Gamko Flexbar User Manual [nl]

FLEXBAR
000030094

EDITIE 07-2008

Gebruiksaanwijzing User manual Mode d’emploi Gebrauchsanweisung

2

Gebruiksaanwijzing 3

User Manual 25

Mode d’emploi 46

Gebrauchsanweisung 67

3

Inhoudsopgave

HOOFDSTUK 1 Algemene informatie 4

- Veiligheidsvoorschriften 5

- Productomschrijving 6

- Typeplaatje 7

HOOFDSTUK 2 Installatie 8

- Draairichting deur wijzigen 8

- Koppelen segmenten 9

- Werkingsprincipe 10

- Plaatsen product 10

- Bevestigen draagplateau’s 11

- Verwijderen lades 11

- Elektrische aansluiting 12

HOOFDSTUK 3 Split segment 13

- Plaatsen afvoer 13

- Elektrisch schema split segment 14

HOOFDSTUK 4 Gebruik 15

- Ingebruikname 15

- Thermostaat 15

- Vullen van de koeling 15

HOOFDSTUK 5 Onderhoud 16

- Reiniging van het koelmeubel 16

- Reiniging essennest 16

- Storingen 17

HOOFDSTUK 6 Technische aspecten 18

- Garantiebepalingen 21

- Fabrikantenverklaring 22

- WEEE-bepalingen 23

- GWP-tabel 24

4

Hoofdstuk 1 Algemene informatie

LET OP! – GEVAAR – U kunt persoonlijk gevaar oplopen wanneer u deze iconen en

opmerkingen negeert.

LET OP! – WAARSCHUWING – Uw product kan beschadigen wanneer u deze iconen en
opmerkingen negeert.

TIP! – Handige items om optimaal gebruik te maken van uw product.

Bedankt voor het aanschaen van een Gamko product.
Deze gebruiksaanwijzing bevat uw garantievoorwaarden en onderhoudsinstructies.

Bewaar dit document in de nabijheid van dit product, zodat u het altijd bij de hand heeft. U dient de

gebruiksaanwijzing te lezen alvorens dit product te installeren. Bij het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzing kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie.

Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.

Alle installaties moeten voldoen aan de lokale overheids- en gemeenterichtlijnen en conform de
machinerichtlijn 98/37/EG uitgevoerd worden. In geval van twijfel, neem contact op met de servicedienst van
Gamko of uw leverancier. De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving
gewijzigd worden.

Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.

5

Veiligheidsvoorschiften

Technische veiligheid

• Controleer apparaatsnoer / kabel op beschadiging voor gebruik.

• Gebruik de stekker om deze te verwijderen uit het stopcontact.

• Controleer de elektrische voeding op geschiktheid voor dit apparaat.

• Zorg dat het product stevig en waterpas staat.

• Schakel altijd een erkende monteur in voor reparaties.

• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden door de

fabrikant, of een erkend monteur om gevaar te voorkomen.

Koudemiddel

Dit apparaat bevat koudemiddel. De hoeveelheid koudemiddel die de koeling bevat, staat op het typeplaatje.

• Kan in grote hoeveelheden verstikking veroorzaken.

• Bij blootstelling aan vuur kan de houder barsten of exploderen.

• Let erop dat de ruimte altijd goed geventileerd is.

• Open nooit de ruimte waar koudemiddel aanwezig kan zijn.

• Kan brandwonden veroorzaken.

Tijdens gebruik

• Gebruik dit product uitsluitend voor het koelen van drank.

• Gebruik dit product nooit als opstapje.

• Zet nooit elektrische apparaten in dit product.

• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan.

• Zorg dat de ventilatieroosters nooit geblokkeerd zijn, dit geldt zowel voor de buiten- als binnenzijde van dit

product.

• In geval van nood, verwijder de stekker uit het stopcontact.

• Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur de klimaatklasse niet overschrijdt (N: van +16 °C tot +32 °C).

Na gebruik

• Draag zorg voor een veilige opslag van het afgedankte product (zie WEEE bepalingen op pagina 23).

6

Productomschrijving

1 2 3 4

5 6

7

8 9 10

De Flexbar is een modulair op te bouwen, gekoeld,  exibel barsysteem met o.a. EQUAL-LED verlichting en een
centraal electronisch slotsysteem (CELS).

1 Deursegment 7 Lucht toevoer

2 3-laden segment 8 Thermostaat

3 Machine unit met 8- essennest 9 Lucht afvoer

4 2-laden segment 10 Typeplaatje
5 Verwisselbare deuren/handgrepen 11 Eindpaneel
6 Verstelbare poten

Opties: fronten met glas (ook lades), centraal elektronisch slotsysteem (CELS) en gekleurde
EQUAL-LED verlichting.

11

7

Typeplaatje

A Typenummer product
B Type koudemiddel + massa
C Vermogen machine-unit + vermogen

toegepaste verlichting (indien van toepassing)

D Opgenomen stroomsterkte
E Voeding: spanning en frequentie
F Klimaatklasse
G Bouwjaar
H Unieke registratiecode

Klimaatklasse

Een koeling is geproduceerd om binnen bepaalde omgevingstemperaturen goed te

functioneren. Dit product is geschikt voor de volgende klasse: N: van +16 °C tot +32 °C.

Koudemiddel

Koudemiddel kan brandwonden of, na blootstelling aan lucht, verstikkingsgevaar
veroorzaken!

8

Hoofdstuk 2 Installatie

schroef

bevestigingsstrip

handgreep

sierstrip

magneetraam

schroef

scharnier

afdekkap

Tip! Kies de draairichting alvorens het segment te installeren.

Draairichting deur wijzigen

1 Open de deur en verwijder de afdekkap aan de bovenzijde van het frame. Doe dit door een platte

schroevendraaier van onderen in de uitsparing te steken en voorzichtig te draaien.
2 Sluit de deur en demonteer het bovenste scharnier d.m.v. het losdraaien van de 2 schroeven.
3 Verwijder de deur door deze voorzichtig uit het onderste scharnier te tillen.
4 Demonteer het onderste scharnier d.m.v. het losdraaien van de 2 schroeven.

5 Monteer het scharnier uit punt 2 aan de andere scharnierkant, aan de onderzijde (kruislings plaatsen).

6 Demonteer de handgreep en sierstrip d.m.v. het deels verwijderen van het magneetraam en de zich
daaronder verborgen schroeven en bevestigingsstrip.

7 Plaats de sierstrip, bevestigingsstrip en handgreep in spiegelbeeld en xeer deze d.m.v. de 4 schroeven.

8 Druk het magneetraam terug in zijn originele positie.
9 Plaats de deur terug in het onderste scharnier en monteer het bovenste scharnier d.m.v. de 2 schroeven

(scharnier dat u onder punt 4 heeft gedemonteerd).
10 Plaats de afdekkap terug. Schuif daarbij de kap van voren naar achteren (nooit van boven naar beneden).

9

Koppelen segmenten

afdichtproel

1 Schuif de segmenten in elkaar.

2 Zorg voor een goede afsluiting.

3 Draai met een inbussleutel M6 via de openingen de vier koppelhaken aan tot 2 klikken hoorbaar zijn.
4 Plaats de meegeleverde dopjes in de openingen om vervuiling te voorkomen.
5 Breng bij gekoppelde segmenten het rubber afdichtproel aan op de deelnaad tussen de segmenten.

Positie Machine-unit

Let op het maximum aantal segmenten per machine-unit!

10

Tip! Zet de koeling nooit naast warmtebronnen!

Werkingsprincipe

Een koeling werkt door warmte te
onttrekken uit de te koelen ruimte en af te
geven aan de omgeving.
Geadviseerd wordt om minimaal 10 cm
rondom de koeling vrij te houden voor
optimale luchtafvoer.

Let op dat de lucht toe- en afvoer
nooit geblokkeerd worden.

Plaatsen product

Plaats het product op een vlakke ondergrond.

1 Schuif de poten (1) in de bodem van het

product.

2 Leg een waterpas op het product.
3 Draai de poten (1) aan met

inbussleutel M6 in de openingen (2),

tot het product waterpas staat.

4 Draai de bouten (3) van de poten (1),

aan de onderzijde aan met een
steeksleutel in het geval dat er geen
opening bereikbaar is.

5 Sluit de openingen (2) aan de

binnenzijde af met de

meegeleverde dopjes (4).

11

B

C

A

Bevestigen draagplateaus

1 Haak pin (1) in opening (2) van rails (C).
2 Druk zijde (B) richting zijde (A).
3 Hierdoor valt pin (3) in volgende opening (4) van rails.
4 Plaats steeds 4 plateaudragers op dezelfde hoogte (zie nummering op de rails).
5 Het draagplateau (D) met de openingen (6) over pinnen (5) plaatsen.

Verwijderen lades

Lade verwijderen

1 Open de lade

2 Indien verlichting; ontkoppel de verlichtingstekker
welke zich aan de binnenzijde van de stijl

bevindt, rechts van de ladecontainer (A)

3 Pak de voorzijde en achterzijde vast
4 Til de voorzijde op
5 Schuif de bak naar voren
6 Til de bak uit de rails

Lade plaatsen

1 Plaats de rug van de achterzijde met de openingen

over de pinnen (B)

2 Plaats de voorzijde met de openingen over de

pinnen (C)

3 Indien verlichting; sluit de verlichtingstekker aan welke zich aan

de binnenzijde van de stijl bevindt, rechts van de ladecontainer (A).

12

Elektrische aansluiting

• Dit product maakt gebruik van een separaat apparatensnoer als voedingsnoer. Bij beschadiging van het

apparatensnoer dient dit te worden vervangen door een door de producent geleverd origineel
apparatensnoer.

• In geval van nood: voedingsnoer uit het stopcontact verwijderen.

• De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn.

• Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje.

• Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitten.

• Indien noodzakelijk, laat een kabel door een erkende elektriciën verlengen.

• Gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.

Door onder- of piekspanning kan schade ontstaan, waardoor de kast uitschakelt.
Gamko is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgschade.

Hoofdstuk 3 Split segment

De installatie van het split-apparaat en de condensor unit mogen alleen uitgevoerd worden
door de installatiedienst van Gamko of door een ander erkend installateur. Het type
condensor unit dient gekozen te worden in samenwerking met Gamko of een erkend
installateur.

• Plaats het koelmeubel volgens de

instructies in hoofdstuk 2.

• Sluit de afvoer aan op de riolering.

• Zorg ervoor dat de afvoerleiding

aoopt en lager ligt dan de verdam­pingslekbak in het koelmeubel.

• Gebruik een sifon ter voorkoming van

stankoverlast in het meubel.

Plaatsen afvoer

• Let erop dat de sifon niet teveel

weerstand geeft.

• Maak altijd een aparte afvoer voor

lekbak en spoelbak.

• Gebruik altijd Y-broekstukken of

T-stukken 45º.

• Sluit altijd de overloop aan op de
riolering (in extreme omstandig-

heden kan het voorkomen dat het
verdampingsvermogen onvoldoende

is).

13

14

Elektrisch schema split segment

14

13

12

11

X1

123

4

5

6

8

7

N

H1

NL FR

S2

Evaporateur Ventilateur

M1

T.resistance espace

R1

Electronique

Thermostat

thermostaat

Electronische

X1

Verdamper fanmotor

Trafo 24V

Transfo 24V

T1

Read contact

Schaltzelle

Evaporator Fanmotor

Read contact Résistance

Verdampfer lufter

DL UK

T.probe spaceT Fuhler RaumT voeler ruimte

Thermostat

Electronic

Thermostat

Elektronischer

Trafo 24V

Trafo 24V

Résistance

Heating element

Heizelement

VerwarmingskabelH1

LED

LED

LED

LED

E1

R1

9

10

M1

T2

21V
700mA

E1

S2

T1

24V

S3

slot

Lock

Trafo max 21V

Transfo max 21V

T2

Trafo max 21V

Trafo max 21V

T3

12V

Trafo 12V

Transfo 12V

T3

Trafo 12V

Trafo 12V

S3

Schloss

Serrure

M1

Y1

Y1

S1

Niveau schakelaar Nivo Shalter

Level switch

Interrupteur Niveau

Magneetklep Magnet Ventil

Solenoid Valve

Électrovanne

M2

Pomp Pumpe

Pump

Pompe

M

S1

M2

M M

Aansluiten elektrische voeding

Het snoer dient aangesloten te worden op een goedgekeurde stekker of stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door een erkend
installateur.

15

Hoofdstuk 4 Gebruik

Ingebruikname

• Reinig voor ingebruikname de kast. Voor verdere details zie onderhoud.

• Wacht na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt.

• Steek de stekker in een geaard stopcontact.

NOODSTOP

STEKKER UIT STOPCONTACT VERWIJDEREN!

Thermostaat

Gamko kan in haar producten verschillende thermostaten toepassen.

Raadpleeg daarom de TECHNISCHE ASPECTEN in Hoofdstuk 6 voor de juiste thermostaat.

Voor bediening en instellingswijzigingen thermostaat zie bijgeleverde gebruiksaanwijzing thermostaat.

Vullen van de koeling

• Dit product is uitsluitend geschikt voor drank.

• Vul het segment wanneer deze het minst gebruikt wordt. Het herhaaldelijk openen van de deur vertraagt

de koeling.

• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan.

De luchtroosters van de koelmeubelen mogen NOOIT

geblokkeerd worden. Dit voor een optimale koeling en
luchtcirculatie.

Zet NOOIT elektrische apparaten in het koelmeubel!

TIP! Hanteer voor uitgifte het zogenaamde
“rst-in rst-out” principe. Hiermee serveert u het
koudste product uit het koelmeubel.

16

Hoofdstuk 5 Onderhoud

Reiniging van het koelmeubel

Een goed onderhoud van uw product garandeert een lange levensduur.
Gamko adviseert een onderhoudscontract af te sluiten.

Zelf uit te voeren onderhoud

• Voor gebruik het koelmeubel reinigen met water en mild reinigings­middel.

• Reinig de segmenten regelmatig in geval van intensief gebruik.

• Reinig regelmatig de condensor met behulp van een stofzuiger.

• Controleer en reinig de magneetband regelmatig.

Wanneer deze niet goed sluit, beïnvloedt dat het koelproces negatief.

• Reinig de ladegeleiders van de lades maandelijks. Een jaarlijkse lichte

smering met lagervet wordt aanbevolen.

Reinigen essennest

Is uw Flexbar voorzien van een essennest? Dan dient u dit regelmatig te controleren op vuil en overtollig
condenswater. Dit doet u door het essennest als een lade te open (1). Neem vervolgens de bak uit de lade
zoals op onderstaande foto (2) te zien is. De essenbak kan nu eenvoudig worden gereinigd (eventueel in de
spoelmachine).

De essenbak wordt standaard geleverd met een kunststof koker. D.m.v. deze koker kunt u eenvoudig de
diepte van de essenbak aanpassen aan de hoogte van de essen.

Let op!

• Demonteer geen vaste delen om de machinekamer te reinigen!

• Gebruik geen agressief schuurmiddel of reinigingsmiddel.

• Condensor kan scherpe delen bevatten. Reinig met zorg!

• Glazen deuren met een mild afwasmiddel reinigen.

• In een erg stoge omgeving condensor vaker reinigen.

• Schoonmaak van RVS dient met water en neutrale zeep te gebeuren.

• RVS schoonmaken, spoelen en droog maken met een zachte doek.

17

Storingen

Let op!

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact vòòr het uitvoeren van reparaties!

De koeler gaat niet aan.

• Controleer de stekker.

