R
Radioaktivitás mérése egyszerűen és megbízhatóan
Információk a
GAMMA-SCOUT®
műszerről,
útmutató a TOOLBOX-szoftverhez
(A GAMMA-SCOUT® adatainak
feldolgozásához)
műszaki támogatás:
gamma-scout.com
Sugárzásmérő műszer
USB-porttal
A GAMMA-SCOUT GmbH & Co. KG terméke
US-amerikai szabvány
TÜV FCC-15
A GAMMA-SCOUT® műszer többek között kitűnő felhasználóbarát tulajdonságokkal rendelkezik.
Az alábbi ábra tömör áttekintést ad a műszer funkcióiról.
*) Csak az ONLINE-modell esetén
„2x“; „1x“
= a gombnyomások szükséges száma
R
Rövid áttekintés
Funkciók és jellemzők (az összes típushoz)
Egyszerű mérés: Mérési üzemben ( gomb) az ablakban 2 másodpercenként az aktuális
sugárzási érték, míg rövid időre az utolsó nap (0:00 - 24:00) H átlagértéke jelenik meg.
Nagy mérési tartomány: A kalibrálásnak megfelelően a GAMMA-SCOUT ® megbízhatóan
mér széles tartományban (0,02 - 5.000 µSv/h). A kijelzési tartomány 0,001 - 20.000, mivel a
számlálócső a kalibrálással ellenőrizhetőnél szélesebb tartomány jelzésére alkalmas.
Bevizsgált kalibrálás: Minden egyes GAMMA-SCOUT® mérőműszert egy állami szakfőiskola
sugárvédelmi intézete által felügyelt végellenőrzésnek vetnek alá. Az ellenőrzött műszereknek
5%-os megbízhatósági intervallumon belül kell lenniük egy hitelesített Cs 137 sugárzó
anyaggal kalibrált etalonműszerrel összehasonlítva.
Dózisteljesítmény és dózis: A GAMMA-SCOUT® egyúttal doziméter is (kumulált sugárzás).
Flexibilis kijelzés: A kijelzés sievert-ben vagy rem-ben egyaránt lehetséges.
Takarékos folyamatos üzemmód: A GAMMA-SCOUT® műszer éjjel-nappal felügyeli a
sugárzást, és eltárolja az értékeket későbbi kiolvasás céljából. A kifinomult,
szabadalmaztatott elektronikának köszönhetően eközben évekig eltart egy elem. A tölthető
(RECHARGEABLE) modell akkuval működik.
Adattárolás: A GAMMA-SCOUT® műszer a rögzített impulzusokat a belső memóriában tárolja,
és tartja készenlétben az Ön számára. 32.000 mérési érték. A folyamatos megfigyeléshez a
környezeti értékek tárolása heti egy értékre van beállítva, amiből tehát
600 évre elegendő memóriahely adódna. A felhasználó választhat ennél rövidebb időközöket
a megfigyeléshez (ld 14. old.). Ebben az esetben a memória gyorsabban megtelik. Törlési
opció, lásd alább
Tanúsítás: A GAMMA-SCOUT® műszer megfelel az európai CE-szabványnak és az US-
GAMMA-SCOUT
amerikai FCC-15 szabványnak egyaránt, és repülőgépre is felvihető.
®
w/ALERT (az alapfunkciók + riasztás és hangjelzés
funkció)
A dózisteljesítmény riasztási küszöbe: A GAMMA-SCOUT® w/ALERT műszer egy
hangjelzést bocsát ki, ha a sugárzás a felhasználó által megadott küszöbértéket meghaladja.
A dózis/doziméter riasztási küszöbe: A GAMMA-SCOUT® w/ALERT műszer egy jelet bocsát
ki, ha a dózis a felhasználó által megadott küszöbértéket meghaladja.
Működésjelző hang funkció: A felhasználó beállíthat egy működésjelző hang funkciót, ami minden
rögzített impulzusnál egy hangot ad.
Az elemmel való takarékosság érdekében a működésjelző hang funkció 10 perc után
kikapcsolódik, és igény esetén újra el kell indítani.
Akkus műszereknél (lásd: GAMMA-SCOUT® Rechargeable) a működésjelző hang nem
kapcsolódik le.
GAMMA-SCOUT
funkciókkal)
Alkalmazás mérőállomásokon: A GAMMA-SCOUT® műszer meghatározott, adott
keretek között beállítható, azonos időközökben a mért impulzusokat a méréssel egy
időben a csatlakoztatott számítógépre továbbítja.
GAMMA-SCOUT
®
ONLINE/REAL TIME (a riasztós típussal azonos
®
RECHARGEABLE (a riasztós típussal azonos
funkciókkal)
A tápáramot akku biztosítja, amely USB kábelen keresztül töltődik (tápegységgel vagy
számítógépről).
2
R
R
Rövid
összefoglaló
Műszer engedélyezése, műszaki megjegyzések,
radioaktivitás kezelése, sugárvédelmi rendelet
Ez a műszer eleget tesz az FCC-szabályok (US-hatóság) 15. fejezetében megfogalmazott
követelményeknek, és rendelkezik CE-jelöléssel (TÜV ellenőrzés).
A műszer használatával kapcsolatban az alábbi vizsgálatok kerültek elvégzésre:
A műszer nem adhat ki zavaró jeleket.
A műszernek ki kell bírnia a beérkező zavarjeleket, azokkal együtt, amelyek véletlen
működési hibát okozhatnak.
Az összes gammasugárzás észlelése érdekében az érzékelő nincs leárnyékolva.
A radioaktivitás kezelésével kapcsolatban vegye figyelembe a szükséges
óvatosságot és a sugárvédelmi rendeletet. Erről a témáról további részleteket talál
például a Szövetségi Kormány által kinevezett sugárvédelmi bizottság
közleményeiben az alábbi web-oldalon: www.fs-ev.de
A Gamma-Scout USB meghajtó a ©Microsoft-Windows driver distribution keretén belül közvetlenül a
„
Microsoftnál elérhető és a
információ a kézikönyv 15. oldalán vagy a www.Gamma-Scout.com weboldalunkon található
(Downloads>>Treiberinstallation Gamma-Scout Geräte).
Plug-and-Play“ módszerrel telepíthető. A telepítéssel kapcsolatban bővebb
3
R
Rövid
összefoglaló
Megjegyzések a CD-hez és a kézikönyvhöz
Rendszeresen frissítjük a használati útmutatót, de a weboldalhoz képest előfordulhat lemaradás. Az
aktuális verzió PDF-formátumban letölthető a weboldalunkról is az alábbi címen (Download
Benutzerhandbuch):
www.gamma-scout.com
A CD-ROM ezen kívül tartalmazza az adatkiértékelő programot:
GAMMA-SCOUT© TOOLBOX verzió 4
Windows© operációs rendszerekhez (VISTA, WIN 7 és 8/8.1, 32 és 64 Bit)
Német- és angol nyelvű környezethez
USB-meghajtó
Telepítéshez szükséges megjegyzésekkel
Apple iMac/MacBook-felhasználók számára a szoftver előkészítés alatt áll (hamarosan érkezik).
Speciálisan fejlesztőknek szóló további információk a www.gamma-scout.com
oldalon a Download linken találhatók.
Megjegyzések:
A csomagolási rendeletnek megfelelő hulladékkezelési szerződést a Susa
Solutions GmbH-val kötöttük meg.
A Fernabsatzgesetz (német távértékesítési törvény) szerinti elállási záradékot lásd a
www.gamma-scout.com német oldalon az AGB (ÁSZF) részben.
4
Alfa-,béta és gamma-sugárzás
A GAMMA-SCOUT® műszer Geiger-Müller számlálócsővel van ellátva, amely nemcsak a
gamma-, de az alfa- és a béta-sugárzás észlelésére is képes.
Az alfa- és béta-sugárzás opcionális kizárása
A blendeválasztó kapcsolóval az alábbiak szerint korlátozhatók a sugárzástípusok:
Ha csak a gamma-sugárzást szeretné figyelni, akkor állítsa középre a blendeválasztó
kapcsolót (γ szimbólum): ebben az állásban egy alumíniumlemez a számlálócső ablakán
leárnyékolja az alfa- és a béta-sugárzást.
A blendeválasztó kapcsoló balra állításával (ß + y szimbólum) a műszer a gamma- és béta-
sugarakat érzékeli, de az alfa-sugarakat nem: az alumíniumfólia ebben az esetben az
alfa sugarak ellen árnyékolja le a számlálócsövet.
Ha a blendeválasztó kapcsolót (a + ß + y) jobbra állítja, akkor a műszer mind a három fajta
sugárzást észleli: a számlálócső ablaka szabadon van, és mind a három fajta sugárzás elérheti.
Normál mérésekhez a blendeválasztó kapcsolót hagyja középállásban.
Az alfa- és bétasugárzás hatótávolsága csekély, csak néhány centiméter, ill. néhány
méter, és ezért csak a sugárzás forrásának közvetlen közelében észlelhető.
Emiatt nincs értelme a blendeválasztó kapcsolót állandóan nyitva hagyni, ráadásul ebben az
állásban tönkre mehet a számlálócső ablaka, ha egy hegyes tárgy, pl. ceruza megszúrja.
ß + y
y
a + ß + y
R
5
R
Sugárzásméré
s
Az aktuális sugárzás kijelzése
• Nyomja meg a gombot. A GAMMA-SCOUT® műszer standard üzemmódba lép, és a kijelzőn
megjelenik az aktuális sugárzásterhelés mikrosievert/óra mértékegységben, méghozzá nem csak
számértékkel, hanem oszlopdiagram formájában is. Vegye figyelembe, hogy ez az oszlopdiagram
kis sugárzási értékek esetén csupán egyetlen vonalként jelenik meg. Annak szemléltetésére, hogy
mi a sok vagy a kevés sugárzás, az oszlopdiagram alatt rövidítések láthatók, pl. >1a (tartózkodás 1
évnél hosszabb ideig), vagy <1m (1 hónapnál rövidebb), stb.
• A kijelzés µSv/h mértékegységének átkapcsolása µRem/h mértégegységre vagy fordítva
„
sugárzásmérés“ üzemmódban a gomb megnyomásával és a javasolt mértékegység
gombbal történő jóváhagyásával történik. Az összes kijelzett érték ezután az adott
mértékegységben jelenik meg.
Az utolsó nap átlagos sugárzásának (00:00 órától 24:00 óráig) megállapítása
• Ha másodszor is megnyomja a gombot, akkor néhány másodpercre kijelzésre kerül az előző
nap (00:00-tól 24:00 óráig) átlagos sugárzási értéke, méghozzá szintén mikrosievert/óra
mértékegységben. A kijelzőn ekkor villog a H kijelzés. Vegye figyelembe, hogy ez a funkció az első
üzembe helyezést, illetve visszaállítást követő 48 órán belül még nem lehet pontos.
Automatikus riasztási küszöbjel (w/ALERT-verzió)
• A beállított riasztási küszöb túllépését az adott pillanatban akusztikus riasztás, és tartósan a
kijelzőn villogó szimbólum jelzi. Ez a szimbólum a gomb kétszeri megnyomásával
törölhető.
Mit jelent egy „mikrosievert “?
A fizikában három fajta fontos radioaktív sugárzási típust ismerünk: alfa-, béta- és gamma-sugárzás. Ezek nemcsak
fizikai tulajdonságaikban különböznek egymástól jelentős mértékben, hanem az emberre kifejtett hatásukban is.
Ahhoz, hogy összehasonlítható legyen ennek a három sugárzásfajtának az emberre kifejtett hatása, bevezették a
sugárzás biológiai hatásának a mértékét: ez az un. ekvivalens dózis, amelynek a mértékegysége a sievert. A
régebbi mértékegységet rem-nek hívják. 1 rem = 0,01 sievert (Sv). A megszámlált sugárzásimpulzusok
átszámításával a kevert sugárzás különböző komponensei átszámításra kerülnek a biológiai hatás egységes
mértékegységébe. Eközben kiindulási alapul a Cs 137 izotóp szolgál. Az ekvivalens dózisba történő átszámítás a
Cs 137 radionuklid (radioaktív atommag) 662 keV kvantumenergiájú gamma-kvantumjain alapszik. Az átszámítás
fizikai okokból az impulzusok időegység alatti mennyiségétől függően különböző tényezőkkel történik;
környezetünkben ez megközelítőleg 150 impulzus/perc = 1,0 µSv / óra. A fogalmak pontos magyarázata
megtalálható az interneten az alábbi weboldalon. www.fs-ev.de.
6
Határértékek, akkutöltés
Normál sugárzásterhelés és határértékek
A sugárforrásokkal dolgozó hivatásos személyek számára az EU-ban két felső határ van:
Dózisteljesítmény 6 mSv/év = 3 µSv/h (2000 munkaóra mellett), B kategória
Dózisteljesítmény 20 mSv/év = 10 µSv/h (2000 munkaóra mellett), A kategória
(Van még egy "tiltott terület" is 3 mSv/h felett.)
A GAMMA-SCOUT® műszer gyártási helyén, Heidelbergben 0,1 és 0,2 mikroSv/h között
ingadozó környezeti terhelés mérhető.
A mérési értékek kijelzett számjegyei alatt a sugárzásdózist egy oszlopdiagram szemlélteti. A
szimbólum azt mutatja, hogy több mint egy évig (>1a) tartózkodhatunk ebben a sugárzásban a
törvényileg meghatározott évi maximális 20 mSva érték eléréséig. A nagyobb sugárzás
értelemszerűen lerövidíti a tartózkodási időt.
A GAMMA-SCOUT® műszer a normál munkahelyi és környezeti expozíció ellenőrzésére
szolgál (tartós monitorozás jegyzőkönyvvel).
Használati határok
Az 1000 µSv/h-nál (a Heidelbergben mért normál sugárzás 5000-szeresénél) erősebb, nagyon
erős sugárforrások ezzel a technikával nem számszerűsíthetők. Ilyen esetben a kijelzőn „Overflow
(túl magas érték) kijelzés látható egy figyelmeztető jelzés kíséretében. A mérési tartomány felső
határa feletti adatok a kiértékelő táblázatban (*)-gal vannak jelölve.
Az ikon a gomb kétszeri megnyomásával törölhető.
Akkus műszer („Rechargeable“).
Azoknak az ügyfeleinknek, akik a GAMMA-SCOUT® műszert 10 µSv/h-nál nagyobb
terheléssel laboratóriumban használják (vagy elem helyett akkumulátort szeretnének),
kifejlesztettük a RECHARGEABLE típust. Ennek a típusnak más áramellátásra van szüksége,
és emiatt egy tölthető akkumulátorral rendelkezik; a töltés automatikusan elindul a műszer
USB-porton keresztüli számítógéphez (vagy a vele szállított tápegységen keresztüli)
csatlakoztatása esetén.
A töltési idő a tápegység használata esetén kb. 8 óra; a túltöltést egy belső töltőáramkör
akadályozza meg. A töltöttségi szint a gomb segítségével kijelezhető. A teljes töltés kb. 4,0 V.
Az elemmel működő Standard és Alert készülékek kb. 3,6 V feszültséget mutatnak.
R
“
7
R
számlálás
Mikor és miért?
A GAMMA-SCOUT
számolja a beérkező impulzusokat, hogy nem számítja át őket sievertbe. Az időegység alatti
impulzusok dózisteljesítményre történő átszámításának szempontjából az izotóp típusa nem
releváns. Az aktivitásra (becquerel) történő átszámítás szempontjából van jelentősége (ld 20.old.).
A bejövő impulzusok számát a GAMMA-SCOUT® a belső memóriájában tárolja.
8
®
műszer Geiger-Müller féle számlálóként is alkalmazható.
Impulzusszámlálás
•
Nyomja meg a gombot a GAMMA-SCOUT® műszer
impulzusszámlálás üzemre állításához. A kijelzőn
ekkor megjelenik az impulzus-szimbólum. Még nincs
számolás. A gomb második megnyomása a mérési
idő megadása nélkül indítja a számlálási folyamatot.
• A mérési idő megadásához nyomja meg a
gombot:
Ha a mérési időt másodpercben szeretné
megadni, nyomja meg egyszer a gombot.
Ha a mérési időt percben szeretné megadni,
nyomja meg kétszer a gombot.
Ha a mérési időt órákban szeretné megadni,
nyomja meg háromszor a gombot.
• Állítsa be a kiválasztott
mérési idő pontos számértékét a gombokkal.
•
Indítsa el a mérést a gomb ismételt megnyomásával.
Mérés közben villog a kijelzőn az impulzusszimbólum.
