Gamma Scout Rechargeable User guide [cs]
Měřič intenzity radioaktivního záření (aktinometr) s USB
Verze s alarmem a s akumulátorem „RECHARGEABLE“
Verze s alarmem a s přímým přenosem naměřených hodnot do PC „ONLINE / REAL TIME“
Obj. č.: 10 17 06
Základní verze s baterií
Obj. č.: 10 17 07
Verze s alarmem „w / ALERT“
Obj. č.: 10 17 08
Obj. č.: 10 17 09
Obsah
Strana
Úvod a účel použití měřícího přístroje........................................................4
Certifikace měřícího přístroje......................................................................5
Poznámky k přiloženému CD.......................................................................5
Ovládací tlačítka přístroje a jeho ostatní součásti.....................................6
Složky radioaktivního záření alfa, beta a gama..........................................8
Přepínač nastavení clony ....................................................................................................8
Měření radioaktivního záření.......................................................................9
Zobrazení aktuální naměřené hodnoty intenzity radioaktivního záření................................9
Zobrazení průměrné intenzity radioaktivity za poslední den................................................9
Automatický akustický signál při zjištění mezní hodnoty intenzity záření.............................9
Co znamená hodnota „mikro-sievert“ (µSv)?.....................................................................10
Normální zatížení radioaktivním zářením a jeho mezní hodnoty.......................................10
Umístění měřícího přístroje (maximální naměřené hodnoty).............................................10
Počítání impulsů.........................................................................................11
Přepnutí přístroje do režimu počítání impulsů ...................................................................11
Měření hustoty impulsů (četnosti impulsů)..............................................12
Zobrazení hustoty impulsů.................................................................................................12
Čas a datum (nastavení) ............................................................................13
Zobrazení data a času.......................................................................................................13
Nastavení času..................................................................................................................13
Nastavení data...................................................................................................................13
Zobrazení napětí baterie (akumulátoru)....................................................14
Výměna baterie (neplatí pro přístroj se zabudovaným akumulátorem)..............................14
Přístroj se zabudovaným akumulátorem „Rechargeable“ (obj. č. 10 17 08)......................14
Zpětné nastavení přístroje na standardní (dílenské) parametry.............14
Zapnutí a vypnutí funkce akustického signálu (tikru)..............................15
Varování při překročení nastavené mezní hodnoty radioaktivního záření.........................15
Nastavení mezní hodnoty intenzity radioaktivního záření..................................................15
Zobrazení a vynulování dozimetru (kumulovaných dávek intenzity záření).......................16
Nastavení protokolu naměřených hodnot ................................................17
Vlastní nastavení protokolu ...............................................................................................18
Vymazání vnitřní paměti přístroje ......................................................................................18
2
Model přístroje „ONLINE / REAL TIME“ (obj. č.: 10 17 09)......................18
Přenos naměřených hodnot (dat) do PC a jejich vyhodnocení...............19
Odběr proudu z baterie při přenosu dat do počítače .........................................................19
Systémové předpoklady: ...................................................................................................19
K přístroji přiložený propojovací kabel k přenosu dat.........................................................19
Instalace ovladačů a vyhodnocovacího programu (software)............................................20
Propojení přístroje „GAMMA-SCOUT®“ s počítačem a spuštění programu......................22
Přenos dat (naměřených hodnot) do osobního počítače...................................................22
Technické údaje..........................................................................................22
Fyzikální jednotky.......................................................................................23
3
Úvod a účel použití měřícího přístroje
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a nákup našeho měřícího přístroje intenzity
radioaktivity „GAMMA-SCOUT®“. Tento měřící přístroj představuje ve své třídě špičkovou kvalitu.
Obsluha našeho měřícího přístroje je velice jednoduchá a nabízí následující možnosti:
• Měření jediným stisknutím tlačítka: Postačí jediné stisknutí tlačítka a můžete začít
s měřením radioaktivity a okamžitě získáte naměřenou hodnotu. V tomto režimu měření se na
displeji přístroje zobrazují aktuální naměřené hodnoty intenzity radioaktivního záření jakož
i krátkodobě průměrná vypočítaná hodnota radioaktivity za poslední den (0:00 až 24:00 hodin)
v rozsahu od 0,01 až do 1.000 µSv/h (mikro-sievert za hodinu).
• Vyzkoušená preciznost: Každý z měřících přístrojů „GAMMA-SCOUT®“ byl podroben
rozsáhlým a dlouhodobým zkouškám v „Institutu ochrany proti radioaktivnímu záření státní
technické vysoké školy“. Ke každému přístroji je vystaveno potvrzení a vykonaných
zkouškách, jehož číslo souhlasí s výrobním číslem přístroje. Kalibrace těchto přístrojů byla
provedena izotopem cesia (Cs 137).
• Přístroj měří všechny druhy radioaktivního záření: Na rozdíl od jiných měřících přístrojů
radioaktivity měří přístroj „GAMMA-SCOUT®“ nejen spolehlivě záření gama, ale i alfa a beta.
• Možnost použití přístroje k trvalému měření radioaktivity (velice nízký odběr proudu):
Měřící přístroj „GAMMA-SCOUT®“ hlídá ve dne v noci radioaktivní záření. Vypínání přístroje je
zbytečné, neboť baterie vydrží až 10 let provozu.
U verze „RECHARGEABLE“ (obj. č.: 10 17 08) se používá k napájení měřícího přístroje do
něho zabudovaný akumulátor, který lze nabíjet přiloženou síťovou nabíječkou nebo z USB portu
osobního počítače (notebooku).
• Velký displej: Všechny naměřené hodnoty a všechna nastavení se Vám zobrazí na extrémně
velkém displeji z tekutých krystalů (LCD).
• Ovládání přístroje pomocí menu: Velmi přehledně vytvořené menu Vás provede všemi
funkcemi měřícího přístroje.
• Ukládání dat a naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje: „GAMMA-SCOUT®“ ukládá
všechny zaregistrované impulsy do své vnitřní paměti (až 32 000 naměřených hodnot), kde
zůstanou pro Vás připravené k pozdějšímu nahlédnutí a zpracování.
• Vyhodnocení naměřených údajů pomocí počítače (PC): Jako příslušenství dodávaný
software Vám umožní vyhodnotit naměřené hodnoty pomocí osobního počítače (notebooku).
• Akustická signalizace (kromě základní verze, obj. č.: 10 17 06): Tento přístroj Vás upozorní
akustickým signálem, zjistí-li přístroj intenzitu radioaktivní záření, která bude vyšší než
nastavená (zadaná) mezní hodnota.
Kromě toho můžete provést zapnutí akustické signalizace (funkce tikru), která Vás upozorní na
každý zaznamenaný impuls. Z důvodů šetření do přístroje vložené baterie dojde po uplynutí 10
minut k vypnutí této akustické signalizace. U verze přístroje se zabudovaným akumulátorem
„RECHARGEABLE“ (obj. č.: 10 17 08) zůstane tato funkce trvale zapnutá.
• Kompaktní provedení (design): „GAMMA-SCOUT®“ má velmi kompaktní rozměry a je natolik
malý, že se vejde do každé kapsy.
• Verze přístroje s přímým přenosem naměřených hodnot do PC „ONLINE / REAL TIME“:
Tato verze přístroje (obj. č.: 10 17 09) je vhodná ke kontrole intenzity radioaktivního záření
v měřících stanicích. Po propojení přístroje USB kabelem s osobním počítačem (notebookem) a
po stisknutí příslušného ovládacího tlačítka začne tento měřící přístroj vysílat do osobního
počítače každé 2 sekundy zaregistrované impulsy.
4
Certifikace měřícího přístroje
Měřící přístroj „GAMMA-SCOUT®“ byl přezkoušen německou technickou zkušebnou (TÜV)
a splňuje evropský standard CE jakož i americký (USA) standard FCC podle jeho 15. odstavce:
„GAMMA-SCOUT®“ nevyzařuje žádné vlastní záření a může být používán i v letadlech.
Tento přístroj byl podroben podle výše uvedeného standardu následujícím zkouškám:
1) Měřící přístroj nesmí vyzařovat žádné rušivé signály.
2) Měřící přístroj musí odolávat vyzařovaným signálům včetně signálů elektromagnetického
záření, které by mohly způsobit náhodné poruchy funkcí měřícího přístroje.
Dodržujte při manipulaci s radioaktivními látkami nutnou opatrnost a vyhlášku ohledně
ochrany před radioaktivním zářením.
Poznámky k přiloženému CD
K přístroji přikládáme jeden kompaktní disk (CD) s vyhodnocovacím programem naměřených
hodnot intenzity radioaktivního záření „GAMMA-SCOUT® TOOLBOX 4.0“.
• Tento program je určen pro osobní počítače, které používají operační systém Windows.
• Tento program je proveden v německém a anglickém jazyce.
Na přiloženém CD se nachází dále program k instalaci ovladačů USB, pokyny k provedení
instalace software a manuály v různých jazycích.
Ovládací tlačítka přístroje a jeho ostatní součásti
„GAMMA-SCOUT®“ je vybaven přehledným ovládacím panelem. Pomocí několika málo stisknutí
ovládacích tlačítek nastavíte a vyvoláte všechny funkce přístroje.
5
6
ntenzity
Otvor clony.
1
Přepínač nastavení clony.
2
Displej z tekutých krystalů (LCD).
3
Tlačítko : Zvýšení hodnoty v režimu nastavení přístroje.
4
5
Tlačítko : Potvrzení zadání hodnoty (Enter).
Tlačítko : Snížení hodnoty v režimu nastavení přístroje (1 x). Přepnutí mezi jednotkou
6
měření intenzity radioaktivního záření „sievert / rem“ (2 x).
Tlačítko : Nastavení protokolu (1 x). Nastavení prahové (mezní) hodnoty i
7
radioaktivního záření (2 x).
8
Tlačítko : Přepnutí do režimu intervalového čítače impulsů (1 x). Přepnutí do režimu
měření impulsů (2 x).
9
Tlačítko : Zadání data a času.
Tlačítko : Kontrola stavu nabití do přístroje vložené baterie nebo do přístroje vloženého
10
akumulátoru (1). Zapnutí funkce akustického signálu (2 x) – tuto funkci nelze použít
u základní verze přístroje (obj. č.: 10 17 06).
11
Tlačítko cps: Počet impulsů za vteřinu (counts per second). U starších modelů přístrojů
může byt toto tlačítko onačeno zkratkou „bq“ (becquerel).
12
Tlačítko : Spuštění přenosu naměřených hodnot z přístroje do osobního počítače (1).
Zapnutí nebo vypnutí (ON / OFF) přímého přenosu (funkce online) naměřených hodnot
do osobního počítače (2 x) – pouze u verze přístroje obj. č.: 10 17 09.
Složky radioaktivního záření alfa, beta a gama
Přepínač nastavení clony
Přístroj „GAMMA-SCOUT®“ je vybaven precizním Geiger-Müllerovým detektorem (senzorem),
který zjistí a změří nejen záření gama (γ), ale i záření alfa (α) a beta (β).
Přepínačem clony můžete zvolit složku radioaktivního záření, kterou chcete měřit:
• Chcete-li měřit záření gama, přepněte přepínač clony do střední polohy (symbol γ): V této
poloze zastiňuje hliníková destička okénko detektoru proti záření alfa a beta.
• Chcete-li měřit záření gama a beta (bez měření záření alfa), přepněte přepínač clony do levé
polohy (symbol β+γ): V této poloze zastiňuje hliníková fólie okénko detektoru proti záření alfa.
• Chcete-li měřit všechna tři záření (alfa, beta, gama), přepněte přepínač clony do pravé polohy
(symbol α+β+γ): V této poloze zůstane okénko detektoru otevřené.
Při normálním měření ponechte přepínač clony ve střední poloze. Složky radioaktivního záření alfa
a beta mají pouze dosah několik centimetrů, případně několika metrů, a vyskytují se pouze
v bezprostřední blízkosti zdrojů záření.
Z tohoto důvodu nemá žádný smysl ponechávat trvale otevřenou clonu, neboť by mohlo dojít
k poškození okénka detektoru například hrotem tužky.
13
Tlačítko : Zapnutí zobrazení naměřené hodnoty radioaktivního záření v µSv/h.
14 Tlačítko RESET: Zpětné nastavení přístroje na základní (dílenské) parametry.
Konektor (interface) USB: Připojení přístroje k osobnímu počítači.
15
7
8
Loading...