• Herstel de stroomvoorziening door eventueel een defecte zekering te vervangen of de schakelaar om te

zetten.

• Waarschuw uw (Gamko) servicedienst.

Temperatuur is te hoog, ondanks juist ingestelde thermostaat.

• Controleer/herstel de stroomvoorziening.

• Verwijder inhoud welke mogelijk de ventilatie blokkeert.

• Magneetband reinigen, indien nodig vervangen.

• Verdamper ontdooien.

Temperatuur is te laag, ondanks juist ingestelde thermostaat.

• Thermostaat is defect.

• Waarschuw uw (Gamko) servicedienst.

Waterlekkage

• Ontdooi handmatig door de ontdooifunctie op de thermostaat in te schakelen (zie handleiding

thermostaat).

• Reinig/ontstop wateropvangbak.

• Reinig de dooiwater verdampingsbak.

• Waarschuw uw (Gamko) servicedienst.

Aansluitsnoer

• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden door Gamko, de onderhouds­dienst of een ander gekwaliceerd persoon. Dit om gevaar te voorkomen.

18

Hoofdstuk 6 Technische aspecten

Elektrische aansluiting 220-240 V / 50Hz / 1~
Koudemiddel R134A
Thermostaat T66-XW60K

Type X/1HB X/MU

Koelvermogen 656 Watt* (10 cc) 656 Watt* (10 cc)
Opgenomen vermogen 500 Watt* 500 Watt*
Temperatuurbereik +2°C t/m +12°C +2°C t/m +12°C
standaard: +6°C standaard: +6°C

Gewicht 52 Kg 43 Kg

Afmetingen BxDxH (incl. poten) 540 x 560 x 860/880 mm 410 x 560 x 860/880 mm

Type X/PTMU X/PTVS20

Koelvermogen 656 Watt* (10cc) 656 Watt* (potentieel)
Opgenomen vermogen 500 Watt* 80 Watt*
Temperatuurbereik +2°C t/m +12°C +2°C t/m +12°C
standaard: +6°C standaard: +6°C

Gewicht 45 Kg 25 Kg

Afmetingen BxDxH (incl. poten) 410 x 600 x 860/880 mm 200 x 600 x 860/880 mm

Type X/VS00 X/VS20

Koelvermogen 656 Watt* (potentieel) 656 Watt* (potentieel)
Opgenomen vermogen 20 Watt* 80 Watt*
Temperatuurbereik +2°C t/m +12°C +2°C t/m +12°C
standaard: +6°C standaard: +6°C

Gewicht 10 Kg 21 Kg

Afmetingen BxDxH (incl. poten) 80 x 420 x 550 mm 200 x 560 x 860/880 mm

Type X/EP***

Afmetingen DxH 510 x 840 mm
Paneel dikte (B) 00 mm (geen isolerende werking), 20 mm of 40 mm
Exterieur antraciet of RVS-look

Gewicht 2 kg of 10 kg

19

Type X/2****

Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm

Breedte 410 mm of 540 mm

Constructie deur of lade

Front antraciet, RVS-look of glas
Gewicht van 16 tot 25 kg

Verlichting Standaard bij glasfront (overige optioneel)

Type X/3**** X/3DHB***

Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (2 x 1/2) Lade (1/2) + essennest

Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 31 kg of 39 kg 33 kg of 42 kg
Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront

Type X/4**** X/5****

Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (7/12 + 5/12) Lade (5/12 + 7/12)

Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 31 kg of 39 kg 33 kg of 42 kg
Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront

Type X/6**** X/6DHB***

Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (3 x 1/3) Lade (2 x 1/3) + essennest

Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 35 kg of 45 kg 37 kg of 47 kg
Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront

Type X/6DVB*** X/6DM***

Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (2 x 1/3) + Lade (2 x 1/3) +
essenbak in werkblad 1/3 koe-uitkloplade (ongekoeld)

Front antraciet, RVS-look of glas antraciet of RVS-look
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm
Gewicht 31 - 35 kg of 41 - 45 kg 33 kg
Verlichting Standaard bij glasfront

