GARDENA 1265, 1266 User guide [de]
Art. 1265
D
Art. 1266
D Betriebsanleitung
Urlaubsbewässerung
D
Inhalt
Seite 4 – 13
G
Contents
Page 14 – 22
F
Sommaire
Page 23 – 31
V
Inhoud
Pagina 32 – 40
S
Innehåll
Sida 41 – 49
Q
Indhold
Side 50 – 58
J
Sisältö
Sivu 59 – 67
N
Innhold
Side 68 – 76
I
Indice
Pagina 77 – 85
1. Was kann die Urlaubsbewässerung?
2. Aus welchen Teilen besteht die
Urlaubsbewässerung?
3. Was muß vor Aufbau der Anlage
getan werden?
4. Aufbau der Anlage
1. What will the Holiday Watering Set
do for you?
2. What are the components of the
Holiday Watering Set?
3. What needs to be done before
installation?
1. Que peut faire l’arrosoir automatique
de vacances ?
2. De quelles pièces se compose I’arrosoir
automatique de vacances ?
3. Procédons dans l’ordre
4. Mise en place
1. Wat kan de vakantiebewateringsset?
2. Uit welke onderdelen bestaat
de vakantiebewateringsset?
3. Wat moet er voor het opbouwen
gebeuren?
4. Opbouwen van de installatie
1. Hur fungerar GARDENA
Semesterbevattningsset?
2. Bevattningssetets delar
3. Vad ska göras före installationen
4. Installation
1. Hvad kan ferievandingen?
2. Hvilke dele består ferievandingen af?
3. Hvad skal der gøres inden anlægget
opstilles?
4. Opstilling af anlægget
1. Mitä lomakastelusarja tekee?
2. Mistä osista lomakastelusarja koostuu?
3. Mitä on tehtävä ennen järjestelmän
kokoamista?
4. Järjestelmän kokoaminen
1. Hva kan ferievanningssettet?
Hvilke deler består ferievanningssettet av?
2.
3. Hva må gjøres før anlegget monteres?
4. Montere anlegget
5. Vannbeholder
1. Cosa offre il set vacanze per irrigazione?
2. Quali pezzi compongono il set vacanze
per irrigazione?
3. Quali operazioni effettuare prima del
montaggio?
4. Montaggio dell’impianto
5. Wasserbehälter
6. Inbetriebnahme
7. Wartung
8. Was ist, wenn …
9. Sicherheitshinweise
4. Installation
5. Water Container
6. Operation
7. Maintenance
8. And if …
9. Safety instructions
5. Réservoir d’eau
6. Mise en fonctionnement
7. Précautions
8. Que faire, si …
9. Précautions d’emploi et
conseils de sécurité
5. Watervoorraad
6. Ingebruikname
7. Onderhoud
8. Wat te doen als …
9. Veiligheidstips
5. Vattenbehållare
6. Drift
7. Underhåll
8. Om …
9. Säkerhetsråd
5. Vandbeholder
6. Ibrugtagning
7. Vedligeholdelse
8. Hvad sker der hvis …
9. Sikkerhedsanvisninger
5. Vesisäiliö
6. Käyttöönotto
7. Huolto
8. Mitä tehdä, jos …
9. Turvaohjeet
6. Igangsetting
7. Vedlikehold
8. Hva gjør jeg når …
9. Sikkerhetsanvisninger
5. Contenitore per l’acqua
6. Messa in funzione
7. Manutenzione
8. Cosa fare, se …
9. Norme di sicurezza
2
D
Guten Tag,
herzlichen Glückwunsch, Sie sind jetzt
stolzer Besitzer einer GARDENA Urlaubsbewässerung.
Die Urlaubsbewässerung ist dazu gedacht,Ihre Zimmerpflanzen während Ihrer
Abwesenheit (z. B. im Urlaub) vollautomatisch zu bewässern. Sie kann aber
auch für die Bewässerung von Terrassenund Balkonpflanzen eingesetzt werden.
Mit der nachfolgenden Anleitung wollen wir
Ihnen helfen, Ihre Urlaubsbewässerung
richtig einzusetzen. Lesen Sie bitte diese
Gebrauchsanweisung genau durch.
Wir haben die Betriebsanleitung in zwei
Bereiche gegliedert. Im ersten Teil
finden Sie Aufbau und Betriebshinweise.
Dem zweiten Teil entnehmen Sie die
technischen Angaben sowie wichtige
Sicherheitshinweise.
Tipp: Bewahren Sie diese Betriebsanleitung gut auf. Der nächste Urlaub
kommt bestimmt!
