GAO 55 24 46 User manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rendeltetésszerű használat:

A termék egy dugaszoló aljzattal rendelkezik, amelyet a beépített időzítővel lehet
be- ill. kikapcsolni. A kezelés illetve programozás a gombok és az LC kijelző
segítségével történik.
Különlegessége, hogy az LC kijelzőn kék háttérvilágítás kapcsolható be, amely
nemcsak a jobb leolvasást szolgálja, hanem éjszakai fényként is alkalmazható.
A készüléket egy védőérintkezős hálózati dugaszoló aljzathoz kell csatlakoztatni, a
hálózati feszültségnek 230 V/AC, 50 Hz-nek kell lennie.
A heti időkapcsoló óra dugaszaljára csatlakoztatott fogyasztó teljesítményfelvétele
nem lépheti túl a 3680 W-ot.
A készüléket csak száraz és zárt belső helyiségekben szabad használni.
Feltétlenül tartsa be a jelen használati útmutató biztonsági előírásait. Olvassa át
figyelmesen a használati útmutatót a termék üzembe helyezése előtt. Őrizze meg
a használati útmutatót, későbbi betekintés céljára, illetve adja azt tovább, ha az
időkapcsoló órát másnak továbbadja.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz,
áramütés veszélyét is magában hordozza. A terméket nem szabad átalakítani ill.
átépíteni!
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak. Az útmutatóban
található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei.
Minden jog fenntartva.

A szimbólumok magyarázata, feliratok

Ez a szimbólum az egészséget fenyegető veszélyre figyelmeztet (pl.
elektromos áramütés).

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék használata vagy kezelése
közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

A kéz szimbólum különleges tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

A készüléket kizárólag száraz belső helyiségekben szabad alkalmazni,
nem érheti víz vagy nedvesség.

A szállítás tartalma

Heti kapcsolóóra
Használati útmutató

Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A
következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.
a) Általános tudnivalók

 Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani a terméket. Ne nyissa ki, ne szedje szét!
A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítandó vagy
karbantartandó részek.
A készüléken karbantartást vagy javítást csak szakember vagy
szakszerviz végezhet, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel és a
vonatkozó előírásokkal.
A készülék kivitele az I. érintésvédelmi osztálynak felel meg. A
készüléket csak védőérintkezős hálózati dugaszoló aljzatba szabad
csatlakoztatni, és arról táplálni.
Az időkapcsoló óra dugaszoló aljzata gyerekvédelemmel rendelkezik.
Ha egy dugaszalj mindkét nyílásába egyszerre dugja be pl. a hálózati
dugó csapjait, csak akkor szabadítja fel a mechanika a nyílásokat.
Gyerekek jelenlétében ennek ellenére különös gondossággal kell
eljárni.
A gyerekek nem képesek felismerni a veszélyeket, amelyek az
elektromos készülékek kezelésénél előadódhatnak. Áramütés miatt
életveszély áll fenn!
A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Helyezze el a
készüléket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, azt gyerekek
esetleg játékszernek tekintik, ami veszélyes.
Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból
való leejtés következtében is megsérülhet.

b) Használat

A készüléket kizárólag száraz belső helyiségekben szabad alkalmazni, és nem
érheti nedvesség vagy víz. Ne állítsa fel a készüléket fürdőszoba, zuhanyzó,
fürdőkád stb. közvetlen közelében.
Áramütés miatt életveszély áll fenn!
A készüléket nem szabad nedves vagy vizes kézzel megfogni, kezelni, be- vagy
kidugaszolni. Áramütés miatt életveszély áll fenn!
A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak vagy erős rezgésnek kitenni.
Nagy portartalmú környezetben, éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek
jelenlétében a készülék használata tilos. Robbanás- és tűzveszély áll fenn!
Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte át (pl.
szállításkor). Az eközben keletkező kondenzvíz tönkreteheti a készüléket, vagy
áramütést is okozhat! Hagyja, hogy a készülék előbb felvegye a helyiség
hőmérsékletét. Várjon, amíg a kondenzvíz elpárolog - ez több órát is igénybe
vehet. Csak ez után szabad a készüléket a hálózatra kötni, és üzembe helyezni.
Ne hagyja felügyelet nélkül működésben a ventilátorokat, fűtőkészülékeket,
hőlégfúvókat, vagy nyitott fűtőelemmel szerelt fűtőkészülékeket. Ajánljuk, hogy az
ilyen készülékeket inkább ne csatlakoztassa a heti időkapcsoló órához. Ez
tűzveszélyt jelentene!
A heti időkapcsoló órára csatlakoztatott fogyasztó hálózati dugóját mindig csak a
fogófelületénél fogva húzza ki a kapcsolóóra dugaszoló aljzatából, és ne a
kábelénél fogva!
Ne terhelje túl a heti időkapcsoló órát. Vegye figyelembe a „Műszaki adatok“-ban
megadott maximális csatlakozási teljesítményt.
Ne dugjon egymás után sorba több elosztót! Ez a heti időkapcsoló óra
túlterheléséhez vezethet! Fennáll a gyulladás veszélye!
Ne használja letakarva a kapcsolóórát. Nagyobb teljesítményű készülék
csatlakoztatásakor a heti időkapcsoló óra felmelegedhet, ami letakarás esetén
túlmelegedéshez, sőt gyulladáshoz is vezethet!
Csak kihúzott hálózati dugó esetén lesz feszültségmentes a dugaszoló aljzat. A
kapcsolóórát teljesen húzza ki a hálózati dugaszoló aljzatból.
Ne használja a készüléket, ha károsodást észlel. Áramütés miatt életveszély áll
fenn!
Ebben az esetben távolítsa el a terméket környezetkímélő módon.
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak

- a készülék nem, vagy nem helyesen működik (kilépő füst ill. égett szag, hallható
sercegés, a készülék vagy környékének elszíneződése),

- a készüléket kedvezőtlen körülmények között tárolták.

- nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.
Húzza ki a kapcsolóórát mindig a konnektorból, mielőtt tisztítja vagy ha hosszabb
ideig nem használja.
A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.
Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék fölött vagy mellett. Fennáll a gyulladás
vagy életveszélyes áramütés lehetősége.
Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, először áramtalanítsa azt a
dugaszoló aljzatot, amelyre a kapcsolóórát csatlakoztatta (pl. kapcsolja le a hozzá
tartozó kismegszakítót, vagy csavarja ki a biztosítékot). Csak ezután húzza ki a
kapcsolóórát a hálózati dugaszaljból, és forduljon szakemberhez. Ne működtesse
tovább a terméket.
Ipari berendezésekben való alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes
szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra
vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait is.
Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

Használatba vétel, használat

Vegye figyelembe a jelen használati útmutató biztonsági előírásait és összes
információját.
Dugja be a heti időkapcsoló órát egy szabványos védőérintkezős dugaszoló
aljzatba (fali konnektorba).
Szállításkor a belső NiMH akku, amely áramkiesés esetén (vagy ha a kapcsolóórát
másik dugaszoló aljzatba csatlakoztatja) a beállításokat megőrzi, nincs feltöltve.
Mivel az LC kijelző áramellátása a NiMH akkun keresztül is történik, ez ahhoz
vezethet, hogy az üzembe helyezés után a kijelző kontrasztja nem optimális. Kb.
1-2 óra után azonban a NiMH akkunak annyira fel kell töltődnie, hogy a kijelző
kontrasztja normalizálódjon.
A NiMH akku mintegy 20 óra alatt töltődik fel teljesen; ha az időkapcsoló órát
leválasztja a hálózati feszültségről (pl. tárolásnál), a beállítások/programozások
tele akku esetén megmaradnak kb. 10 hónapig.

Óraidő beállítása

A heti időkapcsoló óra kijelzőjének óraidő üzemmódban kell lennie. Nyomja
többször röviden a „MENU“ gombot, amíg az óraidő kijelzés meg nem jelenik.

Fontos!

Alapvetően a téli időszámítást állítsa be (nyáron is). A nyári idő ezután
gombnyomással aktiválható, lásd a következő "Átkapcsolás a nyári- és téli
időszámítás között" c. fejezetet.
Tartsa az „OK“ gombot kb. 4 másodpercig nyomva, amíg a kijelzőn fent a hét
napja nem kezd villogni.
Állítsa be a hét napját a „+1“ ill. „-1“ gombbal, majd nyomja meg röviden az „OK“
gombot.

Az órák számjegyei kezdenek villogni; állítsa be az aktuális órát a „+1“ ill. „-1“
gombokkal (ha gyorsabb beállítást kíván, tartsa a gombot hosszabban nyomva).
Jóváhagyásként nyomja röviden az „OK“ gombot.
A percek villognak, állítsa be az aktuális perceket a „+1“ ill. „-1“ gombokkal (ha a
számok gyorsabb futását kívánja, tartsa az adott gombot hosszabban nyomva). A
percek beállításának minden változtatásánál a másodpercek egyidejűleg „00“-ra
állnak.
Jóváhagyásként nyomja röviden az „OK“ gombot, ekkor ismét a hét napja villog.
A beállítás mód elhagyásához nyomja röviden a „MENU“ gombot.

Átkapcsolás a nyári és téli időszámítás között

A heti időkapcsoló óra kijelzőjének óraidő üzemmódban kell lennie. Nyomja
többször röviden a „MENU“ gombot, amíg az óraidő kijelzés meg nem jelenik.
Nyomja meg röviden a süllyesztett elhelyezésű „RCL“ gombot, pl. egy fogvájóval.
Ezzel átkapcsol a nyári és téli időszámítás között.
A nyári időszámításnál a kijelzőn alul „+1h“ jelenik meg, vagyis egy órával többet
mutat az óra.
Vegye figyelembe, hogy a nyári időszámításnál a be- és kikapcsolási idők
késleltetésére kerül sor.
Ez azt jelenti, hogy a be- és kikapcsolás a programozott (téli) időszámítás szerint
következik be, és nem a kijelzett (nyári) időszámítás szerint.

A be- kikapcsolási időpontok programozása

A programozó mód előhívására nyomja óraidő kijelzési módban egyszer röviden a
„MENU“ gombot.
A kijelzőn megjelenik az első programcsoport első bekapcsolási ideje, a kijelzőn
balra „PROG“ jelenik meg, és „1 ON“ (az 1. kapcsolóprogram bekapcsolási
időpontja) villog.
Egy kapcsolóprogram mindig egy bekapcsolási és egy kikapcsolási időpontot
tartalmaz, amelyeket egymás után kell beprogramozni.
Ha véletlenül csak egy bekapcsolási időt programoz be, a csatlakoztatott
fogyasztó addig nem kapcsolódik ki, amíg egy másik kapcsolóprogram nem
aktiválódik.
A programozásnál ezért először mindig egy bekapcsolási időt, majd utána a
hozzátartozó kikapcsolási időt kell beadni (pl. az „1 ON“ kapcsolóprogramnál:
bekapcsolás: 07:00 órakor, „1 OFF“ kapcsolóprogramnál: kikapcsolás 08:00
órakor)
A kijelzőn a szám mindig a pillanatnyilag érvényes kapcsolóprogramot mutatja,
„ON“ a bekapcsolási időt, és „OFF“ a kikapcsolási időt jelenti.
A „+1“ ill. „-1“ gombokkal egymás után kiválaszthatja az összes
kapcsolóprogramot, és azok be-/kikapcsolási idejét. Ha a beállítást gyorsítani
akarja, tartsa az adott beállító gombot hosszabban nyomva.

1 ON <-> 1 OFF <-> 2 ON <-> 2 OFF........16 ON <-> 16 OFF <-> 1 ON <-> .....

 Ha a kijelzőn balra lent az a kapcsolási program látható, amit be akar állítani (pl.
"3 ON“ kapcsolóprogram), akkor nyomja röviden az „OK“ gombot.
A kijelzőn fent most a hét napja (ill. több nap kombinációja) villog, amelyekre a
kapcsolóprogramot be lehet állítani. Válassza ki a „+1“ ill. „-1“ gombbal a kívánt
kombinációt (vagy egyetlen napot). Ha a beállítást gyorsítani akarja, tartsa az
adott beállító gombot („+1“ vagy „-1“) hosszabban nyomva.

MO TU WE TH FR SA SU A hét minden napját jelenti,

hétfőtől vasárnapig
MO > TU > WE > TH > FR > SA > SU Egyes napokat jelent.
MO WE FR hétfő, szerda, péntek
TU TH SA kedd, csütörtök, szombat
SA SU szombat, vasárnap
MO TU WE hétfő, kedd, szerda
TH FR SA csütörtök, péntek, szombat
MO TU WE TH FR hétfőtől péntekig
MO TU WE TH FR SA hétfőtől szombatig
A rövidítések (az angol nyelvű megnevezések rövidítései)
a következő napokat jelentik:
MO = hétfő, TU = kedd, WE = szerda, TH = csütörtök, FR = péntek
SA = szombat, SU = vasárnap
Hagyja jóvá a hét napjának (illetve a nap kombinációnak) kiválasztását az "OK"
gomb rövid nyomásával.
Az órák helye villog; állítsa be a kívánt órát a „+1“ ill. „-1“ gombbal (az adott
gombot tartsa hosszan nyomva a gyors beállításhoz).
Nyomja meg röviden az „OK“ gombot.
A percek helye villog; állítsa be a kívánt percet a „+1“ ill. „-1“ gombbal (az adott
gombot tartsa hosszan nyomva a gyors beállításhoz).
Nyomja meg röviden az „OK“ gombot.
A program csoport ismét villog.

Nyomja kétszer röviden a „MENU“ gombot, a programozási módból
való kilépéshez, és az óraidő kijelzés módba való visszatéréshez.

Az üzemmód kiválasztása

A heti időkapcsoló óra üzemmódja óraidő módban választható ki. Nyomja először
is többször röviden a „MENU“ gombot, amíg a normál óraidő kijelzés meg nem
jelenik.
A „+1“ gombbal (a gombon kéz szimbólum látható) beállíthatja a kívánt
üzemmódot.

A kijelzőn alul megjelenik a beállított üzemmód.
„ON“ - dugaszoló aljzat/fogyasztó bekapcsolva
„OFF“ - dugaszoló aljzat/fogyasztó kikapcsolva
„AUTO ON“ - az automatikus üzemmód aktív: a dugalj illetve a fogyasztó addig
marad bekapcsolt állapotban, amíg egy kapcsolóprogram ismét ki nem kapcsolja;
„AUTO OFF“ - az automatikus üzemmód aktív, a dugalj ill. a fogyasztó addig
marad kikapcsolva, amíg egy kapcsolóprogram ismét be nem kapcsolja.

Egy kapcsolóprogram deaktiválása/aktiválása

A beállított kapcsolóprogramok egyikét ideiglenesen deaktiválhatja
(kikapcsolhatja), pl. ha szabadságra megy. Eközben a beállítások megmaradnak,
a kapcsolóprogramot azonban az óra nem hajtja végre.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy különböző összeállításokat programozzon és
kívánság szerint kiválasszon, anélkül, hogy mindig újból kellene az órát
programozni.

Tegye a következőket:

A programozó mód előhívására nyomja óraidő kijelzési módban egyszer röviden a
„MENU“ gombot.
A kijelzőn megjelenik az első programcsoport első bekapcsolási ideje, a kijelzőn
balra „PROG“ jelenik meg, és „1 ON“ (az 1. kapcsolóprogram bekapcsolási
időpontja) villog.
 A „+1“ ill. „-1“ gombbal kiválaszthatja azt a kapcsolóprogramot, amit deaktiválni
(kikapcsolni) kíván. Ha a beállítást gyorsítani akarja, tartsa az adott beállító
gombot hosszabban nyomva.