• Ha megadott egy mérési időt, akkor az impulzusszimbólum a mérési idő végéig villog a kijelzőn, majd
ez után ismét folyamatosan látható. A kijelzőn ekkor a
programozott időintervallumban észlelt impulzusok
száma látható.
• A mérést befejezheti:
Másik üzemmód választásával
A mérési eredmény ekkor látható marad.
A mérési eredmény ebben az esetben már nem
látható.
A gomb újbóli megnyomásával.
Impulzus-
Ekkor úgy
Impulzussűrűség-mérés
„
Impulzussűrűség-mérés“ üzemmódban a számlálócső által regisztrált impulzusokat
folyamatosan méri a műszer, és átszámítja impulzussűrűségre. Az impulzussűrűség
mértékegysége a másodpercenkénti mennyiség (counts per second).
Megjegyzés: Kiszámításra kerül a számlálócsőben észlelt ionizációk másodpercenkénti
gyakorisága. Ez nem azonos a becquerelben meghatározott izotóp-aktivitással.
Az impulzussűrűség kijelzése
Nyomja meg a gombot, az „impulzussűrűség-
mérés
“
üzemmódra váltáshoz. A szimbólum addig
villog, amíg a mérés folyamatban van. A mérés
befejezése után a szimbólum folyamatosan látható.
Az impulzussűrűség-mérés az átlagos
másodpercenkénti impulzusszámot adja meg. Mivel a
sugárzás erőssége rövid időn belül erősen ingadozhat,
ez az átlagérték természetesen annál pontosabb, minél
hosszabb a mérési idő.
A GAMMA-SCOUT® műszer már néhány másodperc
után kiadja az első eredményt, majd automatikusan
meghosszabbítja a mérési időt max. 4096
másodpercre, hogy minél pontosabb átlagértéket
adhasson. Például 1024 impulzus 4096 másodperc
alatt = 0,25 impulzus másodpercenként. A gomb
megnyomása után a mérési intervallum 2 másodperc
múlva mindig újra kezdődik.
Megjegyzés: A gomb megnyomásával
megjeleníthető az észlelt impulzusok, azaz a
másodpercenként ionizált molekulák száma. Ez
(természetesen) nem lehet a forrás aktivitása
(bequerel).
R
9
Az óra értékét
a gombokkal ekkor
A és
gombokkal
ekkor
R
Óraidő és dátum
A GAMMA-SCOUT® beépített kvarcórával rendelkezik (kijelzés gombnyomásra). A pontos
idő/dátum a mért sugárzás korrekt jegyzőkönyvezésére szolgál. A TOOLBOX-szoftver
adatkiolvasási programjának egyik funkciójával az óra ideje szinkronizálható a számítógépével.
Válassza ki itt a
dátumának és pontos idejének tetszőleges beállításához.
„
Beliebig stellen" (tetszőleges beállítás) menüpontot a GAMMA-SCOUT®
A pontos idő és a dátum kijelzése
• Nyomja meg a gombot a pontos idő lekérdezéséhez.
A kijelzőn megjelenik a beállított pontos idő és a
szimbólum. Nyomja meg másodszor a gombot a dátum
megjelenítéséhez. A kijelzőn megjelenik a beállított dátum
és a szimbólum.
A pontos idő beállítása
• Jelenítse meg először a pontos időt a gomb
megnyomásával. Nyomja meg a gombot az óra
értékének beállításához. A kijelzőn villog az óra mindkét
számjegye.
előrefelé és hátrafelé állíthatja. A gombbal rögzítheti
a kiválasztott értéket, és átléphet a perc számjegyének
beállítására.
• Nyomja meg most második alkalommal a gombot a
perc számjegyének a beállítására. A kijelzőn ekkor a perc
mindkét számjegye villog.
10
előre- vagy visszafelé állíthatja a perc értékét. A
gombbal rögzítheti a kiválasztott értéket, és átléphet a
másodperc számjegyének beállítására.
• Nyomja meg harmadik alkalommal is a gombot, ha a
másodperceket is szeretné módosítani. A kijelzőn ekkor a
perc mindkét számjegye és a másodperc villogó
számjegyei együtt láthatók. A gombokkal ekkor
előre- és hátrafelé állíthatja a másodperceket.
A gombbal rögzítheti a kiválasztott értéket, és
befejezheti az óra beállítását.
A dátum beállítása
• Nyomja meg kétszer a gombot a dátumkijelzés
megjelenítéséhez. Az összes további teendő azonos „A
pontos idő beállítása
Az óra és a dátum beállításából bármikor ki lehet lépni
a gomb megnyomásával, a dátum beállításából (az
év kijelzésnél) a gomb negyedik megnyomásával .
“
c. fejezetben leírtakkal.
Elem és használat
A GAMMA-SCOUT® műszert egy 2,7 - 3,7 V feszültségű lítium tionil-klorid elem táplálja. A műszer
működőképessége 2,8 V elemfeszültségig biztosított marad. Ha az elem feszültsége ez alá csökken,
megjelenik a kijelzőn az elemszimbólum. Az adatok megmaradnak még teljes feszültségkiesés
esetén is.
A RECHARGEABLE (újratölthető) típus USB-portról (vagy a készülékkel szállított tápegységgel)
tölthető akkuval rendelkezik.
Az elem feszültségének kijelzése
Nyomja meg a
beépített elektronika maximális terhelése mellett még elérhető feszültsége.
Szoftververzió kijelzése
Ha a megnyomja a gombot az elemfeszültség kijelzése közben, akkor a
kijelzőn rövid időre megjelenik a szoftververzió.
