Gamma Scout Gamma Easy User guide [de]
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Version 12/2011
STRAHLENMESSGERÄT GAMMA EASY
LIEFERUMFANG
• GAMMA EASY
• Bedienungsanleitung
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren
sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit der technischen Auskunft
des Verkäufers oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen! Das Produkt entspricht den gesetzlichen,
nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen
und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
GAMMA EASY – RICHTIG VERWENDET
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Bitte beachten Sie die Symbole. Das Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin, der „Pfeil“ auf
spezielle Tipps und Bedienhinweise.
GAMMA EASY zeigt radioaktive Belastung schnell und einfach an. Die Strahlendosis wird in μSv/h dargestellt. Durch den Vergleich der dargestellten Werte
mit der natürlichen Umgebungsstrahlung wird die Entdeckung einer möglichen radioaktiven Kontamination möglich.
Anwendungsbereiche: Geräte und Baustoffe
Spannungsversorgung: 9V-Blockbatterie
Richten Sie den GAMMA EASY auf das zu messende Objekt aus, ohne dieses zu
berühren. Benutzen Sie ggf. eine Schutzhülle, um eine mögliche Kontamination des GAMMA EASY zu verhindern. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag
etc. verbunden.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
Beim Umgang mit Radioaktivität ist die nötige Vorsicht zu wahren und die
Strahlenschutzverordnung einzuhalten. Weitere Hinweise zum Thema finden
Sie auch unter: www.bmu.de/strahlenschutz
BEDIENELEMENTE
01
03
02
01 Display
02 Navigationstasten
03 Menü-Taste
04 Ein/Aus-Taste, Bestätigungs-Taste
BATTERIEN
Der GAMMA EASY wird mit einer 9V-Blockbatterie betrieben. Bei Erstinbetriebnahme muss eine neue, volle Batterie eingesetzt werden. Zu niedrige Batteriespannung wird im Display durch „Batteriewechsel“ angezeigt. Das Gerät ist
dann erst nach Batteriewechsel wieder einsatzfähig.
Einsetzen/Wechseln:
Schraube an der Gehäuserückseite lösen und Batteriefach-Deckel entnehmen.
Neue Batterie einsetzen, dabei auf richtige Polarität achten. Batteriefach-Deckel schließen und fixieren. Dabei zuerst die „Nasen des Deckels“ einhängen
und dann den Deckel schließen.
04
ACHTUNG! Das im Gerät befindliche Zählrohr arbeitet mit hoher Spannung.
Bitte Kontakte nicht berühren! Das Gerät ist nicht als vollwertiges Personendosimeter zu benutzen! Es summiert im Dosimeterbetrieb nur die anfallenden
Dosisleistung pro Zeit zu einer Gesamtdosis die nicht der Berechnung HP (0,07)
oder HP (10) entspricht! Dadurch ist das Gerät ist für Dosisleistungsmessung
an Geweben, Menschen oder Tieren nicht geeignet!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb
zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet,
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde oder
- wenn schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Hinweise:
Verbrauchte Batterien unbedingt aus dem Gerät entfernen. Selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren. Dadurch freigesetzte Chemikalien können Ihrer Gesundheit schaden und das Gerät beschädigen.
Entsorgen Sie die Batterien sofort und sachgemäß. Diese könnten von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät, um
ein Auslaufen zu verhindern. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können
bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in
diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie
keine Batterien ins Feuer. Batterien dürfen nicht aufgeladen oder zerlegt werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Es wird die Verwendung von wiederaufladbaren Lithium Akkus empfohlen, da
diese leistungsstark und langlebig sind. Einen passenden Lithium Akku erhalten Sie auf Nachfrage bei Ihrem Verkäufer.
INBETRIEBNAHME
Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie die Ein/Aus-Taste (04).
