARDENA Norden AB
Sales Office Norway
Karihaugveien 89
1089 OSLO

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9d
05-532 Baniocha
Phone: [phone]
[e-mail]

Portugal

GARDENA Portugal Lda.
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins
Phone: [phone]
[e-mail]

Romania

MADEX International
Str. Avionului No. 17
Bl. 6D, SC.1
AP.1 Sector 1
Bucharest
Phone: [phone]
[e-mail]

Russia/ осс

О Д 
ул. осфлоск 66
119590 оск
л.: ([phone]

[e-mail]

Singapore

Hy-Ray Enterprises
Block 1002 Toa Payoh
Industrial Park
# 07-1433/1435/1451
Singapore 319074
Phone: [phone]
[e-mail]

Slovak Republic

GARDENA Slovensko s.r.o.
Bohrova 1
85101 Bratislava
Phone: [phone]
[e-mail]

Slovenia

Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin
Phone: [phone]
[e-mail]

South Africa

GARDENA
South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686
Phone: [phone]
[e-mail]

Spain

GARDENA IBÉRICA S.L.U.
C/Basauri, nº 6
La Florida
28023 Madrid
Phone: [phone]
(4 líneas)
[e-mail]

Sweden

GARDENA Norden AB
Försäljningskontor Sverige
Box 9003
20039 Malmö
[e-mail]

Switzerland/ Schweiz

GARDENA (Schweiz) AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach
Tel.: [phone]
[e-mail]

Turkey

GARDENA /Dost Diș Ticaret
Mümessillik A.Ș. Sanayi
Çad. Adil Sokak No. 1
Kartal – Istanbul

Phone: [phone]
[e-mail]

Ukraine / Ук

О ЛС
ул. Г"д$ 50
г. К 01033
л.: ([phone]

[e-mail]

USA

GARDENA
Melnor, 3085 Shawnee Drive
Winchester, VA 22604
Phone: [phone]
[e-mail]

2605-20.961.02/0051
© GARDENA Manufacturing GmbH
D- 89070 Ulm
http:/ /www.gardena.com

Service