Gardena 1197 operation manual

DGB

DKFIN

NIEP

ESTLTLV

GARDENA

Art. 1197

D Gebrauchsanweisung

Wasserverteiler automatic

GB Operating Instructions

Water Distributor automatic

F Mode d’emploi

Sélecteur automatic

NL Gebruiksaanwijzing

Waterverdeler automatic

S Bruksanvisning

Vattenfördelare automatic

DK Brugsanvisning

Vandfordeler automatic

FIN Käyttöohje

Vedenjakelunohjain automatic

N Bruksanvisning

Vannfordeler automatic

I Istruzioni per l’uso

Distributore d’acqua automatic

E Manual de instrucciones

Distribuidor automatic

P Instruções de utilização

Distribuidor de água automatic

EST Kasutusjuhend

Kastmisjaotur automatic

LT Eksploatavimo instrukcija

Vandens skirstytuvas automatic

LV Lietošanas instrukcija

Ūdens sadalītājs automatic

Ordnungsgemäßer Gebrauch:

Inhaltsverzeichnis

Zu beachten

GARDENA Wasserverteiler automatic

Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen

Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Produkt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen,

die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen.

Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Gerät nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.

v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Wasserverteilers automatic . . 2

2. Sicherheitshinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Inbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Bedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Außerbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Wartung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Beheben von Störungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9. Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Service / Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Wasserverteilers automatic

Der Wasserverteiler dient in Verbindung mit dem GARDENA Bewässerungscomputer Art. 1864/ 1866 / (1814 für GB und F) der vollautomatischen Steuerung von 2 bis 6 Bewässerungssträngen.

Er ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewässerungssystemen geeignet.

Die Nutzung des Wasserverteilers ist insbesondere von Vorteil, wenn der Wasserdruck nicht ausreicht, um sämtliche Bewässerungsgeräte bzw.

systeme gleichzeitig zu betreiben oder wenn mehrere Pflanzbereiche mit unterschiedlichen Wasserbedarfen vollautomatisch bewässert werden sollen.

Der Wasserverteiler kann vollautomatisch in Kombination mit einem GARDENA Bewässerungscomputer oder manuell durch Öffnen / Schließen des Wasserhahns betrieben werden.

Die Einhaltung dieser Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Wasserverteilers.

GEFAHR! Körperverletzung! Nicht verwendet werden darf der Wasserverteiler im indu-

striellen Einsatz und in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren und explosiven Stoffen.

2. Sicherheitshinweise

Der Wasserverteiler darf max. 1,5 m tiefer positioniert sein als der höchste angeschlossene Verbraucher.

Der Mindest-Wasserdruck für eine sichere Schaltfunktion während der Bewässerung beträgt 1 bar. Bei zu vielen Anschluss-Geräten in einer Leitung kann evtl. der Fließdruck unter 1 bar abfallen, sodass der Wasserverteiler nicht weiterschaltet. Zur Erhöhung des Fließdrucks empfehlen wir an der Eingangsseite das GARDENA Hahnstück Art. 2801/ 2817 mit

³⁄₄

-Schläuchen.

Aufgrund der Schaltfunktion des Wasserverteilers kann es zur Tropfenbildung während des Weiterschaltens an den Ausgängen kommen.

Bitte beachten: Bei abgeschlossener Bewässerung entleert sich das höher gelegene Anschluss-Gerät über das am tiefsten gelegene.

Bei sandhaltigem Wasser muss ein Vorfilter verwendet werden.

Der Wasserverteiler sollte nicht an Hauswasserwerke angeschlossen werden, da diese zu große Druckschwankungen aufweisen.

Nur mit Original GARDENA Zubehör wird die Funktion gewährleistet.

Die Ausgänge können ausschließlich einzeln nacheinander geschaltet werden.

Die Mindestwasserabgabemenge für eine sichere Schaltfunktion des Wasserverteilers beträgt 20 l/h. Z. B. zur Steuerung des MicroDrip Systems werden mind. 10 Stück 2-LiterTropfer benötigt.

