Gamma Scout Online User guide [hu]

R

Radioaktivitás mérése egyszerűen és megbízhatóan

Információk a

GAMMA-SCOUT®
műszerről,

útmutató a TOOLBOX-szoftverhez

(A GAMMA-SCOUT® adatainak
feldolgozásához)

műszaki támogatás:

gamma-scout.com

Sugárzásmérő műszer
USB-porttal

A GAMMA-SCOUT GmbH & Co. KG terméke

US-amerikai szabvány

TÜV FCC-15

A GAMMA-SCOUT® műszer többek között kitűnő felhasználóbarát tulajdonságokkal rendelkezik.

Az alábbi ábra tömör áttekintést ad a műszer funkcióiról.

*) Csak az ONLINE-modell esetén

„2x“; „1x“

= a gombnyomások szükséges száma

R

Rövid áttekintés

Funkciók és jellemzők (az összes típushoz)

Egyszerű mérés: Mérési üzemben ( gomb) az ablakban 2 másodpercenként az aktuális

sugárzási érték, míg rövid időre az utolsó nap (0:00 - 24:00) H átlagértéke jelenik meg.

Nagy mérési tartomány: A kalibrálásnak megfelelően a GAMMA-SCOUT ® megbízhatóan

mér széles tartományban (0,02 - 5.000 µSv/h). A kijelzési tartomány 0,001 - 20.000, mivel a
számlálócső a kalibrálással ellenőrizhetőnél szélesebb tartomány jelzésére alkalmas.

Bevizsgált kalibrálás: Minden egyes GAMMA-SCOUT® mérőműszert egy állami szakfőiskola

sugárvédelmi intézete által felügyelt végellenőrzésnek vetnek alá. Az ellenőrzött műszereknek
5%-os megbízhatósági intervallumon belül kell lenniük egy hitelesített Cs 137 sugárzó
anyaggal kalibrált etalonműszerrel összehasonlítva.

Dózisteljesítmény és dózis: A GAMMA-SCOUT® egyúttal doziméter is (kumulált sugárzás).

Flexibilis kijelzés: A kijelzés sievert-ben vagy rem-ben egyaránt lehetséges.

Takarékos folyamatos üzemmód: A GAMMA-SCOUT® műszer éjjel-nappal felügyeli a

sugárzást, és eltárolja az értékeket későbbi kiolvasás céljából. A kifinomult,
szabadalmaztatott elektronikának köszönhetően eközben évekig eltart egy elem. A tölthető
(RECHARGEABLE) modell akkuval működik.

Adattárolás: A GAMMA-SCOUT® műszer a rögzített impulzusokat a belső memóriában tárolja,

és tartja készenlétben az Ön számára. 32.000 mérési érték. A folyamatos megfigyeléshez a
környezeti értékek tárolása heti egy értékre van beállítva, amiből tehát
600 évre elegendő memóriahely adódna. A felhasználó választhat ennél rövidebb időközöket

a megfigyeléshez (ld 14. old.). Ebben az esetben a memória gyorsabban megtelik. Törlési
opció, lásd alább

Tanúsítás: A GAMMA-SCOUT® műszer megfelel az európai CE-szabványnak és az US-

GAMMA-SCOUT

amerikai FCC-15 szabványnak egyaránt, és repülőgépre is felvihető.

®

w/ALERT (az alapfunkciók + riasztás és hangjelzés

funkció)

A dózisteljesítmény riasztási küszöbe: A GAMMA-SCOUT® w/ALERT műszer egy

hangjelzést bocsát ki, ha a sugárzás a felhasználó által megadott küszöbértéket meghaladja.

A dózis/doziméter riasztási küszöbe: A GAMMA-SCOUT® w/ALERT műszer egy jelet bocsát

ki, ha a dózis a felhasználó által megadott küszöbértéket meghaladja.

Működésjelző hang funkció: A felhasználó beállíthat egy működésjelző hang funkciót, ami minden

rögzített impulzusnál egy hangot ad.

Az elemmel való takarékosság érdekében a működésjelző hang funkció 10 perc után
kikapcsolódik, és igény esetén újra el kell indítani.
Akkus műszereknél (lásd: GAMMA-SCOUT® Rechargeable) a működésjelző hang nem
kapcsolódik le.

