Gardena 1242 operation manual

D

GB

E

S

DK

GARDENA

®

D Betriebsanleitung

Programmiereinheit

GB Operating Instructions

Programming Unit

E Manual de instrucciones

Unidad de programación

S Bruksanvisning

Programmeringsenhet

DK Brugsanvisning

Programmeringsenhed

Art. 1242

Bestimmung

Zu beachten

2

D

Inhaltsverzeichnis

GARDENA Programmiereinheit

Willkommen im Garten GARDENA...

Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise.
Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit der Programmiereinheit, dem
richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

A

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen,
die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen
mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur ver­wenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden.

v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Programmiereinheit

. . . . . . . . . . . 2

2. Sicherheitshinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Funktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Inbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Bedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Beheben von Störungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Außerbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Service / Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Programmiereinheit

Diese Programmiereinheit ist Teil eines Bewässerungssystems
und dient der Programmierung beliebig vieler Steuerteile 1250
mit bis zu 6 wählbaren Aktivitäten pro Tag in Verbindung mit den
Bewässerungsventilen 1251.

1250 1251

Damit sind vollautomatische, steuerkabellose Bewässerungs­anlagen aufzubauen, die dem unterschiedlichen Wasserbedarf
einzelner Pflanzbereiche angepasst werden können bzw. bei nicht
ausreichender Wassermenge einen Betrieb der Gesamtanlage
gewährleisten.

Die Einhaltung der von GARDENA beigefügten Betriebsanleitung
ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch der
Programmiereinheit.

Die Programmiereinheit darf nur zur Programmierung der Steuer­teile der GARDENA Bewässerungsventile verwendet werden.

3

D

2. Sicherheitshinweise

Um die angegebene max. Betriebsdauer von 1 Jahr zu erreichen,
darf nur eine Alkaline-Batterie 9 V IEC 6LR61 verwendet werden.
Wir empfehlen z. B. die Hersteller Varta und Energizer.

v Zur Vermeidung von Datenübertragungsfehlern ist die Batterie

rechtzeitig zu wechseln.

Bei tiefen/ hohen Außentemperaturen kann es vorkommen, dass
die LCD-Anzeige erlischt. Dies hat keinerlei Auswirkung auf die
Datenerhaltung und die korrekte Datenübertragung. Im Betriebs­temperaturbereich erscheint die LCD-Anzeige wieder.

Die Programmiereinheit ist spritzwassergeschützt.
v Vermeiden Sie jedoch direkten Wasserstrahl auf das Gerät

bzw. lassen Sie es nicht im Bereich der Bewässerung liegen.

Das Steuerteil ist auf das Bewässerungsventil aufgesetzt und
bei geschlossenem Schachtdeckel spritzwassergeschützt.

v Achten Sie darauf, dass der Schachtdeckel im Bereich der

Bewässerung immer geschlossen ist.

v Das Steuerteil zu Beginn der Frostperiode frostsicher lagern

oder die Batterie entnehmen.

LCD-Anzeige:

Programmiereinheit:

Steuerteil:

Überwintern:

3. Funktion

1

▲-▼-Tasten: Verändern bzw. schalten die Eingabedaten

weiter. (Wird eine der ▲-▼-Tasten nieder­gehalten, so erfolgt die Änderung im
Schnelldurchlauf.)

2

Ok-Taste: Übernimmt die mit den ▲-▼-Tasten ein-

gestellten Werte.

3

Menu-Taste: Wechselt die Programmebene.

4

Transmit-Taste: Überträgt die Daten von der Programmier-

einheit auf das Steuerteil.

5

Read-Taste: Überträgt die Daten vom Steuerteil auf die

Programmiereinheit.

Im Display ist je ein Batteriezustandsanzeige-Symbol für die
Programmiereinheit und das Steuerteil vorhanden.

Batteriezustand der Programmiereinheit:

Wenn eine bestimmte Batteriespannung unterschritten wird, blinkt
die Anzeige Batt. int. solange, bis der Batteriewechsel erfolgt.
Wird die Batterie nach dem ersten Blinken von Batt. int. nicht
gewechselt, so kann am Programmiergerät noch ca. 40-mal aus
der Stromsparfunktion in den Betriebsmodus gewechselt werden.

Tastenbelegung

Batteriezustands-Anzeigen

1

2

3

5

4

Selbstklebe-Etiketten auf
Steuerteile aufkleben:

Batterie in Programmier­einheit einlegen:

Batterie in Steuerteil
einlegen:

B

C

D

E

A

0

7

9

8

6

4

D

Batteriezustand des Steuerteils:

Wenn die Batteriekapazität erschöpft ist, blinkt bei angeschlosse­nem Steuerteil nach der Datenübertragung (Read) die Anzeige
Batt. ext. solange, bis das Steuerteil von der Programmiereinheit
getrennt wird. Die Batterie des Steuerteils ist dann zu ersetzen.