Elemcsere
Az elem fixen be van kötve a műszer elektronikájába (a kb.10 mikroamper nagyságrendű rendkívül
kis áram mellett kivehető elemek használata esetén folyamatos árammegszakadások fordulnának
elő az érintkezőfelületek vékony oxidrétege miatt). Ha a felhasználó maga szeretné beforrasztani
az új elemet, a beforrasztás után a reset-gombbal visszaállíthatja a műszert az eredeti értékekre.
Vegye azonban figyelembe az alábbiakat:
, gombot az aktuális elemfeszültség kijelzéséhez. A kijelzőn megjelenik az elem
A műszer felnyitása esetében érényét veszti a szavatosság.
A reset-gomb
A műszer elektronikáját a „reset-gomb“ (az USB-port nyílása mellett, a kártyára síkban beszerelve)
megnyomásával vissza lehet állítani. A dátumot és a pontos időt ez visszaállítja a gyárilag beállított
értékre.
Működésjelző hang funkció (az alaptípusban nincs)
A gombra való dupla kattintás hatására az ablakban megjelenik az „on“ (be) szó (tehát a
készülék ekkor bekapcsolható). Ha ekkor megnyomja a gombot, akkor a működésjelző hang
bekapcsolódik, és a kijelzőn megjelenik egy hangszóró-szimbólum. Ha a működésjelző hang már be
volt kapcsolva, akkor az ablakban az „off“ (ki) szó jelenik meg, és a gomb a működésjelző hang
funkciót kikapcsolja, és a hangszóró szimbólum eltűnik a kijelzőről.
A működésjelző hang bekapcsolása után a GAMMA-SCOUT® műszer minden impulzusnál
hangjelzést ad. Az egyes hangokból tehát növekvő sugárzáskor egy hangözön áll össze. A hang
500-szor annyi áramot fogyaszt mint a normál mérési üzemmódban lévő műszer környezeti
feltételek mellett. Emiatt tíz perc után kikapcsolódik ez az állapot. Ha a felhasználó naponta
egyszer használja ezt az opciót, akkor az elem élettartamára vonatkozó becslés érvényes marad.
Ha a felhasználó naponta többször használja ezt az opciót, az elem élettartama rövidebb lesz.
Ebben az esetben az elemet csak költségtérítés ellenében cseréljük. A működésjelző hang funkció
használatának a számáról és időtartamáról a műszer belső jegyzőkönyvet készít. Az
akkumulátoros műszereknél a működésjelző hang funkció nem kapcsolódik ki.
R
11
R
w/ALERT-riasztási
küszöbérték
A dózisteljesítmény riasztási küszöbének túllépése (w/ALERT verzió)
A GAMMA-SCOUT® műszer azzal az információval is szolgál, hogy az időtengely mentén mekkora
kumulált dózis érkezett a műszerre. A felhasználó az alább ismertetett módon leállíthatja az
összegzést, újra elindíthatja egy korábbi értékről, vagy törölheti, és nulláról indíthatja. Emiatt, és
más okokból is, a dózisnak ez az összegzése nem alkalmazható hivatalos "személyi
doziméterként".
A GAMMA-SCOUT® w/ALERT típusú műszer egy hangjelzéssel riaszt a dózisteljesítmény
megadott értékének túllépése esetén. A gyárilag beállított küszöbérték 5 µSv/h. Ha ez az érték a
radioaktivitás mérése folyamán túllépésre kerül, akkor ezt a kijelzőn megjelenő szimbólum is
jelzi. A kijelzett szimbólum a gomb kétszeri megnyomásával törölhető.
A dózisteljesítmény riasztási küszöbértékének egyéni megadása
Nyomja meg egyszer a gombot a „jegyzőkönyvezési időköz“ üzemmódra váltáshoz (lásd a 14.
oldalon). A gomb újbóli megnyomásával a
küszöbérték megjelenik a kijelzőn. Az értéknövelése, ill. csökkentése céljából nyomja meg
értelemszerűen a , ill. a gombot. A beállított érték villogva jelenik meg a kijelzőn. A
legkisebb (küszöbértékként megadható) érték 0,1 µSv/h, a maximális megadható küszöbérték
2 mSv/h, a lépések távolsága a tartomány alsó részén 0,1 µSv/ó, a magasabb tartományban
nagyobb (próbálja ki). Az AOFF beállítási lehetőség kiválasztása a dózisteljesítményre vonatkozó
riasztást kikapcsolja. Az új küszöbérték megadásához (rögzítéséhez) nyomja meg a gombot.
„
riasztási küszöb“ üzemmódba léphet. Az aktuális
12
Dózismérés
A doziméter (kumulált dózis) kijelzése és visszaállítása
Amíg a dózis számlálása folyamatban van, a kijelzőn a szumma jel látható. A dózis kijelzése az
X.XX mSv alakban történik, a 0,01 mSv-nél kisebb értékek 0,00 mSv-ként kerülnek kijelzésre. A
dóziskijelzés elindítása, leállítása, újraindítása, lenullázása és a dózisriasztási küszöb megjelölése
az alábbi logika szerint történik (az ágak végén automatikus visszatérés standard üzemmódba):
R
13
R
Jegyzőkönyv beállítása, memória törlése
zési időköz
Kijelzés
Rögzítési időtartam
zési időköz
Kijelzés
Rögzítési időtartam
1
hét Pr. 7d kb. 615 év
10 perc
Pr. 10min
kb. 7,3 hónap
3
nap Pr. 3d kb. 263 év
5
perc Pr. 5min
kb. 3,7 hónap
1
nap Pr. 1d kb. 88 év
2
perc Pr. 2min
kb. 1,5 hónap
12 óra Pr. 12h
kb. 44 év
1
perc Pr. 1
min kb. 20 nap
2
óra Pr. 2h kb. 7,3 év
30 másodperc
Pr. 30s
kb. 10 nap
1
óra Pr. 1h kb. 3,7 év
10 másodperc
Pr. 10s
kb. 3 nap
30 perc
Pr. 30min
kb. 1,8 év
törlése
PdEL Az adatok törlése
gyakoribb jegyzőkönyvezést, és ezáltal kisebb jegyzőkönyve
- zési időközt eredményez.
