GARDENA 15022-20 User guide [pl]

pl

pl Anti-collision Radar

1 Bezpieczeństwo

Ważne:

Przeczytaj uważnie instrukcje i zachowaj je do

￫

późniejszego wykorzystania.
Przestrzegaj ostrzeżeń zawartych w instrukcji

￫

obsługi swojej kosiarki robotycznej.

Przeznaczenie:
GARDENA Anti-collision Radar

przeznaczony do instalacji w kosiar
kach robotycznych smart SILENO pro,
SILENO pro, smart SILENO max, SILENO max
i smart SILENO free. Wykrywa przeszkody, aby
zapobiec kolizjom i uszkodzeniom kosiarki robo
tycznej oraz jej otoczenia.

jest

-

2 Montaż

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko uduszenia.

Istnieje również ryzyko, że plastikowa torba
może udusić małe dzieci.

￫ Trzymaj małe dzieci z dala podczas

montażu produktu.

2.1 Wyłączanie kosiarki robotycznej

1. Wyłącz kosiarkę robotyczną.

2. Poczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma,

zanim zainstalujesz produkt.

2.2 Instalacja produktu

1. Zdejmij pokrywę i obudowę kosiarki robotyc­znej [Rys. A1–A3].

2. Wypchnij osłonę ochronną z obudowy [Rys.
A4].

3. Zdejmij pokrywę złącza i przechowuj
pokrywę w jednym z miejsc oznaczonych
literą P. [Rys. B1–B2].

4. Podłącz system antykolizyjny do kosiarki
robotycznej [Rys. C1–C2].

5. Załóż z powrotem obudowę i pokrywę kosi­arki robotycznej [Rys. D1–D3].

Ograniczenia produktu:

Wykrywanie przeszkód może być ograniczone w
następujących przypadkach:

• Przeszkoda znajduje się w martwym polu.

• Przeszkoda jest zbyt mała, aby mogła zostać

wykryta przez czujnik.

• Materiał, z którego wykonana jest przeszko­da, nie może zostać wykryty przez czujnik.

• Aby uzyskać najlepszy wynik koszenia przy
krawędzi, funkcja radaru jest tymczasowo

-

wyłączona.

￫ Skontaktuj się z serwisem GARDENA, jeśli

masz jakiekolwiek pytania.

2.3 Włączanie kosiarki robotycznej

￫ Włącz kosiarkę robotyczną.

2.4 Włączanie produktu

1. Otwórz aplikację GARDENA smart lub

aplikację Bluetooth®.

2. Przejdź do akcesoriów swojej kosiarki robo-

tycznej i włącz system antykolizyjny.

￫ Jeśli wymagana jest aktualizacja, postępuj

zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Ᏼ System antykolizyjny jest włączony.

21

Mauritius
Espace Maison Ltée
La City Trianon, St Jean
Quatre Bornes
Phone: [phone]
[e-mail]

Moldova
Convel SRL
Republica Moldova,
mun. Chisinau,
sos. Muncesti 284
Phone: [phone]
www.convel.md

Netherlands
Husqvarna Nederland B.V.
GARDENA Division
Postbus 50131
1305 AC ALMERE
Phone: [phone]
[e-mail]

Neth. Antilles
Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: [phone]
[e-mail]

New Zealand
Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76-437
Manukau City 2241
Phone: (+64) (0) 9 9202410
[e-mail]

North Macedonia
Sinpeks d.o.o.
Ul. Kravarski Pat Bb
7000 Bitola
Phone: [phone]
[e-mail]

Norway
Husqvarna Norge AS
Gardena Division
Trøskenveien 36
1708 Sarpsborg
[e-mail]

Northern Cyprus
Mediterranean Home & Garden
No 150 Alsancak, Karaoğlanoğlu
Caddesi Girne
Phone: [phone]
[e-mail]

Oman
General Development Services
PO 1475, PC - 111
Seeb
111 Oman
Phone: [phone]
[e-mail]

Paraguay
Agroeld SRL
AV. CHOFERES DEL CHACO
1449 C/25 DE MAYO
Asunción
Phone: [phone]

consultas@agroeld.com.py

Peru
Sierras y Herramientas Forestal SAC
Av. Las Gaviotas 833, Chorrillos
Lima
Phone: [phone]
[e-mail]
www.siersac.com

