Garage PK 24.EWD210/1.5 + HOME KIT, PK 24.F210/1.5 + WOOD KIT, PK 24.MK310/2 + WALL KIT, PK 50.MKV370/2.2 + AUTO KIT User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПРЕССОР ПОРШНЕВОЙ GARAGE

С НАБОРОМ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

PK 24.EWD210/1.5 + HOME KIT

PK 24.F210/1.5 + WOOD KIT

PK 24.MK310/2 + WALL KIT

PK 50.MKV370/2.2 + AUTO KIT

Продукция сертифицирована

1

Оглавление

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ: ...................................................................................................................................... 4

1. Правила безопасности ............................................................................................................................ 5

2. Описание и работа компрессора ........................................................................................................... 6

2.1 Назначение ..................................................................................................................................... 6

2.2 Технические характеристики ........................................................................................................ 6

2.3 Комплектация компрессора ......................................................................................................... 7

2.4 Комплектация наборов ................................................................................................................. 7

2.5 Устройство компрессора ............................................................................................................... 8

2.6 Средства измерения ...................................................................................................................... 9

3. Использование компрессора и пневмоинструмента ......................................................................... 10

3.1 Эксплуатационные ограничения ................................................................................................ 10

3.2 Подготовка компрессора к использованию (инсталляция) ..................................................... 10

3.3 Порядок работы ........................................................................................................................... 10

3.4 Запуск ............................................................................................................................................ 12

3.5 Указание мер безопасности ....................................................................................................... 12

3.6 Возможные неисправности и способ их устранения ............................................................... 13

3.7 Рекомендации по использованию компрессора...................................................................... 14

3.7.1 Выбор компрессора ................................................................................................................. 14

3.7.2 Действия пользователя при срабатывании термореле ........................................................ 14

3.7.3 Особенности работы при низких температурах .................................................................... 14

3.7.4 Низкое напряжение питания и недостаток мощности в сети .............................................. 15

3.7.5 Подключение компрессора к сети через удлинитель .......................................................... 15

3.7.6 Особенности подключения компрессора к бензогенератору.............................................. 15

3.8 Использование пневмоинструмента ......................................................................................... 15

3.8.1 Давление воздуха ..................................................................................................................... 15

3.8.2 Подключение пневмоинструмента. Типы соединений. ....................................................... 16

3.8.3 Использование краскораспылителя ....................................................................................... 17

3.8.4 Использование пневмогайковерта ......................................................................................... 19

3.8.5 Использование пневмомолотка.............................................................................................. 20

3.8.5 Использование пневмостеплера/гвоздезабивного пистолета ............................................ 21

2

4. Техническое обслуживание компрессора ........................................................................................... 22

4.1 Операции, выполняемые после первых 50 часов работы. ...................................................... 22

4.2 Операции, выполняемые ежедневно........................................................................................ 22

4.3 Операции, выполняемые ежемесячно. ..................................................................................... 22

4.4 Операции, выполняемые каждые 6 месяцев. .......................................................................... 22

4.5 Операции, выполняемые каждые 12 месяцев. ........................................................................ 22

4.6 График обслуживания ................................................................................................................. 22

5. Хранение и транспортировка ............................................................................................................... 23

6. Гарантийное обслуживание ................................................................................................................. 24

Адреса мастерских гарантийного и послегарантийного ремонта: ............................................... 25

Свидетельство о приемке и упаковке. .................................................................................................... 26

3

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор техники GARAGE. Прежде, чем начать пользоваться
аппаратом, обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Несоблюдение правил
эксплуатации и техники безопасности может привести к выходу из строя аппарата и
нанесению вреда здоровью, и даже смерти пользователя.

Аппараты GARAGE всесторонне проверены на заводе-изготовителе.
Приобретайте аппараты с запасом мощности. Как правило, большинство обращений в
сервисный центр связано не с качеством техники, а неправильным подключением,
некачественными расходными материалами, несоответствием напряжения в сети или
неумелыми действиями пользователя.

Данные модели представляют собой однофазные воздушные компрессоры,
предназначенные для производства сжатого воздуха. А также набор тщательно
подобранного к данной модели компрессора пневмоинструмента. Компактные и
надёжные в эксплуатации, универсальные аппараты GARAGE подойдут для любого
пользователя. Компрессоры отвечают современным техническим требованиям и
стандартам качества, обеспечивая долгий и безопасный эксплуатационный период.

Компрессоры и пневмоинструмент Garage являются полупрофессиональным оборудованием и

не предназначены для промышленного/профессионального/конвеерного использования!