A GAMMA-SCOUT® műszer automatikusan jegyzőkönyvezi, és a belső memóriájában tárolja a
mért impulzusok számát. A TOOLBOX-szoftverrel gyorsan és kényelmesen kiolvashatja ezeket az
adatokat a számítógépből, és további feladatokat végezhet velük (a pontos útmutató ehhez a
www.gamma-scout.com weboldalon található).
Gyárilag úgy van beállítva a jegyzőkönyvezés, hogy a GAMMA-SCOUT® a műszer egy hét
impulzusait összegzi, és heti értékként tárolja a memóriában. Ezen a módon a memória
kapacitása elegendő 600 év heti értékeinek tárolására.
Az alábbi táblázat azt mutatja be, hogy ennél rövidebb időközt is beállíthat a jegyzőkönyv
elkészítésére, de ebben az esetben a memória megteléséig eltelő teljes adatrögzítési idő ennek
megfelelően lerövidül. Ha a memória megtelt, leáll a rögzítés. Eddig még soha nem találkoztunk
olyan esettel, hogy valaki a memória elejének felülírását kérte volna:
Jegyzőkönyve-
Jegyzőkönyv
A jegyzőkönyv beállítása
• Nyomja meg a gombot a „jegyzőkönyv“ üzemmódra váltáshoz. A kijelzőn megjelenik a
jegyzőkönyv szimbóluma. Rövid időre megjelenik az oszlopdiagram is, amely azt mutatja,
hogy pillanatnyilag a jegyzőkönyv-memória mekkora része foglalt. (1 vonás kb. 1.000 mérési
értéknek felel meg, tehát kb. 32.000 mérési érték felel meg kb. a memóriahely 3 %-ának).
•
A gomb megnyomása
• A gomb megnyomása kevésbé gyakori jegyzőkönyvezést, és ezáltal nagyobb
jegyzőkönyvezési időközt eredményez.
• A gomb megnyomásával a kiválasztott értéket állítja be a jegyzőkönyvezés időközének.
• A jegyzőkönyvezett adatokat bármikor átviheti egy számítógépre, és ezután törölheti a
GAMMA-SCOUT® memóriáját újbóli felhasználás céljából.
Ha a memóriában már csak 256 byte áll rendelkezésre az adatrögzítéshez (a 65280 byte-ból), akkor
a GAMMA-SCOUT
®
automatikusan 7 napos jegyzőkönyvezésre vált át. Ebben az esetben ennél
rövidebb jegyzőkönyvezési időköz csak a memória törlése után állítható be újra.
A memória törlése
•
A memória törlése az alábbi billentyűk lenyomásával lehetséges: gomb, görgessen ez után a
vagy
a gombbal, amíg megjelenik a Pdel kijelzés, ez után nyomja meg a gombot.
14
Jegyzőkönyve-
Adatkiértékelés (TOOLBOX-szoftver)
A GAMMA-SCOUT® TOOLBOX-szoftver a GAMMA-SCOUT® műszer által az adott időpontig
gyűjtött adatok memóriából való kiolvasására szolgál.
a GAMMA-SCOUT
számítógép automatikusan kiolvassa és megjeleníti az adatokat.
A folyamatot itt csak röviden ismertetjük, hogy ne lépjük túl az útmutató keretét.
Részletek a TOOLBOX-Handling linken találhatók a www.gamma-scout.com
weboldalunkon (a
Rendszerkövetelmények
A GAMMA-SCOUT® TOOLBOX-szoftver futtatásához ©MS-Windows-PC operációs rendszerrel
(Vista, WIN 7 vagy WIN 8/8.1; 32- és 64 Bit-es verziókban) és USB csatlakozóval rendelkező
számítógépre, a számítógépen található érvényes operációs rendszer-licenszre, működőképes
internetkapcsolatra, valamint rendszergazdai jogosultságra van szükség. MAC felhasználók
számára a GAMMA-SCOUT® TOOLBOX hamarosan érkezik.
Tartozékok: A műszerrel szállított csatlakozókábel az adatátvitelhez
A számítógép USB-portja és a GAMMA-SCOUT® műszer USB-portja közötti csatlakozókábel a
szállítás része.
A program és a szükséges meghajtók telepítése
Az USB-meghajtó (& TOOLBOX) első telepítése
®
műszert a számítógép egyik USB-portjához kell csatlakoztatni. Ekkor a
DOWNLOAD (letöltés) résznél).
1
A mérési adatokról listák készülnek. Ehhez
A GAMMA-SCOUT® a számítógép számára egy külső készüléknek számít (úgy, mint a nyomtató, a
®
kamera vagy egy pendrive). A GAMMA-SCOUT
meghajtószoftverre van szükség a TOOLBOX telepítése és használata előtt. 2013.10.22-e óta a GAMMASCOUT® USB-meghajtók a ©Microsoft-Windows driver-distribution keretén belül közvetlenül elérhetők az
interneten. Ez nagyban leegyszerűsíti az USB-meghajtó (és a TOOLBOX) telepítését. A meghajtó
telepítéséhez az útmutató a www.gamma-scout.com című weboldalunkon található (a
(letöltés) résznél).
A telepítés a számítógép teljesítményétől és állapotától függően több percig eltarthat;
eközben ne szakítsa meg a folyamatot.
és a számítógép közötti kapcsolathoz egy un.
