Gamma Scout Gamma Easy User guide [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Verzió: 2011/12

GAMMA EASY SUGÁRZÁSMÉRŐ

KÉSZÜLÉK

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• GAMMA EASY

• Használati útmutató

A GAMMA EASY MŰSZER HELYES HASZNÁLATA

Olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze meg. Feltétlenül tartsa
be a biztonsági előírásokat!A felkiáltójel a készülék kezelése vagy
használata közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet. A nyíl

szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

A GAMMA EASY műszer gyorsan és egyszerűen kimutatja a rádióaktív

terhelést.A sugárdózist μSv/h értékben jelzi ki.A megjelenített értéknek a
természetes környezeti sugárzással való összehasonlítása által
felderíthető a rádióaktív szennyezés veszélye.

Alkalmazási területek: Készülékek és építőanyagok

Tápáramellátás: ................9 V-os elem

Irányozza a GAMMA EASY műszert a mérendő objektumra anélkül,
hogy hozzáérintené. Használjon adott esetben védőtasakot a műszer
lehetséges szennyeződésének a megakadályozására. A készüléket
csak a használati útmutatóval együtt adja tovább. A fentiektől eltérő
alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz,

áramütés veszélyét is magában hordozza.

Biztonsági tudnivalók:

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk

esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia!A következményes

károkért nem vállalunk felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből vagy a
biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy
személyi károkért nem vállalunk felelősséget.Ilyen esetekben érvényét

veszíti a szavatosság/garancia.

Radioaktivitással való tevékenységeknél be kell tartani a szükséges

óvatossági rendszabályokat és a sugárvédelmi előírásokat.További

információkat ebben a témában találhat még a
www.bmu.de/strahlenschutz web-oldalon.

FIGYELEM!

működik.Ne nyúljon az érintkezőkhöz. A készülék nem használható teljes
értékű személyi dózismérőként!Dózismérő üzemmódban csak a
dózisteljesítményt summázza egy időközre vonatkoztatva összdózisként,

ami nem felel meg a HP (0,07) vagy HP (10) számításnak!A készülék

szöveteken, embereken vagy állatokon történő dózisteljesítmény

mérésre nem alkalmas!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen

átépíteni és/vagy módosítani a készüléket.

• A készülék nem játékszer, gyermekek kezébe nem való.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen

napsugárzástól, erős rázkódásoktól, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha feltételezhető, hogy a készülék további működése nem

veszélytelen, üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani kell a véletlen
bekapcsolás ellen. Akkor feltételezhető, hogy a készülék használata
nem biztonságos, ha

- a készüléknek látható sérülése van,

- a készülék már nem működik,

- hosszabb ideig volt tárolva mostoha körülmények között, vagy

- nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni,mert

veszélyes játékszerré válhat kisgyermekek kezében.

A készülékben lévő számlálócső nagyfeszültséggel

• Ipari létesítményekben tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek

az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó

balesetelhárítási rendszabályait.

Ha nincs tisztában a helyes csatlakoztatással vagy használattal, vagy
pedig még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati

útmutatóban nem talált választ, forduljon a műszaki
vevőszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági

előírásait és egyéb információit. A készülék megfelel a nemzeti és az
európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és

készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve.
Minden jog fenntartva.

• Kezelje óvatosan a készüléket.Ütődéstől, ütéstől vagy akár kis

magasságból történő leeséstől is megsérülhet.

KEZELŐSZERVEK

01

03

02

1

kijelző

2

navigációs gombok 04

3

menü gomb

4

be/kikapcsoló gomb, megerősítő/nyugtázó gomb

AZ ELEMEK

A műszert egy 9 V-os elem táplálja. Az első üzembehelyezéskor egy új
elemet kell berakni. A túl alacsony elemfeszültséget a kijelzőn
megjelenő elemcsere szimbólum jelzi. A készülék ilyenkor csak az

elemcsere után válik ismét használhatóvá.

Az elem berakása/cseréje

Csavarja ki a ház hátsó oldalán lévő csavart, és vegye le az elemtartó

fedelét. Rakja be helyes polaritással az új elemet. Zárja le az elemtartó

fedelét, és rögzítse a csavarral. Ehhez először akassza be a fedél füleit,

majd zárja le a fedelet.

Feltétlenül vegye ki a kimerült elemet a műszerből. Még a

kifolyásmentes elem is korrodálódhat. Az így kiszabadult vegyszerek
árthatnak egészségének.
A kivett elemet azonnal távolítsa el,mert gyermekek vagy háziállatok
lenyelhetik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
Amikor a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki

belőle az elemeket a kifolyás megelőzésére. A kifolyt vagy sérült elem a
bőrrel való érintkezéskor felmarhatja a bőrt. Használjon ezért ilyen
esetben megfelelő védőkesztyűt.

Vigyázzon, hogy az elemek ne záródjanak rövidre. Ne dobja az

elemeket tűzbe. Az elemeket nem szabad tölteni vagy

szétszedni.Robbanásveszély áll fenn.

A tölthető lítiumakkumulátor használata ajánlott, mert
nagyteljesítményű és hosszú élettartamú.Egy alkalmas
lítiumakkumulátort kereskedőjénél szerezhet be.