Das Display zeigt den Startbildschirm an, gefolgt von der Batterie-Statusmeldung. Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste (04) für
3 Sekunden gedrückt.
ANZEIGE
Der GAMMA EASY zeigt im Standardbetrieb in der oberen Zeile des Displays
einen kumulierten Wert der gemessenen Dosisleistung in μSv/h. Dieser wird
über einen einstellbaren Zeitraum gemessen. Lange Messzeiten bedämpfen
Spitzenwerte, kurze Messzeiten wirken gegensinnig.
SIGNAL EIN/AUS
Der akustische Alarmgeber dient zur Signalisierung von Grenzwertüberschreitungen und/oder Messzyklusabschlüssen.
Um diese Funktion zu deaktivieren halten Sie die -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Funktion ist solange inaktiv, bis dieses wieder aktiviert wird. Hierbei halten Sie die -Taste erneut für 3 Sekunden gedrückt.
AUTO-POWER OFF
Der GAMMA EASY schaltet nach 5 erfolgten Messzyklen automatisch ab. Diese
Funktion schützt und schont die Batterie und verlängert die Betriebszeit, und
ist in der Dosimeterbetriebsart nicht aktiv.
Um den Geigerzähler nach einer automatischen Abschaltung wieder einzuschalten drücken Sie die Ein/Aus-Taste (04).
Um diese Funktion zu deaktivieren halten Sie die -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Funktion ist solange inaktiv, bis dieses wieder aktiviert wird. Hierbei halten Sie die -Taste erneut für 3 Sekunden gedrückt.
MENÜ
Um ins Menü zu gelangen halten Sie die Menü-Taste (03) für ca. 1 Sekunde ge-
drückt. Navigieren Sie sich mittels Betätigen der Menü-Taste (03) zu den jeweiligen Menüpunkten. Eine Auswahl der jeweiligen Einstellmöglichkeiten lässt
sich mittels der Pfeiltasten (02) treffen. Um das Menü zu verlassen drücken
Sie die Bestätigungs-Taste (04).Um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen
drücken Sie erneut die Menü-Taste (03).
5) Kontrast- und LCD-Anzeige
Im Menüpunkt „LCD Kontrast“ lässt sich mittels der Pfeiltasten (02) das Kontrastverhältnis einstellen.
Das Gerät zeigt über einen Balken den Status des Messzyklus sowie die aktuell
gemessenen Impulse an, welche auch durch den aktivierten Ticker akustisch
wahrgenommen werden.
Die Umrechnung von Impulsen pro Zeit in Dosisrate geht vom Cs 137 aus.
Nach eigenen Tabellen können in der Anzeige-Funktion „Impulse“ die
Impulse für andere Isotope umgerechnet bzw. konvertiert werden.
6) Mittelwertbildung
Der GAMMA EASY zeigt einen kumulierten Wert der gemessenen Strahlendosis
an. Dabei wird die eingehende Strahlung über einen einstellbaren Zeitraum von
30 bis 180 Sekunden gemessen und auf den Wert pro Stunde hochgerechnet.
7) Ticker
Nach Einschalten des Tickers gibt der GAMMA EASY für jeden Impuls einen
Ton ab. Bei steigender Strahlung werden die Tonabgaben in kürzeren Intervallen dargestellt. Durch Aktivierung dieser Funktion erhöht sich der Stromverbrauch, welches die Batterielebensdauer verkürzen kann.
Der GAMMA EASY besitzt eine 3,5 mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
externen, handelsüblichen Kopfhörers, über den die Impulse abgehört werden
können.
8) Spracheinstellungen und Neustart
Um die Menüsprache zu ändern navigieren Sie sich mittels Betätigen der Menü-Taste (03) zum Menüpunkt „Sprache“. Die von Ihnen vorgenommenen Än-
derungen an Einstellungen werden beim Ausschalten im Gerät abgespeichert
(Außnahme: Dosimetereinstellungen).