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления
пользователя с устройством, принципом действия, конструкцией, технической
эксплуатацией и обслуживанием компрессоров поршневых, масляных торговой марки
GARAGE (далее по тексту «компрессор»).

Компрессор обладает улучшенными характеристиками:

● автоматическим режимом работы после запуска компрессора;

● регулятором давления на выходе из ресивера;

● манометрами - для контроля давления в ресивере и на выходе из компрессора;

● выходом воздушного патрубка: наружная трубная резьба 1/4";

● небольшим весом, удобной рукояткой и колесами для транспортировки;

Компрессоры GARAGE изготавливаются в нескольких модификациях,
отличающихся друг от друга типом поршневого блока, мощностью электродвигателя и
объёмом ресивера и укомплектованы различными наборами пневмоинструмента.
Информация о модификации компрессора зашифрована в названии модели:

4

Модель*

Объём ресивера

(лит.)

Производительность

(лит./мин.)

Мощность (Квт.)

PK 24.F185/1.1

24

185

1.1

PK 40.F185/1.1

40

185

1.1

PK 24.F210/1.5

24

210

1.5

PK 40.F210/1.5

40

210

1.5

PK 24.MK255/2

24

255

2.0

PK 40.MK.255/2

40

255

2.0

PK 24.MK310/2

24

310

2.0

PK 50.MKV370/2.2

50

370

2.2

Полный список модельного ряда компрессоров Garage:

* не все модели используются в наборах с пневмоинструментом, но все продаются отдельно.

• Не раскручивать/рассоединять любые соединения при работающем двигателе
компрессора и в случае если есть сжатый воздух под давлением в ресивере и пневматических
линиях/шлангах. (Избегать раскручивания любого соединения, если ресивер находится под
давлением.);

• Не осуществлять работы по разборке компрессора при вилке, включенной в розетку;

• Избегать попадания на компрессор воды или горючей жидкости;

• Внимание! Существует риск возникновения короткого замыкания! Убедитесь в хорошем
заземлении электрической сети, а также в наличии предохранителей от перегрузок, коротких
замыканий и утечек тока. Никогда не подсоединяйте аппарат к сети, если нарушен провод
заземления, а так же при наличии механических повреждений кабеля питания;

• Не располагать легковоспламеняющиеся предметы вблизи компрессора;

• Не направляйте струю сжатого воздуха (воздушную струю) на людей и животных;

• При перерывах использования, вынимайте вилку из розетки;

• Нельзя транспортировать компрессор с ресивером находящимся под давлением;

• Дети и животные должны находиться вне зоны действия компрессора;

• В случае использования компрессора для покраски:
 нельзя работать в закрытых помещениях без вытяжной вентиляции ;
 нельзя выполнять работы с лакокрасочными/легковоспламеняющимися материалами
вблизи открытого огня;
 удостовериться что помещение, в котором производятся работы, достаточно
проветривается;
 защитить органы дыхания с помощью маски;

• Транспортируйте аппарат только в горизонтальном (вертикальном) положении;

• Пневматические элементы компрессора во время работы могут сильно нагреваться –
велика вероятность ожога. Запрещено прикасаться к нагретым частям компрессора во время
работы и после отключения до полного остывания;

• Запрещено накрывать компрессор;

• Запрещено работать без установленных кожухов;

• Запрещено использовать масло, воздушные фильтры и пневмоинструмент, не
предусмотренные изготовителем;

• Запрещено оставлять работающий компрессор без присмотра;

• Запрещено пользоваться аппаратом на высоте и с приставных лестниц.

5

Наименование показателя

PK

24.F185/1.1

PK

40.F185/1.1

PK

24.F210/1.5

PK

40.F210/1.5

PK

24.MK255/2

PK

40.MK.255/2

PK

24.MK310/2

Число ступеней сжатия

1 1 1 1 1 1 1

Число цилиндров

1 1 1 1 1 1 1

Производительность (по

всасыванию), л/мин

185

185

210

210

255

255

310

Максимальное давление

сжатого воздуха, МПа

(кгс/см2)

0.8 (8)

0.8 (8)

0.8 (8)

0.8 (8)

0.8 (8)

0.8 (8)

0.8 (8)

Напряжение, В

220

220

220

220

220

220

220

Частота, Гц

50

50

50

50

50

50

50

Номинальная мощность

двигателя, кВт

1.1

1.1

1.5

1.5

2.0

2.0

2.2

Номинальная частота

вращения вала

компрессора, мин-1

2850

2850

2850

2850

2850

2850

2850

Номинальный

заправочный объем масла,

мл. (примерно)

300

300

300

300

350

350

400

Вместимость ресивера,

номинальная, л

24

40

24

40

24

40

24

Габаритные размеры, (мм), не более:

длина

570

725

570

725

570

725

570

ширина

275

325

275

325

275

325

275

высота

570

680

570

680

570

680

570

Присоединительный
размер крана, дюйм

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

Масса нетто/брутто кг

20/22

27/29

23/25

30/32

26/28

33/35

27/29

2.1 Назначение

Компрессор является сложным электромеханическим изделием и предназначен

исключительно для получения сжатого воздуха.

