Gardena 1500 User Manual

GARDENA

®

PL

Utylizacja :

(zgodnie z dyrektyw№ RL2002/96/EG)

Urz№dzenie nie moїe byж wyrzucone do zwykіego pojemnika na њmieci, lecz
powinno byж przekazane do utylizacji.

H

Hulladékkezelés :

(EU irбnyelvek RL2002/96/EC)

A kйszьlйket ne dobja a hбztartбsi szemйtbe, szakszerы gyыjtхhelyre kell vinni.
A berendezйst szбllнtsa a lakhelye szerinti feldolgozуhelyre.

CZ

Likvidace :

(podle RL2002/96/EC)

Pшнstroj se nesmн dбvat do bмћnйho domovnнho odpadu, je tшeba jej odbornм
zlikvidovat.

SK

Likvidбcia :

(podѕ a RL2002/96/EG)

Prнstroj sa nesmie daќ do normбlneho domovйho odpadu, ale musi sa odborne
zlikvidovaќ.

GR

Ανακύκλωση:

(σύμφωνα με την οδηγία RL2002/96/EC)

Μην πετάξετε τον προγραμματιστή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Παραδώστε τον σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης.

RUS

Утилизация отходов:

(после RL2002/96/EG)

Этот прибор не может утилизовываться, как обыкновенные отходы.
Утилизация должна быть произведена технически правильно.

SLO

Odstranjevanje odpadkov:

(po RL 2002 / 96 / EG)

Naprave ne zavrzite med gospodinjske odpadke, odstranjena mora biti strokovno.
Napravo odpeljite na komunalno zbirno mesto odpadkov.

UA

Утилизация:

(в соответствии с RL2002/96/EC)

Прибор не подлежит утилизации вместе с обычным бытовым мусором и
должен быть утилизирован отдельно.

HR

Uklanjanje otpada :

(prema zakonu RL2002/96/EG)

Ure aj se ne smije baciti medu uobicajeno kucno smece, vec strucno ukloniti.
Uredaj uklonite kod vaљe komunalne stanice.

p

Deklaracja zgodnoњci Unii Europejskiej

Niїej podpisany GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potwierdza, їe poniїej opisane urz№dzenie w wykonaniu wpro-

wadzonym przez nas do obrotu speіnia wymogi zharmonizowanych wytycznych
Unii Europejskiej, standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw
specyficznych dla danego produktu. W przypadku wprowadzenia zmian nie
uzgodnionych z nami wyjaњnienie to traci swoj№ waїnoњж.

H

EU azonossбgi nyilatkozat

Alulнrott, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, igazolja, hogy az alбbb felsorolt, бltalunk forgalomba hozott

termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU biztonsбgi normбknak йs a
termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt. A kйszьlйk velьnk nem egyeztetett
vбltoztatбsa esetйn ez a nyilatkozat йrvйnyйt veszti.

C

Prohlбљenн o shodм EU

Nнћe podepsanб spoleиnost GARDENA Manufacturing GmbH, se sнdlem
Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 v Ulmu potvrzuje, ћe nнћe oznaиenэ pшнstroj
v provedenн, kterй jsme uvedli na trh, splтuje poћadavky uvedenй v harmoni­zovanэch smмrnicнch EU, v bezpeиnostnнch standardech EU a ve standardech
pro pшнsluљnй produkty. V pшнpadм zmмny pшнstroje, kterб nбmi nebyla odsouhla­sena, stбvб se toto prohlбљenн neplatnэm.

X

Vyhlбsenie o zho de pre Eurуpsku ъniu

Dolu podpнsanэ, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potvrdzuje, ћe пalej oznaиenй zariadenie vo vyhotovenн nami

uvedenom do prevбdzky spетa poћiadavky harmonizovanэch smernнc Eurуpskej
ъnie, bezpeиnostnэch љtandardov Eurуpskej ъnie a љtandardov љpecifickэch pre
produkt. Pri vykonanн zmien zariadenia, ktorй nie sъ nami odsъhlasenй, strбca
toto vyhlбsenie platnosќ.