Philippines
Royal Dragon Traders Inc
10 Linaw Street, Barangay
Saint Peter Quezon City
1114 Philippines
Phone: [phone]
[e-mail]

Poland
Gardena Service Center Vrbno
c/o Husqvarna Manufacturing CZ
s.r.o. Jesenická 146
79326 Vrbno pod Pradedem
Czech Republic
Phone: [phone]
[e-mail]

Portugal
Husqvarna Portugal, SA
Lagoa - Albarraque
2635 - 595 Rio de Mouro
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Romania
Madex International Srl
Soseaua Odaii 117 - 123,
RO 013603 Bucureşti, S1
Phone: [phone]
[e-mail]

Russia / Россия

ООО „Хускварна“
141400, Московская обл.,
г. Химки,
улица Ленинградская,
владение 39, стр.6
Бизнес Центр
„Химки Бизнес Парк“,
помещение ОВ02_04

http://www.gardena.ru
Saudi Arabia

SACO
Takhassusi Main Road P.O. Box:
86387 Riyadh 12863
40011 Saudi Arabia
Phone: [phone]
[e-mail]

Al Futtaim Pioneer Trading
5147 Al Farooq Dist.
Riyadh 7991
Phone: [phone]
[e-mail]

Serbia
Domel d.o.o.
Slobodana Đurića 21
11000 Belgrade
Phone: [phone]

o[e-mail]

Singapore
Hy-Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
#02-08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: [phone]
[e-mail]

Slovak Republic
Gardena
Service Center Vrbno
c/o Husqvarna
Manufacturing CZ s.r.o.
Jesenická 146
79326 Vrbno pod Pradedem
Phone: [phone]
[e-mail]

Slovenia
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Phone: [phone]
service.gardena@husqvarnagroup.
com

Spain
Husqvarna España S.A.
Calle de Rivas nº 10
28052 Madrid
Phone: [phone]
[e-mail]

Sri Lanka
Hunter & Company Ltd.
130 Front Street
Colombo
Phone: [phone]
[e-mail]

Suriname
Deto Handelmaatschappij N.V.
Kernkampweg 72-74
P.O. Box: 12782
Paramaribo
Suriname
Phone: [phone]
[e-mail]

Sweden
Husqvarna AB /
GARDENA Sverige
Drottninggatan 2
561 82 Huskvarna
Sverige
Phone: (+46) (0) 36-14 60 02
[e-mail]

Switzerland / Schweiz
Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: (+ 41) (0) 62 887 37 90
[e-mail]

Taiwan
Hong Ying Trading Co., Ltd.
No. 46 Wu-Kun-Wu Road
New Taipei City
Phone: (+886) [phone]
[e-mail]

Tajikistan
ARIERS JV LLC
39, Ayni Street, 734024
Dushanbe, Tajikistan

Türkiye
Dost Bahçe
Yunus Mah. Adil Sk. No:3
Kartal
Istanbul
34873 Türkiye
Phone: [phone]

Turkmenistan
I.E. Orazmuhammedov Nurmuhammet
80 Ataturk, BERKARAR Shopping
Center,
Ground oor, A77b,
Ashgabat 744000
TURKMENISTAN
Phone: [phone]
Mob: [phone]
[e-mail] /
[e-mail]
www.jayhyzmat.com

UAE
Al-Futtaim ACE Company
L.L.C Building, Al Rebat Street
Festival City, Dubai
7880 UAE
Phone: [phone]
[e-mail]

Ukraine / Україна

АТ «Альцест»
вул Петропавлівська 4
08130, Київська обл.
Києво-Святошинський р-н. с.
Петропавлівська Борщагівка
Україна
Тел.: [phone]

Uruguay
FELI SA
Entre Ríos 1083
11800 Montevideo
Phone: [phone]
[e-mail]

Uzbekistan
AGROHOUSE MChJ
O’zbekiston, 111112
Toshkent viloyati
Toshkent tumani
Hasanboy QFY, THAY yoqasida
Phone: [phone] /
([phone]
[e-mail]
www.agro.house

15022-20.964.02/1024
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89079 Ulm
https://www.gardena.com

34