Сжатый воздух, производимый компрессором, после его очистки дополнительной

системой подготовки используется таким пневмоинструментом, как:

гайковёрты, трещотки;
дрели и шуруповёрты;
ножи, ножовки, резаки и дыроколы;
отбойные молотки;
гвоздезабивные пистолеты и степлеры;
заклёпочники;
шлифовальные машинки;
краскораспылители;
пистолеты для продувки;
пистолеты для подкачки шин;

Использование компрессора позволяет значительно экономить электроэнергию,

механизировать труд и повысить качество работ.

2.2 Технические характеристики

6

2.3 Комплектация компрессора

Наименование

Количество, шт.

Компрессор

1

Коробка упаковочная

1

Инструкция по эксплуатации

1

Транспортировочные колеса

2

Фильтр воздушный

1

Масло

1

Краскопульт 162A2

1

Пистолет для подкачки шин TG-11

1

Моющий пистолет LB-02

1

Набор переходников для подкачки
LF-07B

1
Воздушный шланг спиральный 5 м

1

Пневмогайковерт PR-102 с набором
ударных бит

1
Краскопульт 162A2

1

Пистолет для подкачки шин TG-11

1

Моющий пистолет LB-02

1

Продувочный пистолет LA-03

1

Воздушный шланг спиральный 5 м

1

Краскопульт 162A2

1

Пневмостеплер/гвоздезабивной
пистолет PR-8003

1
Гвозди 50 мм

500

Скобы 16 мм

500

Воздушный шланг спиральный 5 м

1

Краскопульт 162A2

1

Пневмомолоток PR-103 с набором
зубил

1
Пневматический хоппер

1

Воздушный шланг спиральный 5 м

1

2.4 Комплектация наборов

HOME KIT

AUTO KIT

WOOD KIT

WALL KIT

7

2.5 Устройство компрессора

Компрессор состоит из следующих основных сборочных единиц и деталей, приведенных
на рисунке 1:

Рис.1. Общий вид компрессорной установки

1. -компрессорная группа с прямым (коаксиальным) приводом, 2.- ресивер , 3.- колеса, 4.- фильтр

воздушный, 5.- пневмореле (прессостат), 6.- редуктор-регулятор, 7.- сапун (или масляный щуп), 8.-

кран слива конденсата,9.- сетевой кабель (с евровилкой ГОСТ 28244_82), 10.- выходной патрубок

(или кран), 11.- манометр,.12.- окно уровня масла.

Компрессорная группа - поршневого типа, одноступенчатая, одноцилиндровая или
двухцилиндровая с воздушным охлаждением, предназначена для получения сжатого
воздуха.

Моторы компрессорных установок могут быть снабжены:
термозащитой установленной внутри обмотки статора, которая срабатывает, в случае

когда температура двигателя достигает критических значений. Компрессор вновь
автоматически включается через 15–20 минут. Или амперометрическое реле.

8

При аварийном останове компрессора при срабатывании амперометрического реле , для
его последующего запуска необходимо нажать кнопку амперометрического реле
находящуюся на блоке конденсаторной коробки.
Ресивер - предназначен для накопления сжатого воздуха , охлаждения ,сбора конденсата
и имеет штуцера для :
установки реле давления (прессостата), обратного клапана, сливного клапана.
Реле давления (прессостат) - служит для обеспечения работы компрессора в
автоматическом режиме, поддержания давления в ресивере в заданных пределах.
Редуктор – регулятор- предназначен для снижения выходного давления воздуха в
диапазоне от 1 до 8 атм.
Разгрузочный воздухопровод - служит для сбрасывания сжатого воздуха из
нагнетательного воздухопровода после остановки компрессора, с целью
облегчения его последующего запуска.

Выходной патрубок (или кран)- предназначен для подачи воздуха потребителю.
Предохранительный клапан - служит для сброса воздуха из ресивера при превышении

максимально допустимого давления сжатого воздуха в ресивере.
Обратный клапан - обеспечивает подачу сжатого воздуха только в направлении
от узла компрессора к ресиверу.