GAMMA-SCOUT
funkciókkal)

Alkalmazás mérőállomásokon: A GAMMA-SCOUT® műszer meghatározott, adott

keretek között beállítható, azonos időközökben a mért impulzusokat a méréssel egy
időben a csatlakoztatott számítógépre továbbítja.

GAMMA-SCOUT

®

ONLINE/REAL TIME (a riasztós típussal azonos

®

RECHARGEABLE (a riasztós típussal azonos

funkciókkal)

A tápáramot akku biztosítja, amely USB kábelen keresztül töltődik (tápegységgel vagy

számítógépről).

2

R

R

Rövid
összefoglaló

Műszer engedélyezése, műszaki megjegyzések,
radioaktivitás kezelése, sugárvédelmi rendelet

Ez a műszer eleget tesz az FCC-szabályok (US-hatóság) 15. fejezetében megfogalmazott
követelményeknek, és rendelkezik CE-jelöléssel (TÜV ellenőrzés).

A műszer használatával kapcsolatban az alábbi vizsgálatok kerültek elvégzésre:

A műszer nem adhat ki zavaró jeleket.
A műszernek ki kell bírnia a beérkező zavarjeleket, azokkal együtt, amelyek véletlen

működési hibát okozhatnak.

Az összes gammasugárzás észlelése érdekében az érzékelő nincs leárnyékolva.

A radioaktivitás kezelésével kapcsolatban vegye figyelembe a szükséges
óvatosságot és a sugárvédelmi rendeletet. Erről a témáról további részleteket talál
például a Szövetségi Kormány által kinevezett sugárvédelmi bizottság
közleményeiben az alábbi web-oldalon: www.fs-ev.de

A Gamma-Scout USB meghajtó a ©Microsoft-Windows driver distribution keretén belül közvetlenül a

„

Microsoftnál elérhető és a
információ a kézikönyv 15. oldalán vagy a www.Gamma-Scout.com weboldalunkon található

(Downloads>>Treiberinstallation Gamma-Scout Geräte).

Plug-and-Play“ módszerrel telepíthető. A telepítéssel kapcsolatban bővebb

3

R

Rövid
összefoglaló

Megjegyzések a CD-hez és a kézikönyvhöz

Rendszeresen frissítjük a használati útmutatót, de a weboldalhoz képest előfordulhat lemaradás. Az
aktuális verzió PDF-formátumban letölthető a weboldalunkról is az alábbi címen (Download
Benutzerhandbuch):

www.gamma-scout.com

A CD-ROM ezen kívül tartalmazza az adatkiértékelő programot:

GAMMA-SCOUT© TOOLBOX verzió 4

Windows© operációs rendszerekhez (VISTA, WIN 7 és 8/8.1, 32 és 64 Bit)
Német- és angol nyelvű környezethez
USB-meghajtó
Telepítéshez szükséges megjegyzésekkel

Apple iMac/MacBook-felhasználók számára a szoftver előkészítés alatt áll (hamarosan érkezik).

Speciálisan fejlesztőknek szóló további információk a www.gamma-scout.com
oldalon a Download linken találhatók.

Megjegyzések:

A csomagolási rendeletnek megfelelő hulladékkezelési szerződést a Susa

Solutions GmbH-val kötöttük meg.

A Fernabsatzgesetz (német távértékesítési törvény) szerinti elállási záradékot lásd a

www.gamma-scout.com német oldalon az AGB (ÁSZF) részben.

4



Alfa-,béta és gamma-sugárzás

A GAMMA-SCOUT® műszer Geiger-Müller számlálócsővel van ellátva, amely nemcsak a
gamma-, de az alfa- és a béta-sugárzás észlelésére is képes.

Az alfa- és béta-sugárzás opcionális kizárása

A blendeválasztó kapcsolóval az alábbiak szerint korlátozhatók a sugárzástípusok:

Ha csak a gamma-sugárzást szeretné figyelni, akkor állítsa középre a blendeválasztó

kapcsolót (γ szimbólum): ebben az állásban egy alumíniumlemez a számlálócső ablakán
leárnyékolja az alfa- és a béta-sugárzást.

A blendeválasztó kapcsoló balra állításával (ß + y szimbólum) a műszer a gamma- és béta-

sugarakat érzékeli, de az alfa-sugarakat nem: az alumíniumfólia ebben az esetben az
alfa sugarak ellen árnyékolja le a számlálócsövet.