DOWNLOAD
A TOOLBOX telepítése (a meghajtó telepítése után)
A TOOLBOX első telepítéséhez és a mérési adatok számítógépre történő átviteléhez és
kiolvasásához le kell tölteni az internetről a merevlemezre a meghajtószoftvereket (technikailag két
szoftverről van szó). Amennyiben ez megtörtént, úgy következhet a TOOLBOX telepítése és
üzembe helyezése.
A részletes útmutató a telepítéshez, valamint a program használatához szintén megtalálható a
www.gamma-scout.com weboldalunkon (a
DOWNLOAD (letöltés) résznél).
1
Az összes GAMMA-Scout®-modellhez. A GAMMA-Scout® Online (valós idejű) műszer használatához lásd még a 17. oldalt.
R
15
R
Adatkiértékelés (TOOLBOX-szoftver)
Az adatok kiolvasása
Feltétel: A készülékszoftvert (Toolbox) először telepíteni kell a merevlemezre
1. A GAMMA-SCOUT® és a számítógép összekötése
Csatlakoztassa a GAMMA-SCOUT® műszert a vele szállított USB-kábellel a számítógéphez.
2. Az adatok letöltése
„
Indítsa el a számítógépén a
(Start
program manuális indítása már nem szükséges.
Az adatátviteli folyamat automatikusan elindul (kb. 30 másodperc várakozási idő után).
Az alábbi adattáblázatnak kell megjelennie (esetleg az „Infobereich“ (infoterület)
menüparancson keresztül):
Minden program
GAMMA-SCOUT® TOOLBOX“ programot
„
GAMMA-SCOUT® TOOLBOX“). Új készülékek esetén a
Ha a táblázat nem indul el automatikusan, akkor válassza le a csatlakozókábelt, várjon kb.
1 percet, és próbálja meg újból az indítást (Plug & Play).
Részleteket és a hibakeresést lásd a www.gamma-scout.com weboldalon.
Az adatok törlése
A kiolvasási folyamat végén a „Löschen“ (törlés) menüponton keresztül.
Kiértékelőprogram nélkül a gombbal (14. old.).
16
GAMMA-SCOUT®
(ONLINE / REAL TIME típus)
ONLINE / REAL TIME típus
Az ONLINE-típus feladata a mérési adatok ciklikus (méréssel egyidejű) átvitele a GAMMA-
®
SCOUT
műszer (online) portjának áramellátását a számítógép USB-portja biztosítja.
Feltételek: A valós idejű átvitel csak GAMMA-SCOUT® ONLINE-típuson keresztül lehetséges. A valós
idejű kijelzés számítógépen való aktiválásához először a sikeresen telepíteni kell a számítógépre a
TOOLBOX kiolvasószoftvert (lásd a 15. oldalon).
műszerről a hozzá csatlakoztatott számítógépre. A számítógéphez fixen csatlakoztatott
Alkalmazás
Csatlakoztassa a GAMMA-SCOUT® ONLINE műszert a számítógépéhez, és indítsa el a TOOLBOX
programot. Először ki kell várni az adatátviteli folyamatot, ami kb. 30 másodperc után automatikusan
elindul. Ha ez megtörtént, akkor hagyja jóvá a kiválasztási menüben bal oldalon lent az "Online"
parancsot (lásd az 1-es fotót).
Állítsa be ekkor - szükség szerint - az intervallumok kívánt hosszúságát (lásd a 2-es fotót), és válasszon a
további funkciók, pl. a dózissűrűség vagy a kumulált dózis kijelzése között (lásd a 3-as + 4-es fotót).
Részletes információk a REAL TIME program használatáról a www.gamma-scout.com
R
weboldalon a DOWNLOAD (letöltés) linken találhatók.
17
Műszaki adatok, kalibrálás
Kijelző
Folyadékkristályos (LCD), négyjegyű, numerikus mértékegységekkel
félanalóg logaritmikus oszlopdiagram
Üzemmódjelzők
Sugárzásérzékelő
Geiger
-
Müller
-
elven működő végablakos
számlálócső
Nemesacél ház
Mérési hossz 38,1 mm, mérési átmérő 9,1 mm
Null ráta <10 impulzus / perc 3 mm
-
es alumíniummal és
üzemi hőmérséklet
-
20 ... +60° C, üzemi
feszültség kb.
450 V, kalibrált mérési tartomány 0,02 µSv/h
- 5.000 µSv/h
(Az efölötti és ez alatti tartományt kijelzési tartománynak hívjuk)
Sugárzásfajták
a
4 MeV
-
tól
ß 0,2 MeV
-
tól
y 30 keV
-
tól Választóblende
α + ß + γ
Blende nélkül
sugárforrásoknál)
ß + γ
azα-
sugárzást
y
ß sugárzást 2 MeV
-
ig leárnyékolja
Cs137 izotópra vonatkozóan
visszavétele
A használt készülékeket ingyenesen visszavesszük és eljuttatjuk az
újrahasznosításba.
Áramfogyasztás
10 mikroamper alatt a környezeti sugárzás mérésekor
Memória
256.000 byte (kb. 100.000 adatrekord)
Készükékház
Ütésálló műanyagból
Méretek
Hosszúság 163 mm x szélesség 72 mm x magasság 30 mm
Zavarvédelem
Zavarvédelem európai CE
-
szabványok, FCC
-
15 US
-
szabvány
Az adatreset
nem hibás működés
Szervíz
©2011 GAMMA
-
SCOUT GmbH & Co. KG
Abtsweg 15, D
-
69198 Schriesheim
Fax +49 62 20 66 40
E-Mail: drmirow@gamma
-
scout.com
Sajtókérdések
©2011 GAMMA
-
SCOUT GmbH & Co.
