Gardena 1197 User Manual

PL

GARDENA

®

Art. 1197

PL Instrukcja eksploatacji

Automatyczny dzielnik wody

H Használati útmutató

Vízelosztó automatic

CZ Návod k použití

Rozdělovač vody automatic

SK Návod na použitie

Rozdeľovač vody automatic

GR Οδηγίες χρήσης

Αυτόατος διανοέας νερού

RUS Инструкция по эксплуатации

Распределитель воды автоматический

SLO Navodila za uporabo

Vodni razdelilnik automatic

HR Uputa za uporabu

Razvodnik za vodu automatic

UA Інструкція з експлуатації

Розподілювач води автоматичний

RO Instrucţiuni de utilizare

Distribuitor automatic central pentru udat

TR İşletim kılavuzu

Otomatik su dağıtıcısı

BG Инструкция за експлоатация

Автоматичен воден разпределител

SRB Uputstvo za rad
BIH Automatski razvodnik za vodu

AL Manual përdorimi

Shpërndarës uji automatic

H

CZ

SK

GRRUSSLOHRUAROTR

BG

SRB

BIH

AL

16

CZ

Správné používání:

Obsah

Pozor

GARDENA rozdělovač vody automatic

Toto je překlad originálního německého návodu k použití.
Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a dbejte upozornění v něm uvedených.

Seznamte se na základě tohoto návodu s výrobkem, s jeho správným používáním a bez­pečnostními upozorněními.

A

Tento výrobek nesmí z bezpečnostních důvodů používat děti ani mladiství do 16 let,
jakož ani osoby, které se neseznámily s tímto návodem k použití. Tento výrobek není
určen k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševní­ mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem
odpovědné osoby nebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití výrobku osobou odpo­ vědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s
výrobkem nehrají.

v Tento návod pečlivě uschovejte.

1. Oblast použití GARDENA rozdělovače vody automatic . . . . . 16

2. Bezpečnostní upozornění

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Montáž

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Uvedení do provozu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. Obsluha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Uvedení mimo provoz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Údržba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Odstraňování poruch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9. Technické údaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. Servis / Záruka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1. Oblast použití GARDENA rozdělovače vody automatic

Rozdělovač vody slouží ve spojení s GARDENA zavlažovacím
počítačem č.v. 1864 / 1866 (1814 pro GB a F) k plně automatic­kému řízení 2 až 6 zavlažovacích větví.

Je určený pro privátní používání v zahradách kolem domu nebo
hobby-zahradách výhradně pro používání venku k řízení za­dešťovačů a zavlažovacích systémů.

Obzvláště výhodné je použití rozdělovače vody v případě, že není
dostatečný tlak vody na to, aby mohly být současně provozovány
všechny zavlažovací přístroje resp. systémy nebo v případě, že
mají být plně automaticky zavlažovány oblasti s rostlinami s rozdíl­nou potřebou vody.

Rozdělovač vody lze provozovat plně automaticky v kombinaci s
GARDENA zavlažovacím počítačem nebo manuálně otevřením /
zavřením vodovodního kohoutku.

Dodržování tohoto návodu k použití je předpokladem pro správné
používání rozdělovače vody.

NEBEZPEČÍ ! Riziko úrazu !
Rozdělovač vody se nesmí používat v průmyslové výrobě a

ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce hořlavými a
výbušnými látkami.

17

CZ

2. Bezpečnostní upozornění

Rozdělovač vody smí být umístěn max. o 1,5 m
hlouběji než nejvyšší připojený spotřebič.

Minimální tlak vody pro bezpečnou spínací
funkce během zavlažování činí 1 bar. Při zapo­jení mnoha přípojných přístrojů do vedení může
případně tlak vody klesnout pod 1 bar, takže
se rozdělovač vody nepřepne do další pozice.
Ke zvýšení tlaku vám doporučujeme použít na
vstupní straně GARDENA šroubení č.v. 2801 /
2817 s hadicemi

³⁄₄

" .

Z důvodu spínací funkce může dojít ke kapání
během přepínání na další výstup.

Prosím, pozor: Při uzavřeném zavlažování
se vyprázdní výše položený přípojný přístroj
přes nejníže položený přístroj.

U vody s obsahem písku se musí používat
předfiltr.