R

Πιστοποιητικ συμφωνας EK

Η υπογεγραμμνη: GARDENA Manufacturing GmbH
Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm πιστοποιε τι τα μηχα-

νματα που υποδεικνονται κτωθι, ταν φεγουν απ το
εργοστσιο, εναι κατασκευασμνα με τις οδηγες της Ευ­ρωπαϊκς Κοιντητας και τα Κοινοτικ πρτυπα ασφαλεας
και προδιαγραφς.

U

Свидетельство о соответствии ЕС

Мы, нижеподписавшиеся GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str.
40, D-89079 Ulm, настоящим подтверждаем, что нижеуказанное устройство,
отгруженное с нашего предприятия, имеет исполнение, соответствую-щее
требованиям согласованных директив ЕС, стандартам по технике
безопасности ЕС и производственным стандартам. При несогласованном
с нами изменении устройства настоящее свидетельство теряет силу.

l

Izjava o skladnosti s pravili EU

Podpisano podjetje, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D- 89079 Ulm, potrjuje, da v nadaljevanju navedena naprava v razliиici, ki smo
jo poslali na trg, izpolnjuje zahteve smernic EU, varnostnih standardov EU
in standardov tovrstnih proizvodov. Izjava ne velja za spremembe na napravi,
ki niso opravljene v soglasju z nami.

Заява про відповідність нормам ЄС

Постанова про верстати (9. GSGVO) / Закон про електромагнітну сумісність
(EMVG) / директива про пристрої низької напруги Підприємство GARDENA

GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, яке підписалося

нижче, підтверджує, що вказані далі прилади наданої нами конструкції
задовольняють вимогам відповідних директив ЄС, європейських стандартів з
безпеки та спеціальних стандартів з продукції. При внесенні в прилад
неузгоджених з нами змін ця заява втрачає чинність.

k

Izjava o usklaрenju s pravilima EU

Potpisana tvrtka GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D- 89079 Ulm, potvrрuje, da navedene naprave koje smo poslali u trgovine,
ispunjuju zahtjeve smjernica EU, sigurnosnih standarda EU i i standarde
istovrsnih proizvoda. Izjava ne vaћi za promjene na napravama koje nisu
napravljene u skladu s nama.

Opis urz№dzenia: Elementem steruj№cym
A kйszьlйk megnevezйse: Vezйrlхrйszen
Oznaиenн pшнstroje: Шidicн jednotkou
Oznaиenie zariadenн: Riadiacou jednotkou

Περιγραφ του Ασύρματο ρυθμιστή
μηχανματος:

Название устройства: Управляющую часть

Oznaka naprave: Krmilnim delom

Опис приладів: Блок керування

Oznaka ureрaja: Upravljaиkim dijelom

Nr art.:
Cikkszбm:
И.vэr:
Typovй и. :

Κωδ. Νο.: 1250

Арт. № :

Љt. art.:

Арт. № :
Br. art.:

Dyrektywy UE:
EU szabvбnyok:
Smмrnice EU:
Smernice EU: 89/ 336 / EC

Προδιαγραφς ΕΚ:

Директивы ЕС: 93 / 68 / EC

Smjernice EU:

Директива ЄС:
Odredbe EU-e:

Rok nadania znaku CE:
CE bejegyzйs kelte:
Rok pшidмlenн znaиky CE:
Rok inљtalбcie znaиky CE:

#τος πιστοποιητικο 2000
ποιτητας CE :

Год разрешения маркировки значком CE:

Leto namestitve oznake CE:

Рік застосування позначення CE:

Godina stavljanja CE-oznake:

Thomas Heinl

Ulm, 03.07.2000r. Kierownictwo Techniczne
Ulm, 03.07.2000 Mыszaki igazgatу
V Ulmu, dne 03.07.2000 Technickэ шeditel
Ulm, 03.07.2000 Vedъci technickйho

oddelenia

Ulm, 03.07.2000 Διευθυντς Τεχνικο

Τμματος

Ульм, 03.07.2000 Техническое руководство
Ulm, 03.07.2000 Vodja tehniиnega oddelka

Ульм, 03.07.2000 Петер Ламелі

Ulm, 03.07.2000 Voditelj tehniиkog odjela

1250-29. 960. 01/ 1005

©

GARDENA
Manufacturing GmbH
D- 89070 Ulm
http: // www.gardena.com