Wird der Batteriewechsel unterlassen und das Steuerteil auf
ein Bewässerungsventil aufgesetzt, so werden keine Bewässe­rungsprogramme mehr ausgeführt. Ein manuelles Bewässern
durch das Steuerteil mit der ON / OFF-Taste ist nicht mehr mög­lich.

Wird für 2 Minuten keine Taste betätigt, so schaltet die Program­miereinheit in den stromsparenden Stand-by-Modus. Die Display­Anzeige erlischt vollständig. Ein Druck auf eine beliebige Taste
zeigt die Display-Anzeige in der Hauptebene (Uhrzeit und
Wochentag).

4. Inbetriebnahme

Der Programmiereinheit ist eine Programmierhilfe in Form eines
Aufklebers beigepackt.

v Programmierhilfe auf die dem Batteriefach gegenüberliegende

Seite des Handgriffs kleben.

v Steuerteile mit den Selbstklebe-Etiketten (1 bis 12) markieren.

Somit ist die eindeutige Zuordnung des Bewässerungsplans zu
den Steuerteilen gewährleistet.

Vor der Programmierung ist es erforderlich, die Programmierein­|heit und das Steuerteil mit je einer 9-V-Blockbatterie zu
bestücken.

1. Deckel

6

auf der Rückseite des Handgriffs 7nach unter her-

ausschieben und ggf. leere Batterie entnehmen.

2. Batterie

8

lagerichtig einlegen (siehe +/– Kennzeichnung im

Batteriefach

9

und der Batterie 8).

3. Batterie

8

in das Batteriefach 9drücken.

Die Batteriekontakte 0liegen fest an den Kontaktfedern A.

4. Deckel 6nach oben schieben und Batteriefach 9schließen.

Das Einlegen der Batterie bewirkt einen Reset, wobei die Uhr­zeit auf

0:00

gesetzt wird und kein Wochentag eingestellt ist.

Die

TIME

und die Stunden-Anzeige 0blinken im Display und
die Uhrzeit und der Wochentag müssen eingegeben werden
(s. 5. Bedienung

„Uhrzeit und Wochentag einstellen“

).

1. Batterie

B

lagerichtig einlegen (siehe

+/– Kennzeichnung im Batteriefach

C

und der Batterie B).

2. Batterie

B

in das Batteriefach Cdrücken.

Die Batteriekontakte Dliegen fest an
den Kontaktfedern

E

.

Das Steuerteil ist betriebsbereit.

Automatische
Stromsparfunktion

Programmierhilfe auf
Programmiereinheit
aufkleben:

Uhrzeit und Wochentag
einstellen:

1.

2.

3.

4.

5

D

5. Bedienung

Struktur der 3 Programmebenen

Die Bedienungsfolgen sind in 3 Ebenen unterteilt:

Hauptebene:

• Nach Abschluss aller Programmierungen :
– aktuelle Uhrzeit und aktueller Wochentag werden angezeigt
– belegte Bewässerungsprogramme werden angezeigt
– der Doppelpunkt zwischen den Stunden und den Minuten

blinkt

• Aktivierung der Funktion

„Manuelle Bewässerungsdauer

ändern“.

• Senden und Empfangen von Programmdaten.

Ebene 1:

• Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen Wochentags.

Ebene 2:

• Erstellen oder Ändern der Bewässerungsprogramme.

v Menu-Taste drücken.

Die Anzeige wechselt jeweils um eine Programmebene weiter.

Uhrzeit und Wochentag (Ebene 1)

Bevor die Bewässerungsprogramme erstellt werden können,
müssen die Uhrzeit und der Wochentag eingestellt werden.

1. Wenn die Batterie nicht

neu eingelegt wurde und das Display

die Hauptebene anzeigt, Menu-Taste drücken.

TIME

und die Stunden-Anzeige (Bsp. 0) blinken im Display.

2. Uhrzeit-Stunden mit den ▲-▼-Tasten einstellen

(Bsp. 12Stunden) und mit der Ok-Taste bestätigen.

TIME

und die Minuten-Anzeige blinken im Display.

3. Uhrzeit-Minuten mit den ▲-▼-Tasten einstellen

(Bsp. 30Minuten) und mit der Ok-Taste bestätigen.

TIME

und die Wochentag-Anzeige blinken im Display.

4. Wochentag mit den ▲-▼-Tasten einstellen (Bsp. Mo Montag)

und mit der Ok-Taste bestätigen.

Die Uhrzeit und der Wochentag sind eingestellt und werden
für ca. 2 Sekunden angezeigt. Danach wechselt das Display in
Ebene 2 zum Erstellen von Bewässerungsprogrammen und
die Programmspeicherplatz-Anzeige 1 blinkt (s.

„Bewässerungs-

programm erstellen“

).

HAUPTEBENE

UHRZEIT UND TAG

ANZEIGEN

EBENE 1

UHRZEIT UND TAG

EINGEBEN

EBENE 2

PROGRAMME

EINGEBEN

MENU

MENU

MENU

Programmebene wechseln: