Gamma Scout Rechargeable User guide [hu]
R
Tudnivalók a
GAMMA-
SCOUT©-ről
Útmutató a TOOLBOX-
szoftverhez (a GAMMA-
SCOUT© adatainak a
feldolgozásához) és műszaki
támogatás a
gamma-scout.com web-oldalon.
Egyszerűen és megbízhatóan méri a radioaktivitást.
Sugárzásmérő
készülék USBinterfésszel
A GAMMA-SCOUT GmbH & Co. KG
terméke.
TÜV FCC-15
US-amerikai szabvány
A kezelőmező
R
A GAMMA-SCOUT® többek között rendkívül könnyű kezelhetőségével tűnik ki. Az alábbi ábra tömör
áttekintést ad a műszer funkcióiról.
*) Csak az ONLINE-típusnál „2x“; „1x“ = a szükséges gombnyomások száma
R
Tartal
omjegyzék
Rövid és tömör 2
Bevezetés a GAMMA-SCOUT® műszerbe: Sugárzásmérő készülékek, funkciók és tulajdonságok, az
összes típus áttekintése
Rövid és tömör 3
Készülékengedély, műszaki tudnivalók, bánásmód a radioaktivitással, sugárvédelmi rendelet,
információk a CD-ről és a kézikönyvről
Alfa-, béta és gamma-sugárzás 4
Az alfa- és béta-sugárzás opcionális kirekesztése
Sugárzásmérés 5
A mérési mód: az aktuális sugárzás kijelzése, az utolsó nap (0-24 óra) átlagos sugárzásának a
meghatározása, automatikus riasztási küszöbjel (w/ALERT-változat), a „mikrosievert “-en
keresztül
Határértékek, akkumulátorgondozás 6
Normál sugárzásterhelés és határértékek, a GAMMA-SCOUT® alkalmazási határai
Tápáramellátás az akkumulátoros típusnál USB-n keresztül (automatikus),
dugasztápegységgel, töltésellenőrzés
Impulzusszámlálás 7
A GAMMA-SCOUT® mint Geiger-számláló, az impulzusszámlálás bekapcsolása/kikapcsolása
Impulzussűrűség-mérés 8
Az impulzusok folyamatos mérése, az Impulzussűrűség kijelzése
Pontos idő és dátum 9
A beépített kvarcóra, kijelzés gombnyomásra, a pontos idő/dátum a pontos jegyzőkönyvezéshez, a
pontos idő/dátum kijelzése, a pontos idő/dátum beállítása
Akkumulátor és használata 10
Akkumulátor típusa, feszültségkijelzés, akkumulátorcsere, a visszaállító gomb,
akkumulátorfogyasztás az akusztikus kattogó által
w/alert - riasztási küszöb 11
Riasztási küszöb túllépése, a dózisteljesítmény riasztási küszöbének az egyéni beadása
Dózismérés 12
A dózis kijelzése és visszaállítása, a dózis riasztási küszöbének az egyéni beadása
Protokollbeállítás, a memória tartalmának a törlése 13
Automatikus jegyzőkönyvezés, a belső memória, a protokoll beállítása
Adatkiértékelés (TOOLBOX-szoftver) 14-15
Műszaki adatok, kalibrálás 16-17
A kezelőmező
R
GAMMA-SCOUT® (ONLINE típus) 18
Címszavak jegyzéke 19
1
Rövid és tömör
R
Funkciók és tulajdonságok (az összes típus)
• Egyszerű mérés: Mérési üzemben ( gomb) az ablakban 2 másodpercenként az
aktuális sugárzási érték, míg rövid időre az utolsó nap (0:00 - 24:00) H átlagértéke jelenik
meg.
• Nagy mérési tartomány: A kalibrálás szerint a GAMMA-SCOUT® megbízhatóan mér tág
tartományban (0,01 - 1.000 mikrosievert /óra).
• Bevizsgált kalibrálás: Minden egyes GAMMA-SCOUT mérőműszert egy állami
szakfőiskola sugárvédelmi intézetében végellenőrzés alá vetnek.
A próbáknak 5%-os megbízhatósági intervallumba kell lenniük egy mintával összehasonlítva,
amely egy hitelesített Cs 137 sugárzó anyaggal szemben lett bevizsgálva.
A forrásizotóp nem azonos a Cs 137-el: Az impulzusoknak az idő szerinti konvertálása
dózisteljesítményre a
Cs 137-ből indul ki. Arra az esetre, ha más izotópok vannak jelen, az időegységre eső impulzusok
közvetlenül megjeleníthetők, és saját táblázat alapján konvertálhatók.
• Dózisteljesítmény és dózis: A GAMMA-SCOUT® egyúttal dózismérő is (kumulált
sugárzás).
• Flexibilis kijelzés: A kijelzés sievert-ben vagy rem-ben egyaránt lehetséges.
• Takarékos tartós használat: A GAMMA-SCOUT® éjjel-nappal figyeli a sugárzást, és
tárolja a mérési értékeket későbbi kiolvasás céljából. A kifinomult, szabadalmaztatott
elektronikának köszönhetően eközben évekig eltart egy akkumulátor. A
„RECHARGEABLE“ (tölthető) típus egy akkumulátorral működik.
• Adattárolás: A GAMMA-SCOUT® tárolja a regisztrált impulzusokat a memóriájában, és ott
készen tartja az Ön számára. 32.000 mérési érték. Az állandó megfigyeléshez a környezeti
értékek tárolása heti egy értékre van beállítva, ami tehát
600 évi memóriahelyet adna. A felhasználó ennél rövidebb megfigyelési intervallumot választhat
lásd 13. oldal). Ebben az esetben a memória gyorsabban megtelik. Törlési opció, lásd alább
• Bizonylatolás:A GAMMA-SCOUT® megfelel az európai CE-szabványnak és az US-
amerikai FCC-15 szabványnak egyaránt, és repülőgépre is felvihető.
GAMMA-SCOUT® w/ALERT (az alapfunkciók + riasztás és kattanás
funkció)
•
A dózisteljesítmény riasztási küszöbe: A GAMMA-SCOUT® w/ALERT típusú műszer
egy hangjelet bocsát ki, ha a sugárzás a felhasználó által beadható küszöbértéket
meghaladja.
• A dózis/dózismérő riasztási küszöbe: A GAMMA-SCOUT® w/ALERT típusú
műszer egy jelet bocsát ki, ha a dózis a felhasználó által beadható
küszöbértéket meghaladja.
• Kattogó: A felhasználó bekapcsolhat egy kattogót, amely minden egyes észlelt impulzusnál egy
hangjelet bocsát ki. Az akkumulátorral való takarékosság érdekében a kattogó 10 perc után
kikapcsolódik, később aztán újra el kell indítani.
Az akkumulátoros készülékeknél a kattogó nem kapcsolódik ki.
GAMMA-SCOUT® ONLINE/REAL TIME (a riasztós típussal azonos
Rövid és tömör
R
funkciókkal)
• Alkalmazás mérőállomásokon: A GAMMA-SCOUT® műszer az észlelt impulzusokat
azonos időben, 2-másodperces időközönként elküldi a csatlakoztatott számítógépre.
GAMMA-SCOUT® RECHARGEABLE (a riasztós típussal azonos
funkciókkal)
• Akkumulátortápáramforrásul, amely az USB-n (tápegység vagy számítógép) keresztül töltődik.
2
Rövid és tömör
R
Készülékengedély, műszaki tudnivalók, információk a CD-ről és a
kézikönyvről
Ez készülék megfelel az FCC-szabvány (US engedélyezési hatóság) 15.
fejezetének. A műszer használatával kapcsolatban a következő vizsgálatokat
végezték:
• A készülék nem adhat le zavarjeleket.
• A készüléknek állnia kell a beérkező zavarjeleket, a működési hibák által véletlenül
keltett jeleket is.
• Az összes gammasugárzás észlelése érdekében az érzékelő nincs leárnyékolva.
A radioaktivitás kezelésében vegye figyelembe a szükséges óvatosságot és a
sugárvédelmi rendeleteket. Erről a témáról további részleteket talál például
a Szövetségi Kormány által kinevezett sugárvédelmi bizottság
közleményeiben a következő web-oldalon:
www.bmu.de/strahlenschutz
Ez a felhasználói útmutató 2010 decemberében lett frissítve. A mindig legfrissebb verziót weboldalunkon találhatja meg:
letölthető pdf-fájlként. Ha tájékozódni szeretne a legfontosabb változtatásokról, regisztráltassa ott
magát ügyfélfájlunkba.
A CD-ROM egy adatkiértékelő programot tartalmaz:
GAMMA-SCOUT© TOOLBOX 4.0 a
• Windows© számítógép-operációs rendszerhez
• a német- és angol nyelvű környezet számára.
• USB-meghajtó
• Telepítési tudnivalók
• Kézikönyvek különböző nyelveken
Információkat, telepítési segédletet, a TOOLBOX-szoftverrel kapcsolatos aktuális és
interaktív kezelési és hibakeresési tudnivalókat talál a www.gamma-scout.com weboldalon a „TOOLBOX“ rubrikában.
Megjegyzések:
A csomagolási rendeletnek megfelelő eltávolítási szerződést a Susa Solutions
GmbH-val kötöttük meg.
www.gamma-scout.com
Rövid és tömör
R
A távértékesítési törvény visszahívási klauzúráját lásd www.gamma-scout.com, német oldal, AGB.
3
Sugárzásmérés
R
A GAMMA-SCOUT® műszer egy Geiger-Müller számlálócsővel van ellátva, amely nemcsak a
gamma-, de az alfa- és a béta-sugárzást is észlelni tudja (jelenleg Centronic ZP 1401 típus, műszaki
adatait lásd a www.centronic.uk web-oldalon).
A blendeválasztó kapcsolóval lehet behatárolni a sugárzás fajtáját az
alábbiak szerint:
• Állítsa középre a blendeválasztó kapcsolót (γ szimbólum), ha csak a gamma-sugárzást
akarja észlelni: ebben az állásban a számlálócső ablakának egy alumíniumlemeze
leárnyékolja az alfa- és a béta-sugárzást.
• Állítsa balra a blendeválasztó kapcsolót (β + γ szimbólum), ha a gamma- és a béta-
sugárzást akarja észlelni, de az alfa-sugárzást nem: most a számlálócső ablakának egy
alumíniumlemeze leárnyékolja az alfa-sugárzást.
• Állítsa jobbra a blendeválasztó kapcsolót (α +β + γ szimbólum), ha a mind a három fajta
sugárzást észlelni akarja: a számlálócső ablaka szabadon van, és mind a három fajta sugárzás
elérheti.
Normál mérésekhez a blendeválasztó kapcsolót hagyja a középállásban. Az alfa- és a bétasugárzásnak csak csekély, csupán néhány centiméter, ill. néhány méter a hatótávolsága, és ezért
csak a sugárforrás közvetlen közelében lehet találkozni velük.
Emiatt nincsen értelme a blendeválasztó kapcsolót állandóan nyitva hagyni, néha megsérülhet
ebben az állásban a számlálócső ablaka, ha pl. egy ceruzával megbökik.
γ
ß + γ
4
α + ß + γ
Alfa-, béta és gamma-sugárzás
R
Az aktuális sugárzás kijelzése
• Nyomja meg a gombot. A GAMMA-SCOUT® műszer a standard üzemmódjába lép, és
kijelzőjén az aktuális sugárzásterhelés mikrosievert/óra mértékegységben jelenik meg, méghozzá
nem csak számértékkel, hanem oszlopdiagram formájában is. Vegye figyelembe, hogy ez az
oszlopdiagram kis sugárzási értékek esetén csupán egyetlen vonalként jelenik meg. Annak a
szemléltetésére, hogy mi a sok vagy a kevés sugárzás , az oszlopdiagram alatt rövidítések állnak,
pl. >1a (tartózkodás 1 évnél hosszabb ideig), vagy <1m (1 hónapnál rövidebb).
• A kijelzés átkapcsolása a µSv/h mértékegységről az mrem mértékegységre és viszont a
„sugárzásmérés“ üzemmódban a gomb megnyomásával, majd az ajánlott mértékegységnek a
gomb megnyomása általi megerősítésével történik. Az összes kijelzett érték ezután az adott
mértékegységben jelenik meg.
Az átlagos sugárzás az utolsó napon (00:00 órától 24:00 óráig).
• Ha másodszor is megnyomja a gombot, néhány másodpercre megjelenik az előző nap (00:00
órától 24:00 óráig) átlagos sugárzása, éspedig ugyancsak a mikrosievert /óra mértékegységben. A
kijelzőn ekkor villog a H kiírás. Vegye figyelembe, hogy ez a funkció az első üzembeállítást, vagy
egy visszaállítást követő 48 órán belül még nem lehet pontos.
Automatikus riasztási küszöbjel (w/ALERT-verzió)
• A beállított riasztási küszöb túllépését az adott pillanatban akusztikus riasztás, és tartósan a
kijelzőn villogó szimbólum jelzi. Ez a szimbólum a gomb kétszeri
megnyomása által törölhető.
Mit jelent egy „mikrosievert “?
A fizikában három fajta fontos radioaktív sugárzást ismerünk: alfa-, béta- és gamma-sugárzás. Ezek nemcsak
fizikai tulajdonságaikban különböznek egymástól jelentős mértékben, hanem az emberre kifejtett hatásukban is.
Ahhoz, hogy összehasonlítható legyen ennek a három sugárzásfajtának az emberre kifejtett hatása, bevezették a
sugárzás biológiai hatásának a mértékét: ez az un. ekvivalens dózis, amelynek a mértékegysége a sievert . A
régebbi mértékegységet rem-nek hívják. 1 rem = 0,01 sievert (Sv). A megszámlált sugárzásimpulzusok
átszámításával a kevert sugárzás különböző komponensei a biológiai hatás egységes mértékegységébe
számítódnak át. Eközben kiindulási alapul a Cs 137 izotóp szolgál. Az ekvivalens dózisba történő átszámítás a Cs
137 radionuklid (radioaktív atommag) 662 keV kvantumenergiájú gamma-kvantumjain alapszik. Az átszámítás
fizikai okokból az impulzusok időegység alatti mennyiségétől függő különböző tényezőkkel történik;
környezetünkben ez a tényező 142 impulzus/perc
= 1,0 µSv/óra. A fogalmak pontos magyarázatát az interneten a
www.bmu.de/strahlenschutz web-oldalon találhatja meg
Loading...