IT-
támogatás
Abtsweg 15, D
-
69198 Schriesheim
Fax +49 62
20 66 40
E-Mail: e.mirow@gamma
-
scout.com
Állapot
Lásd a borító hátoldalán (módosítás joga fenntartva)
18
R
(pontszerű
A használt műszer
Csillámlemez-ablak 1,5 - 2 mg/cm
50 mm ólommal való árnyékolás esetén,
kb. 0,1 mm-es alumíniumfólia teljesen leárnyékolja
kb. 3 mm-es Al-árnyékoló az a sugárzást teljesen, a
a y sugárzást 7%-nál kisebb mértékben gyengíti a
2
Fizikai mennyiségek
Si-
mértékegység
mértékegység
Átszámítás
Aktivitás
Becquerel (Bq)
Curie (Ci)
1
Ci = 3,7 * 10
Bq
1 Bq = 1/s
1 Bq = 2,7 * 10
Ci
= 27 pCi
Iondózis
Coulomb/kg
Röntgen (R)
1
R = 2,58 * 10
C/kg
1 C/kg = 3876 R
D energiadózis
Gray (Gy)
Rad (rd)
1 rd = 0,01 Gy
1 Gy = 100 rd
H ekvivalens dózis
Sievert (Sv)
Rem (rem)
1 rem = 0,01 Sv
1 Sv = 100 rem
E effektív dózis
Sievert (Sv)
Számított mennyiség
1 Sv = 1 J / kg
sugárzásvédelemben
R
Műszaki adatok, kalibrálás
Régi
Összefüggés a Becquerel és a Sievert között: ld. a 20-21. oldalon
További megjegyzések a Becquerel témához: lásd:
kérdések) a www.gamma-scout.com oldalon).
Gamma FAQ (Gamma, gyakran ismételt
10
-11
-4
a
Kalibrálás
A környezeti terhelés melletti használat alapvetően nem vezet a számlálócső anyagának
kifáradásához, és ezért nincs szükség új kalibrálásra. Az ISO tanúsításhoz azonban rendszeres
újrakalibrálás szükséges. Ehhez az alábbi szolgáltatást kínáljuk:
A vizsgálandó műszer átadásra kerül a szerelőüzembe, ahol a vizsgált műszert 72 órán át egy
hitelesített forrással (Cs 137) kalibrált mintaműszerrel hasonlítják össze. A mérési értékekről
jegyzőkönyv készül. Ismereteink szerint ezt a jegyzőkönyvet az ISO auditorok kivétel nélkül
szabályszerűnek fogadják el.
Az aktuális ár 50,00 € + ÁFA, Németországban ingyenes szállítással.
Támogatás IT-kérdések esetén
Amennyiben a meghajtó, valamint a TOOLBOX telepítése során nehézségek
merülnek fel, készséggel segítünk:
©2011 GAMMA-SCOUT GmbH & Co.
Abtsweg 15
D-69198 Schriesheim
Fax: +49 (0) 6220 / 6640
E-Mail: e.mirow@gamma-scout.com
19
Becquerel < > µSv/h összefüggés
1 GBq
86µSv/h
100
µSv/h
1,17 GBq
100
MBq 8,6
µSv/h
10µSv/h
117 MBq
10MBq 0,86
µSv/h
1µSv/h
11,7 MBq
Cs-137 1 m távolságban zárt blende mellett
1 GBq
81µSv/h
100
µSv/h
1,24 GBq
100 MBq
8,1
µSv/h
10µSv/h
124 MBq
10MBq 0,81
µSv/h
1µSv/h
12,4 MBq
mellett
1 GBq
372
µSv/h
100
µSv/h
0,27 GBq
100 MBq
37,2
µSv/h
10µSv/h
27 MBq
10MBq 3,72
µSv/h
1µSv/h
2,7 MBq
Co-
60 1 m távolságban zárt blende mellett
1 GBq
339
µSv/h
100
µSv/h
0,30 GBq
100 MBq
33,9
µSv/h
10µSv/h
30 MBq
10MBq 3,39
µSv/h
1µSv/h
3,0 MBq
mellett
1 GBq
13µSv/h
100
µSv/h
7,96 GBq
100 MBq
1,3
µSv/h
10µSv/h
796 MBq
10MBq 0,13
µSv/h
1µSv/h
79,6 MBq
Tc-
99m 1 m távolságban zárt blende mellett
alacsony
Becquerel (aktivitás) átszámítása µSv/h mértékegységre (dózisteljesítmény)
A becquerel (aktivitás, tehát az atomon belüli szétesési események mennyisége) és mikrosievert/ óra (dózisteljesítmény, tehát a mérőkészüléket érő sugárzás mértéke) közötti
összefüggés:
Az értékek a mérőkészüléktől 1 m távolságra lévő pontszerű forrásra vonatkoznak.
Cs-137 1 m távolságban nyitott blende mellett
Co-60 1 m távolságban nyitott blende
R
Tc-99m 1 m távolságban nyitott blende
A mérés nem lehetséges, a dózismennyiség túl
20
Becquerel < > µSv/h összefüggés
1 GBq
154
µSv/h
100
µSv/h
0,65 GBq
100 MBq
15,4
µSv/h
10µSv/h
65 MBq
10 MBq
1,54
µSv/h
1µSv/h
6,5
MBq
f-18 1 m távolságban zárt blende mellett
1 GBq
147
µSv/h
100
µSv/h
0,68 GBq
100 MBq
14,7
µSv/h
10µSv/h
68 MBq
10 MBq
1,47
µSv/h
1µSv/h
6,8 MBq
f-18 1 m távolságban nyitott blende mellett
R
Loading...