D
D Gebrauchsanweisung
Elektronischer Druckschalter
Art. 1739
D
Achtung ! Stromschlag
Es besteht Verletzungsgefahr durch
elektrischen Strom.
➔ Vor dem Befüllen, nach Außerbetrieb
nahme, bei Beheben von Störungen und
vor der Wartung den Netzstecker ziehen.
Aufstellort
Achtung: Die Benutzung einer mit dem elektronischen Druckschalter umgerüsteten Pumpe an
Schwimmbecken und Gartenteichen und ähnlichen Plätzen ist nur zulässig, wenn die Pumpe
2. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten
Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Elektronischen Druckschalter, dem richtigen
Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, diesen Elektronischen Druckschalter nicht
benutzen.
➔ Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Inhaltsverzeichnis 1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Elektronischen Druckschalters 2
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Funktion und Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. Lieferbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
12. Service/Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Elektronischen Druckschalters
Bestimmung Der GARDENA Elektronische Druckschalter dient dem Umbau von
Gartenpumpen zum Hauswasserautomaten für die private
Nutzung im Haus- und Hobbygarten.
Zu beachten Die verwendete Pumpe muss am Eingang zum Elektroni-
schen Druckschalter einen Druck von mindestens 2,5 bar
erreichen.
2
D
GARDENA Elektronischer Druckschalter
Willkommen im Garten mit GARDENA ...
über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) betrieben wird (DIN VDE 0100-702 und
0100-738). Zudem muss die Pumpe stand- und
überflutungssicher aufgestellt und gegen Hineinfallen geschützt sein. Als zusätzliche Sicherheit
kann ein zugelassener Personenschutzschalter
verwendet werden.
➔ Bitte fragen Sie eine Elektrofachkraft.
Der Aufstellort muss fest und trocken sein und
dem Hauswasserautomaten einen sicheren
Stand ermöglichen.
➔ Pumpe in sicherem Abstand zum Förderme-
dium aufstellen.
Anschlussleitungen
Der Elektronische Druckschalter darf nur mit
230 V / 50 Hz betrieben werden.
➔ Netzspannung beachten.
Netzanschluss- und Verlängerungsleitungen
dürfen keinen geringeren Querschnitt haben
als Gummischlauchleitungen mit Kurzzeichen
H07 RNF nach DIN VDE 0620.
➔ Achten Sie darauf, dass die Steckerverbin-
dungen im überflutungssicheren Bereich angebracht sind.
In Österreich
Österreich muss der elektrische Anschluss der
ÖVE-EM 42, T2 (2000)/ 1979 § 22 gemäß
§ 2022.1 entsprechen. Danach dürfen Pumpen
zum Gebrauch an Schwimmbecken und an
3
D
Gartenteichen nur über einen Trenntransformator betrieben werden.
➔ Bitte fragen Sie Ihren Elektromeisterbetrieb.
In der Schweiz
In der Schweiz müssen ortsveränderliche
Geräte, welche im Freien verwendet werden,
über Fehlerstromschutzschalter angeschlossen
werden.
Sichtprüfung
➔ Führen Sie vor Benutzung stets eine Sicht-
prüfung durch, um festzustellen, ob das
Gerät, insbesondere Stecker und Kabel,
beschädigt sind.
Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden.
➔ Elektronischen Druckschalter im Schadens-
fall vom GARDENA Service oder dem autorisierten Elektrofachmann überprüfen lassen.
3. Funktion und Display
Der Druckschalter besitzt eine elektronische Steuerung mit Festprogrammen. Die elektronische Steuerung wird von Impulsen des
Druckschalters und von der Durchflusserkennung der Trockenlaufsicherung aktiviert.
Der Druckschalter ist auf den Schaltdruck von ca. 2,2 bar werkseitig eingestellt. Diese Einstellung kann nicht geändert werden. Die
Trockenlaufsicherung schützt die Pumpe vor Schäden und regelt
die Nachlaufzeit der Pumpe gegen die geschlossene Druckseite.
Begriffserläuterung
Normalbetrieb Die Pumpe hat den max. Pumpendruck erreicht und schaltet aus.
Ansaugzyklus Die Pumpe versucht in 4 Minuten den Normalbetrieb wiederher-
zustellen.
Automatischer Nach einer Störung führt die Elektronik der Pumpe bis zu 3 in zeit-
Selbstansaugmodus lich unterschiedlichen Abfolgen automatische Ansaugversuche
(gelbe ALARM-LED blinkt) durch, um den Normalbetrieb wiederherzustellen; und zwar
jeweils nach 1 Stunde, nach 5 Stunden und nach 20 Stunden. Bei
diesen Versuchen wird jeweils der Ansaugzyklus ausgeführt.