Rozdělovač vody by se neměl připojovat na
domácí vodárny, protože tyto vykazují příliš
velké kolísání tlaku.

Bezpečná funkce rozdělovače je zaručena
pouze s Original Gardena příslušenstvím.

Výstupy se spínají výhradně jednotlivě a
postupně.

Minimální odběr vody pro bezpečnou spínací
funkci rozdělovače vody činí 20 l/h. Např. k
řízení Micro-Drip systému je potřeba min.
10 ks 2-litrových kapačů.

Základní přístroj Micro-Drip se nesmí instalo­vat na vstupní straně rozdělovače vody.

3. Montáž

Rozdělovač vody je možné namontovat do půdy nebo na zeď
(vstup nahoru) pomocí upevňovací desky 1.

1. Naznačte si polohu otvorů pomocí upevňovací desky

1

a

vyvrtejte 4 otvory.

2. Pevně přišroubujte upevňovací desku pomocí 4 šroubů

2

(nejsou součástí balení).

Upevnění rozdělovače vody:

v Nasuňte rozdělovač vody shora na upevňovací desku 1tak,

aby zapadl.

Uvolnění rozdělovače vody:

v Stiskněte odblokovací tlačítko

z

R

a vytáhněte rozdělovač vody

směrem nahoru.

4. Uvedení do provozu

Vstupní strana:

1. Vyjměte gumové těsnění 4v šroubení 3a nahraďte jej
sítkem na nečistoty 5.

2. Našroubujte šroubení

3

na přípojku na vstupní straně 6a
propojte rozdělovač pomocí hadice se zavlažovacím počítačem
nebo vodovodním kohoutkem.

Montáž upevňovací desky:

Připojení rozdělovače vody:

z

R

2

1

3

4

5

6

18

CZ

Nastavení otevřeného výstupu
na rozdělovači vody:

Se zavlažovacím počítačem:

Výstupní strana:

Je možné používat od 2 do 6 výstupů. Výstup 1 a 2 musí být
vždy použity. Výstupy 3 až 6 je možné uzavřít pomocí páček
průtoku

8

. Součástí balení je 5 ks šroubení 3a 3 ks uzavíra-

cích zátek

7

. Nepoužívané výstupy se musí uzavřít pomocí

uzavírací zátky 7.

Nastavení páček průtoku On / Off:

1. Otevřete ochranné víko

9

.

2. Nastavte páčku průtoku

8

u používaných výstupů

(např. 3 a 4) do polohy On.

3. Nastavte páčku průtoku

8

u nepoužívaných výstupů

(např. 5 a 6) do polohy Off.

4. Zaklapněte ochranné víko

9

tak, aby zapadlo.

Připojení používaných / nepoužívaných výstupů:

1. Našroubujte šroubení

3

na používané výstupy (např. 1 až 4).

2. Nepoužívané výstupy (např. 5 a 6) uzavřete pomocí
uzavíracích zátek

7

.

3. Používané výstupy 1 až 4 propojte se spotřebiči.

Důležité upozornění:
Poloha páček průtoku (On / Off) se musí shodovat s výstupy
(používané / nepoužívané).

Čísla programů zavlažovacího počítače musí být přiřazeny
používaným výstupům.

5. Obsluha

Pod průhledným okénkem0se zobrazí aktuálně otevřený
výstup. Pokud by se mělo zavlažovat přes jiný výstup (manuál­ně) nebo když přiřazení otevřených výstupů neodpovídá progra­mu zavlažovacího počítače, je možné požadovaný výstup zvolit
pomocí tlačítka volby A.

v Tlačítko volby

A

stiskněte tolikrát, aby se v průhledném

okénku 0zobrazil požadovaný otevřený výstup (např. 3).

Při použití GARDENA zavlažovacího počítače č.v. 1864 / 1866
by se měl používat „Program 15“ (č.v. 1814 „Special pro­gram“). Přitom musí být automaticky zohledněna přestávka v
trvání 5 minut, nutná pro bezpečné přepnutí na další vývod.

1. Naprogramujte programy (časy zavlažování) pro používané
výstupy.

2. Tlačítko volby

A

stiskněte tolikrát, aby otevřený výstup v
průhledném okénku 0odpovídal požadovanému programu
zavlažovacího počítače.

8

7

8

9

0

A

3