Das Micro-Drip-Basisgerät darf nicht auf der Eingangsseite des Wasserverteilers installiert werden.

3. Montage

Der Wasserverteiler kann über die Befestigungsplatte1auf dem Boden oder an der Wand (Eingang oben) montiert werden.

1. Bohrlöcher mit Hilfe der Befestigungsplatte

anzeichnen und

die 4 Löcher bohren.

2. Befestigungsplatte mit 4 Schrauben2(nicht im Lieferumfang)

festschrauben.

Wasserverteiler verriegeln:

v Wasserverteiler von oben auf die Befestigungsplatte1schie-

ben bis er einrastet.

Wasserverteiler entriegeln:

v Entriegelungstaste

drücken und Wasserverteiler nach oben

abziehen.

4. Inbetriebnahme

Eingangsseite:

1. Gummidichtung4dem Hahnstück3entnehmen und durch

das Schmutzsieb5ersetzen.

2. Hahnstück3auf den Anschluss der Eingangsseite6schrau-

ben und über einen Schlauch mit dem Bewässerungscomputer oder Wasserhahn verbinden.

Befestigungsplatte montieren:

Wasserverteiler anschließen:

Offenen Ausgang am Wasserverteiler einstellen:

Mit Bewässerungscomputer:

Ausgangsseite:

Es können 2 bis 6 Ausgänge verwendet werden. Ausgänge 1 und 2 müssen immer verwendet werden. Die Ausgänge 3 bis 6 können über die Durchfluss-Hebel

zugeschaltet werden.

Im Lieferumfang sind 5 Hahnstücke

und 3 Endkappen

enthalten. Nicht verwendete Ausgänge müssen mit einer Endkappe7verschlossen werden.

Durchfluss-Hebel On / Off einstellen:

1. Schutzdeckel

aufklappen.

2. Durchfluss-Hebel

der verwendeten Ausgänge

(Bsp. 3 und 4) auf On stellen.

3. Durchfluss-Hebel

der nicht verwendeten Ausgänge

(Bsp. 5 und 6) auf Off stellen.

4. Schutzdeckel

zuklappen und einrasten.

Verwendete / nicht verwendete Ausgänge anschließen:

1. Hahnstücke3auf die verwendeten Ausgänge schrauben

(Bsp. 1 bis 4).

2. Nicht verwendete Ausgänge (Bsp. 5 und 6) mit Endkappen

verschließen.

3. Verwendete Ausgänge 1 bis 4 mit den Verbrauchern verbinden.

Wichtiger Hinweis:

Die Zuordnung der Durchfluss-Hebel (On / Off) muss mit den Ausgängen (verwendet / nicht verwendet) übereinstimmen. Die Programmnummern des Bewässerungscomputers müssen den verwendeten Ausgängen zugeordnet sein.

5. Bedienung

Hinter dem Sichtfenster0wird der aktuell offene Ausgang angezeigt. Wenn über einen anderen Ausgang (manuell) bewässert werden soll, oder wenn die Zuordnung des offenen Ausgangs zum Programm des Bewässerungscomputers nicht stimmt, kann der gewünschte offene Ausgang mit der WahlTaste

gewählt werden.

v Wahl-Taste

so oft drücken, bis der gewünschte offene Aus-

gang (Bsp. 3) im Sichtfenster0angezeigt wird.

Bei Einsatz des GARDENA Bewässerungscomputers Art. 1864 / 1866 sollte das „Programm 15“ (Art. 1814 „Special program“) verwendet werden. Dabei wird die für ein sicheres Weiterschalten benötigte 5 Min. Pause zwischen den Programmen automatisch berücksichtigt.

1. Programme (Bewässerungs-Zeiten) für die verwendeten Aus-

gänge programmieren.

2. Wahl-Taste

so oft drücken, bis der offene Ausgang im Sicht-

fenster

dem gewünschten Programm des Bewässerungs-

computers entspricht.

+ 9 hidden pages