Folgende Funktionen lassen sich im Menü einstellen:
Dosimeter: an/aus
Dosimeter Zeit: 6.00 bis 48 h (in 6 h Schritten)
Dosimeter Alarm: 0.10 μSv bis 50.00 μSv
Dosimeter Anzeige: an/aus
LCD-Anzeige: Balken (Zeitfortschritt des Messzyklus)
Impulse (pro gewählten Messzyklus)
LCD-Kontrast: 1/15
Mittelwertbildung: von 30 s bis 180 s (in 30 Sekundenschritten)
Ticker: an/aus
Sprache: Deutsch/Englisch
FUNKTIONEN
1) Dosimeter aktivieren/deaktivieren
Die Dosimeterfunktion ermittelt die Strahlendosis über einen einstellbaren
Zeitraum von max. 48 Stunden. Um die Dosimeterfunktion zu aktivieren wählen
Sie im Menü den Punkt „Dosimeter Status: Ein“.
Bei aktiver Dosimeterfunktion sind die Funktionen Ticker, akustisches
Messzyklus-Signal und Automatische Abschaltung deaktiviert.
2) Dosimeter Zeiteinstellung
Nur bei aktiver Dosimeterfunktion folgen durch erneutes Drücken der MenüTaste weitere Menüpunkte. Im Menüpunkt Dosimeter Zeiteinstellung lässt sich
der Überwachungszeitraum einstellen. Die Zeiteinstellung lässt sich in 6-Stundenschritten von 6 bis max. 48 Std. einstellen.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit gibt der GAMMA EASY fünf hintereinander
folgende akustische Signale wieder. Dies wiederholt sich solange bis das Gerät
mittels Bestätigungs-Taste (04) ausgeschaltet, oder über das Menü Dosimeter Ein/Aus die Funktion „Aus“ gewählt wurde. Um zum nächsten Menüpunkt
zu gelangen drücken Sie erneut die Menü-Taste (03).
WARTUNG UND REINIGUNG
Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie
zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch. Verwenden
Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.
ENTSORGUNG
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den
Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
TECHNISCHE DATEN
Display: LCD
Abmessungen (L x B x H): 180 x 86 x 45 mm
Gewicht: ca 150 g
Spannungsversorgung: 9V-Blockbatterie
Arbeitsbedingungen: -10 bis +40 °C
Stromaufnahme:
Standard-Betrieb: max. 10 mA
mit Bel.: max. 35 mA
Power Off-Mode max. 25 μA
IMPRESSUM
Herausgeber: Dr. Georg Mirow
GAMMA-SCOUT GmbH & Co. KG
Postfach / P.O. Box 1346
Abtsweg 15
D-69198 Schriesheim
Fax ++49 (0) 62 20 / 66 40
info@gamma-easy.com
3) Dosimeter Alarmwert
Nur bei aktiver Dosimeterfunktion folgen durch erneutes Drücken der MenüTaste weitere Menüpunkte. Im Menüpunkt Dosimeter Alarmwert lässt sich der
Alarmwert von 0.1 μSv bis 50.00 μSv einstellen.
Wird während der Messung der Alarmwert überschritten gibt der GAMMA
EASY ein akustisches Signal wieder und stoppt jegliche weitere Aktivität bis
das Gerät mittels Bestätigungs-Taste (04) ausgeschaltet, oder über das
Menü Dosimeter Ein/Aus die Funktion „Aus“ gewählt wurde. Um zum nächsten
Menüpunkt zu gelangen drücken Sie erneut die Menü-Taste (03).
4) Dosimeter Anzeige
Nur bei aktiver Dosimeterfunktion folgen durch erneutes Drücken der MenüTaste weitere Menüpunkte. Im Menüpunkt Dosimeter Anzeige kann die Anzeige
der gemessenen Strahlendosis verborgen werden. Die Aktivität des Dosimeters
wird jedoch durch ein blinkendes Symbol in allen Anzeigevarianten dargestellt.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. ©2011 GAMMA-SCOUT GmbH & Co. KG
WWW.GAMMA-EASY.COM
Loading...