ÜZEMBEHELYEZÉS

A műszert a be/kikapcsoló gomb (04) megnyomásával kapcsolhatja be.
A kijelző az induló képernyőt mutatja, majd az elemállapot kijelzést.A
műszer kikapcsolásához tartsa a be/kikapcsoló gombot (04)

3 másodpercig megnyomva.

KIJELZŐ

A műszer normál üzemben a kijelző felső sorában mutatja a mért
kumulált (összesített) dózisteljesítményt μSv/h-ban.Ennek a mérési
időtartama beállítható. A hosszú mérési idő csillapítja a csúcsértékeket,

míg a rövid ezzel ellentétes hatású.

JELZÉS BE/KIKAPCSOLÁS

Az akusztikus riasztás a határérték túllépésére és/vagy a mérési ciklus
lezárására hívja fel a figyelmet.

Ennek a funkciónak a kikapcsolására a - gombot 3 másodpercig
megnyomva kell tartani.A funkció addig lesz inaktív, amíg azt ismét
nem aktiválja.Ehhez a -gombot újból 3 másodpercig megnyomva kell
tartani.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS (AUTO POWER OFF)

A GAMMA EASY műszer 5 befejezett mérési ciklus után automatikusan
kikapcsolódik.Ez a funkció kíméli az elemet és meghosszabbítja az
üzemélettartamot, és nem aktív a dózismérő üzemmódban.

A Geiger-számlálónak az automatikus kikapcsolás utáni újbóli
bekapcsolására nyomja meg a be/ki gombot (04).
Ennek a funkciónak a kikapcsolására a -gombot 3 másodpercig
megnyomva kell tartani.A funkció addig lesz inaktív, amíg azt ismét
nem aktiválja.E hhez a -gombot újból 3 másodpercig megnyomva kell
tartani.

MENÜ

Ahhoz, hogy a menübe jusson, nyomja meg kb. 1 másodpercig a
menü-gombot (03). Navigáljon a menü-gomb (03) nyomogatásával a

kívánt menüpontokra.A beállítási lehetőségeket a nyílgombokkal (02)

lehet kiválasztani.A menü elhagyásához nyomja meg a

megerősítő/nyugtázó gombot (04). A következő menüpontba a

menügomb (03) újabb megnyomása által juthat.

A menüben a következő funkciók állíthatók be:

Dózismérő: be/ki

Dózismérési idő: 6,00 - 48 óra (6-órás lépésekben).
Dózismérő riasztása: 0,10 μSv-től 50,00 μSv-ig.

Dózismérés megjelenítése: be/ki

Kijelzés: oszlop (a mérési ciklus időbeli előrehaladása)

LCD kontrasztja: 1/15
Középértékképzés: 30 mp-től 180 mp-ig (30 másodperces
lépésekben)
Nyelv: német/angol

Impulzusok (a kiválasztott mérési
ciklusonként)

FUNKCIÓK

1)

A dózismérő aktiválása/deaktiválása

A dózismérő a sugárdózist méri egy beállított időtartamon át, amely
maximálisan48 óra lehet.A dózismérő funkció aktiválására válassza ki a
menüben a "Dosimeter Status : Ein" (dózismérő státusza: be) pontot.

Ha a dózismérő funkció aktív, a tikkelő (kattogó) hangjelzés és az
automatikus lekapcsolás funkció nem működik.

2)

A dózismérési idő beállítása

Csak akkor lehet a menügomb újabb megnyomásával további

menüpontokat előhívni, ha a dózismérő funkció aktív.A "Dosimeter
Zeiteinstellung" (dózismérési idő beállítása) menüpontban a
megfigyelési idő-intervallum állítható be.Az idő 6-órás lépésekben 6

órától48 óráigállítható be.

A beállított idő letelte után a műszer öt hangjelzést ad le
egymásután.Ez addig ismétlődik, amíg a készüléket a megerősítő
gombbal (04) ki nem kapcsolja, vagy a dózismérő be-ki menüpontban
ki nem választja az "Aus" (ki) funkciót.A következő menüpontba való

átlépéshez nyomja meg ismét a menügombot (03).

3)

"Dosimeter Alarmwert" (dózismérő riasztási érték)

Csak akkor lehet a menügomb újabb megnyomásával további

menüpontokat előhívni, ha a dózismérő funkció aktív.A "Dosimeter
Alarmwert" (dózismérő riasztási érték) menüpontban lehet a riasztási
értéket 0.1μSv és 50.00 μSv között beállítani.

Ha a mérés közben megtörténik a riasztási érték túllépése, a műszer

hangjelet ad ki, és leállít minden további aktivitást, amíg a készüléket a
megerősítő gombbal (04) ki nem kapcsolja, vagy a dózismérő be-ki
menüpontban ki nem választja az "Aus" (ki) funkciót.A következő
menüpontba való átlépéshez nyomja meg ismét a menügombot (03).

4)

A dózismérő kijelzése

Csak akkor lehet a menügomb újabb megnyomásával további

menüpontokat előhívni, ha a dózismérő funkció aktív.A "Dosimeter
Anzeige" (dózismérő kijelzés) menüpontban a mért sugárdózis
elrejthető.A dózismérő működését azonban egy villogó szimbólum

minden kijelzési változatban jelzi.