1 ON <-> 1 OFF <-> 2 ON <-> 2 OFF........16 ON <-> 16 OFF <-> 1 ON <-> .....

Ha a kijelzőn balra lent az a kapcsolóprogram látható, amit deaktiválni kíván (pl. „5
ON“ kapcsolóprogram), akkor nyomja meg a süllyesztett elhelyezkedésű „RCL“
gombot egy fogvájóval.
A kijelzőn „- - : - -“ jelenik meg.
A kapcsolóprogram bekapcsolási ill. kikapcsolási programját ezzel deaktiválta, és
azt a készülék nem fogja végrehajtani (a beadott bekapcsolási és kikapcsolási
időpont viszont nincs törölve - csak a kapcsolási program kivitelezését állította le).
Ezután a „+1“ ill. „-1“ gombokkal kiválaszthat egy másik program csoportot, amit
deaktiválni kíván.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

Deaktiválja mindig a bekapcsolási időt (pl. „5 ON“) és a kikapcsolási időt is (pl. „5
OFF“) ami az adott kapcsolóprogramhoz tartozik!
Egy deaktivált kapcsolóprogram (kijelzés: „- - : - -“) újbóli aktiválásához hívja elő az
előbbiekben leírtak szerint a programozó üzemmódot, és válassza ki a kívánt
kapcsolóprogramot a „+1“ ill. „-1“ gombbal. Nyomja meg röviden a süllyesztett
elhelyezésű „RCL“ gombot, pl. egy fogvájóval.
Ekkor eltűnik a „- - : - -“ kijelzés, és ismét megjelenik a hét aktuális napja, valamint
az aktuális kapcsolóprogram bekapcsolási ill. kikapcsolási időpontja.

Nyomja kétszer röviden a „MENU“ gombot, a programozási módból
való kilépéshez, és az óraidő kijelzés módba való visszatéréshez.

Visszaszámláló (countdown) mód

A visszaszámlálásnál beállítható idő max. 99 óra, 59 perc és 59 másodperc.
A csatlakoztatott fogyasztó aszerint kapcsolódik be vagy ki, hogy a heti
időkapcsoló óra milyen üzemmódban van.

Ha az üzemmód „ON“ ill. „AUTO ON“ (dugaszoló aljzat/fogyasztó bekapcsolva): a
csatlakoztatott fogyasztó a visszaszámlálási idő lefutása után kikapcsolódik; ha az
üzemmód „OFF“ ill. „AUTO OFF“ (dugaszoló aljzat/fogyasztó kikapcsolva):
a csatlakoztatott fogyasztó a visszaszámlálási idő lefutása után bekapcsolódik.
Amikor a visszaszámlálás mód indul, minden automatikus kapcsolási program
kikapcsolódik a visszaszámlálási idő tartamára! Ez azt jelenti, hogy a
kapcsolóprogramokban meghatározott időkben és napokon addig nem történik
automatikus be- ill. kikapcsolás, amíg az időzített visszaszámlálás le nem futott.

Az időzítés időpontjának beállítása, a visszaszámláló időzítő indítása:

Nyomja óraidő kijelzési üzemmódben 2-szer röviden a „MENU“ gombot, míg
jobbra lent a „CTD“ szimbólum meg nem jelenik, és az időzítés idejénél „0:00:00“
villog.
Állítsa be a visszaszámláló időzítő óráit a „+1“ ill. „-1“ gombbal (ha a beállítást
gyorsítani akarja, tartsa az adott gombot hosszabban nyomva).
Jóváhagyásként nyomja röviden az „OK“ gombot.
A visszaszámláló időzítő percei villognak; állítsa be a perceket a +1“ ill. „-1“
gombbal (ha a beállítást gyorsítani akarja, tartsa az adott gombot hosszabban
nyomva).
Jóváhagyásként nyomja röviden az „OK“ gombot.
A visszaszámláló időzítő másodpercei villognak; állítsa be ezeket a +1“ ill. „-1“
gombbal (ha a beállítást gyorsítani akarja, tartsa az adott gombot hosszabban
nyomva).
Ha ezután röviden nyomja az „OK“ gombot, a visszaszámláló időzítő elindul.