Сливной клапан - служит для слива конденсата из ресивера.
Воздушный фильтр- служит для очистки всасываемого воздуха и предохранения

поршневой группы от пыли и посторонних частиц.
Заливка масла в картер производится через отверстие в крышке блока цилиндров
(которое в транспортном состоянии закрыто пробкой или сапуном, а в рабочем режиме
сапуном или щупом),
слив масла - через отверстие в днище картера, закрытое пробкой.
Манометр - предназначен для контроля давления в ресивере и, или на выходе из
редуктора-регулятора.

Рис.2. Схема электрическая принципиальная

2.6 Средства измерения

Для контроля давления сжатого воздуха компрессор оборудован манометром.

9

3.1 Эксплуатационные ограничения

Запрещается эксплуатация компрессора во взрывопожароопасных помещениях.
Запрещается эксплуатация компрессора под воздействием прямых атмосферных осадков.

3.2 Подготовка компрессора к использованию (инсталляция)

Внимательно изучите и следуйте инструкциям настоящего руководства по эксплуатации.

Аккуратно вскройте упаковку, проверьте комплектность. Убедитесь, что на корпусе,
ресивере и сетевом шнуре отсутствуют механические повреждения.

Установите на ресивер амортизаторы и колеса (если они предусмотрены моделью).
Рисунок 3 (1). При выборе места установки необходимо предусмотреть свободный доступ к
выключателю и крану подачи воздуха потребителю.

Установите компрессор на твердую, ровную поверхность. Запрещено эксплуатировать
аппарат при наклоне более 15 гр.. Пол помещения в месте установки компрессора должен быть
ровным с нескользящей поверхностью, маслостойким и выполненным из несгораемого
износоустойчивого материала.
Вверните воздушный фильтр в головку/головки блока цилиндров (верхняя часть компрессорной
группы).

Внимание! С завода изготовителя компрессоры поставляются не заправленные маслом!
(Во избежание пролива во время транспортировки). Моторное масло для компрессора

поставляется в комплекте. Перед первым запуском обязательно залейте его в маслозаливное
отверстие, предварительно вынув щуп/сапун, проконтролируйте его уровень в прозрачном
окошке (уровень должен быть не ниже контрольной точки в окошке, посередине или выше
точки), как показано на рисунке 3 (2).

Проверьте и надёжно соедините компрессор с потребителями сжатого воздуха, используя
соответствующую пневмоарматуру и трубопроводы.
При транспортировке компрессора в зимнее время года, перед включением необходимо его
выдержать не менее 2-х часов при комнатной температуре.

Убедитесь, что питающая сеть имеет заземление. Запрещено использовать компрессор без
заземляющего провода. Включите сетевую вилку в сеть переменного напряжения 220В +5%, 50Гц.
Визуально проверить вращение вентилятора охлаждения (если имеется).

Немедленно отключить компрессор в следующих случаях:

• появления утечки масла

• появления утечки сжатого воздуха

• появления дыма или запаха горелой изоляции

• появления посторонних стуков

• перегрузки двигателя

3.3 Порядок работы

После включения компрессора, давление в ресивере начинает подниматься, контролируйте
процесс по манометру (положение манометра см. пункт 3.2). После достижения максимального
давления +/-10%, автоматика отключит компрессорную группу.

Немедленно отключить компрессор в случае не срабатывания автоматики по достижении
максимального давления в ресивере и срабатывания защитного клапана

10

После начала работы, подключённым к компрессору пневмоинструментом, давление в ресивере
начнет падать. При достижении давления 6 бар +/-10%, автоматика включит компрессорную
группу. Отрегулируйте необходимое давление на выходе, для чего опустите фиксирующее кольцо
на регуляторе давления (пункт 3.2), поверните по часовой стрелке регулятор для повышения
давления и против часовой стрелки для его уменьшения. Зафиксируйте регулятор, подняв кольцо.
По окончании работы, отключите компрессор, нажав кнопку, расположенную на блоке
автоматики. Запрещено останавливать работу компрессора выниманием сетевой вилки. После
остановки, отключите сетевой шнур из сети. Откройте клапан слива конденсата, расположенный
внизу под ресивером для слива конденсата и разгрузки пневмосистемы. Хранить аппарат под
давлением запрещено. Дождитесь, пока компрессор остынет, очистите аппарат, и воздушный
фильтр от пыли. Транспортировать компрессор допускается только выключенным из сети, с
полностью разгруженной пневмосистемой.

Рис.3. Порядок инсталляции компрессора

11