Ha a blendeválasztó kapcsolót (a + ß + y) jobbra állítja, akkor a műszer mind a három fajta

sugárzást észleli: a számlálócső ablaka szabadon van, és mind a három fajta sugárzás elérheti.

Normál mérésekhez a blendeválasztó kapcsolót hagyja középállásban.
Az alfa- és bétasugárzás hatótávolsága csekély, csak néhány centiméter, ill. néhány
méter, és ezért csak a sugárzás forrásának közvetlen közelében észlelhető.

Emiatt nincs értelme a blendeválasztó kapcsolót állandóan nyitva hagyni, ráadásul ebben az
állásban tönkre mehet a számlálócső ablaka, ha egy hegyes tárgy, pl. ceruza megszúrja.

ß + y

y

a + ß + y

R

5

R

Sugárzásméré

s

Az aktuális sugárzás kijelzése

• Nyomja meg a gombot. A GAMMA-SCOUT® műszer standard üzemmódba lép, és a kijelzőn
megjelenik az aktuális sugárzásterhelés mikrosievert/óra mértékegységben, méghozzá nem csak
számértékkel, hanem oszlopdiagram formájában is. Vegye figyelembe, hogy ez az oszlopdiagram
kis sugárzási értékek esetén csupán egyetlen vonalként jelenik meg. Annak szemléltetésére, hogy
mi a sok vagy a kevés sugárzás, az oszlopdiagram alatt rövidítések láthatók, pl. >1a (tartózkodás 1
évnél hosszabb ideig), vagy <1m (1 hónapnál rövidebb), stb.

• A kijelzés µSv/h mértékegységének átkapcsolása µRem/h mértégegységre vagy fordítva

„

sugárzásmérés“ üzemmódban a gomb megnyomásával és a javasolt mértékegység
gombbal történő jóváhagyásával történik. Az összes kijelzett érték ezután az adott
mértékegységben jelenik meg.

Az utolsó nap átlagos sugárzásának (00:00 órától 24:00 óráig) megállapítása

• Ha másodszor is megnyomja a gombot, akkor néhány másodpercre kijelzésre kerül az előző
nap (00:00-tól 24:00 óráig) átlagos sugárzási értéke, méghozzá szintén mikrosievert/óra
mértékegységben. A kijelzőn ekkor villog a H kijelzés. Vegye figyelembe, hogy ez a funkció az első
üzembe helyezést, illetve visszaállítást követő 48 órán belül még nem lehet pontos.

Automatikus riasztási küszöbjel (w/ALERT-verzió)

• A beállított riasztási küszöb túllépését az adott pillanatban akusztikus riasztás, és tartósan a
kijelzőn villogó szimbólum jelzi. Ez a szimbólum a gomb kétszeri megnyomásával

törölhető.

Mit jelent egy „mikrosievert “?

A fizikában három fajta fontos radioaktív sugárzási típust ismerünk: alfa-, béta- és gamma-sugárzás. Ezek nemcsak
fizikai tulajdonságaikban különböznek egymástól jelentős mértékben, hanem az emberre kifejtett hatásukban is.
Ahhoz, hogy összehasonlítható legyen ennek a három sugárzásfajtának az emberre kifejtett hatása, bevezették a
sugárzás biológiai hatásának a mértékét: ez az un. ekvivalens dózis, amelynek a mértékegysége a sievert. A
régebbi mértékegységet rem-nek hívják. 1 rem = 0,01 sievert (Sv). A megszámlált sugárzásimpulzusok
átszámításával a kevert sugárzás különböző komponensei átszámításra kerülnek a biológiai hatás egységes
mértékegységébe. Eközben kiindulási alapul a Cs 137 izotóp szolgál. Az ekvivalens dózisba történő átszámítás a
Cs 137 radionuklid (radioaktív atommag) 662 keV kvantumenergiájú gamma-kvantumjain alapszik. Az átszámítás
fizikai okokból az impulzusok időegység alatti mennyiségétől függően különböző tényezőkkel történik;
környezetünkben ez megközelítőleg 150 impulzus/perc = 1,0 µSv / óra. A fogalmak pontos magyarázata
megtalálható az interneten az alábbi weboldalon. www.fs-ev.de.

6