1. Was kann die Urlaubsbewässerung?
Stellen Sie sich eine automatische Gießkanne vor, die Ihre Arbeit übernimmt,
so lange Sie weg sind.
Die Urlaubsbewässerung fördert mit
einer Pumpe täglich einmal 1 Minute lang
Wasser aus einem Behälter zu den einzelnen Pflanzen.
Sie können bis zu 36 Pflanzen bewässern.
Sie bestimmen die Wassermenge, die
Ihren Pflanzen täglich verabreicht wird.
Damit Sie ein Gefühl für die richtige
Wasserdosierung bekommen, empfehlen
wir Ihnen, die Anlage ein paar Tage vor
Urlaubsbeginn aufzubauen und auszuprobieren.
Eine komplette Anlage kann wie auf dem
Foto abgebildet aussehen.
4
2. Aus welchen Teilen besteht
die Urlaubsbewässerung?
Sie haben sicherlich schon alle Teile
ausgepackt. Wenn nicht, dann tun Sie
es bitte jetzt und legen die Teile aus.
So wie auf dem Foto.
1. Transformator mit Timer
2. Pumpe (14-V-Niederspannung)
3. Verteilerschlauch (Ø 4 mm)
4. Tropfverteiler 1 – 3 (hell-, mittel- und
dunkelgrau) mit Verschlusskappen
5. Tropfschlauch (Ø 2 mm)
6. Schlauchhalter
7.
Klemmmuttern und Verschluss schrauben
8. Behälter (9 I) nur bei Art.-Nr. 1266
3. Was muss vor Aufbau der Anlage
getan werden?
Sie haben von uns eine automatische
Gießkanne bekommen. Bevor Sie die
Anlage aufbauen, überschlagen Sie einmal, wie viel Wasser Sie Ihren Pflanzen
regelmäßig geben. Sie werden feststellen,
dass es große Unterschiede gibt. Bilden
Sie also drei Pflanzengruppen, sortiert
nach dem Wasserbedarf. So wie auf dem
Foto abgebildet.
Tipp: Bei der Gruppierung der Töpfe
bitten wir Sie zu beachten, dass
die Töpfe erhöht über dem Wasserspiegelniveau des Wasserbehälters
platziert werden müssen. Dadurch
wird vermieden, dass die Anlage nach
Beendigung des Bewässerungs vorgangs selbständig nachläuft.
Ebenso sollten Übertöpfe oder
Untersetzer ausreichend groß sein,
um überschüssiges Wasser aufzunehmen.
5
Nachdem Sie Ihre Topfpflanzen zu
Gruppen zusammengefasst haben, ordnen
Sie jetzt den einzelnen Gruppen die entsprechenden Tropfverteiler zu.
Der hellgraue Tropfverteiler 1, der für
Pflanzen mit geringem Wasserverbrauch
gedacht ist, bringt am Tag ca. 15 ml
pro Ausgang aus; das entspricht knapp
dem Inhalt eines Schnapsglases.
Der mittelgraue Tropfverteiler 2 für
Pflanzen mit mittlerem Verbrauch bringt
pro Tag ca. 30 ml pro Ausgang aus,
das sind ungefähr 1 ½ Schnapsgläser.
Dann brauchen die Pflanzen mit hohem
Wasserbedarf ja auch noch Wasser.
Hier setzen Sie den dunkelgrauen
Tropfverteiler 3 ein. Er bringt pro Tag
ca. 60 ml pro Ausgang aus, dies
entspricht drei Gläsern.
Also bitte beachten Sie:
hellgrauer Tropfverteiler 1
ca. 15 ml pro Tag und Ausgang
für Pflanzen mit niedrigem Wasserbedarf
mittelgrauer Tropfverteiler 2
ca. 30 ml pro Tag und Ausgang
für Pflanzen mit mittlerem Wasserbedarf
dunkelgrauer Tropfverteiler 3
ca. 60 ml pro Tag und Ausgang
für Pflanzen mit hohem Wasserbedarf
6
Tipp: Wenn Sie Ihre Pflanzen zu
Gruppen zusammenstellen, wählen
Sie einen Platz, der nicht zu nah am
Fenster und damit der direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Am besten ca. 1 m weit weg.
Bedenken Sie zusätzlich, dass sich
durch die Standortveränderung auch
der Wasserbedarf einzelner Pflanzen
ändern kann. Ist der Standort hell und
warm, liegt der Bedarf höher als bei
einem schattigen, kühlen Standort.
Loading...