RESET-Taste: Die Pumpe kann jederzeit durch Drücken der RESET-Taste vor-
zeitig wieder eingeschaltet werden. Nur beim Warnblinken kann
die Pumpe nur durch Aus- und Einstecken des Netzsteckers
wieder eingeschaltet werden.
Display der Elektronischen Steuerung
쐃
RESET-Taste:
Dient der Wiederinbetriebnahme nach einer Störung.
Rote POWER-LED:
Zeigt an, dass die Pumpe an das Stromnetz angeschlossen ist.
Grüne Pump ON-LED:
Zeigt an, dass die Pumpe pumpt
Gelbe ALARM (No Water)-LED:
Zeigt an, dass ein Fehler vorliegt.
Betriebszustände
Rote POWER-LED leuchtet Die Pumpe befindet sich im Normalbetrieb.
Grüne Pump ON-LED
Die Pumpe pumpt. Nach Erreichen des max. Pumpendrucks
leuchtet schaltet die Pumpe aus (die grüne Pump ON-LED erlischt) und
die Pumpe befindet sich im Normalbetrieb.
Grüne Pump ON-LED
Die Fördermenge ist druckseitig zu gering (unter 90 l/h). Die
blinkt langsam (1 x pro Sek.) Pumpe läuft nach und schaltet dann ab. Sie schaltet wieder ein,
sobald der Druck den Schaltdruck von ca. 2,2 bar erreicht hat
(z.B. bei Leckage) – oder – die Pumpe ist kurz davor, nach
Beendigung der Wasserentnahme abzuschalten.
Grüne Pump ON-LED
Die Fördermenge ist saugseitig zu gering (unter 400 l/h). Die
blinkt schnell (4 x pro Sek.) Pumpe läuft ca. 40 Sekunden nach. Wird innerhalb dieser Zeit der
Normalbetrieb nicht erreicht, schaltet die Pumpe aus und die
Steuerung wechselt in den automatischen Selbstansaugmodus.
Gelbe ALARM-LED
Die Wassermenge ist bei Neustart zu gering. Die Pumpe durchläuft
blinkt langsam (1 x pro Sek.) dann den ersten Ansaugzyklus. Bei Nicht-Erreichen des
Normalbetriebs schaltet die Pumpe aus und die Steuerung wechselt in den automatischen Selbstansaugmodus.
Gelbe ALARM-LED
Alarm bei zu geringer Wassermenge, während die Pumpe sich im
blinkt schnell (4 x pro Sek.) Normalbetrieb befindet. Die Steuerung wechselt in den automati-
schen Selbstansaugmodus.
Gelbe ALARM-LED
leuchtet Der automatische Selbstansaugmodus ist abgelaufen und die
Anlage fördert nicht (z.B. kein Wasser im Behälter oder Brunnen
oder der Filter ist verschmutzt).
Grüne Pump ON-LED
und Warnblinken: Im Leitungssystem ist eine Leckage. Aufgrund einer
Gelbe ALARM-LED blinken Leckage schaltet die Pumpe ein und aus. Wenn diese Schaltungen
im Wechsel innerhalb von 2 Minuten mehr als 7-mal auftreten, gibt die Steue-
rung Warnblink-Alarm und der Motor schaltet aus.
4. Montage
Druckschalter auf die Pumpe Der Elektronische Druckschalter ist eingangsseitig 햲mit einem
montieren: 33,3-mm-(G 1)-Außengewinde ausgestattet.
1. Für die GARDENA Pumpen: Art.1422/1429/1432/1434/1438/1442
Adapter 햳auf die Pumpe schrauben und Verschlusskappe
햴
auf den seitlichen Druckanschluss schrauben.
2. Druckschalter 햵auf die Pumpe aufsetzen.
3. Druckschalter 햵mit einer Hand festhalten und den unteren
drehbaren Teil 햶bis zum Anschlag in die Pumpe einschrauben.
4. Nach Erreichen des Anschlagpunktes, das Rückschlagventil
햷
gegen den Uhrzeigersinn
(max. 1 Umdrehung) in die
gewünschte Position drehen.
5. Netzstecker 햸der Pumpe in die
Steckdose 햹des Druckschalters 햵(hinter dem Display) einstecken.
4
D
햸
햵
햹
햵
햷
햶
햳
햲
햴