20

Type X/7**** X/7DHB***

Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (1/3 + 2/3) Lade (2/3) + essennest

Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 27 kg of 35 kg 32 kg of 41 kg
Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront

Type X/7DVB*** X/7DM***

Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (2x1/3) + Lade (2x1/3) +
essenbak in werkblad 1/3 koe-uitkloplade (ongekoeld)

Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm
Gewicht 27 - 31 kg of 35 - 39 kg 30 kg
Verlichting Standaard bij glasfront

Type X/OS** X/PT**

Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Voorraadsegment zonder front Doorgeef voorraadsegment

zonder front
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 12 kg of 15 kg 10 kg of 12 kg
Verlichting - Standaard bij glasfront

Type X/FRONT**** X/AC2****

Afmetingen DxH 40 x 800 mm 100 x 840 mm
Constructie deur tbv. X/OS** en X/PT** frame + deur

Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 400 mm of 530 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 5 kg of 6 kg 6 kg of 10 kg

Type X/OSDISH**

Afmetingen BxDxH (incl. poten) 540 x 560 x 860/880 mm
Constructie Voorraadsegment zonder front met 3 lades tbv spoelmachinerekken

Breedte spoelmachinerekken 400 mm of 500 mm
Gewicht 20 kg of 17 kg

21

Garantiebepalingen

1. Voor geleverde producten is de leverancier garantieplichtig gedurende 24 maanden

na (op)levering, 6 maanden voor voorrijkosten en uurloon, met inachtneming

van het bepaalde in onderstaande en met overeenkomstige toepassing van

het bepaalde in artikel 5 van de NVKL-voorwaarden voor reparatie omtrent

aansprakelijkheid voor schade.

2. Gedurende 24 maanden na de in het vorige lid bedoelde (op)levering is de

leverancier gehouden de geleverde producten die ondeugdelijk zijn gebleken als gevolg
van materiaal-, constructie-, montage- of fabricagefouten, geheel/gedeeltelijk
kostenloos te vervangen of te herstellen.

3. De onder 1 en 2 omschreven garantieplicht vervalt, indien zich één of meer der

hieronder genoemde omstandigheden mochten voor doen:

a. De ondeugdelijkheid van de geleverde onderdelen is niet onverwijld na
vaststelling daarvan aan de leverancier meegedeeld.
b. De ondeugdelijkheid is het gevolg van foutief gebruik of onvoldoende
onderhoud.

c. Door de afnemer of derden zijn aan de installatie c.q. geleverde onderde-

len werkzaamheden verricht, zonder dat daartoe een schriftelijke goed­ keuring van de leverancier is verkregen.
d. De afnemer is nalatig gebleven zijn verplichtingen uit één of meer
desbetreende onderhouds- en/of reparatieovereenkomsten na te komen.
e. De gebruiksaanwijzing en/of instructies of aanwijzingen van de
leverancier zijn niet opgevolgd.

4. Op geleverde doch niet door leverancier gemonteerde onderdelen wordt bij

gebleken foutieve montage geen garantie gegeven.

5. Oude onderdelen waarvoor de leverancier ingevolge een overeenkomst als

bedoeld in deze voorwaarden, dan wel uit hoofde van de in 13 artikelen 2.1 of 2.2
voorziene garantieplicht nieuwe, vervangende onderdelen heeft geleverd, worden
eigendom van de leverancier.

6. Reparatie en/of vervanging van een onderdeel zal de garantie voor dat onderdeel

en voor het geheel der geleverde goederen nimmer verlengen.

7. Op van derden betrokken onderdelen wordt door de leverancier niet meer

garantie gegeven dan aan hem op zijn beurt door zijn leverancier is gegeven.

8. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, is de leverancier alleen gehouden

tot nakoming van de in dit artikel omschreven garantie-verplichtingen in

Nederland.

22

Fabrikantenverklaring

(richtlijn 98/37/EG, Bijlage II, onder B)

VERBOD OP INGEBRUIKSTELLING

Fabrikant: Gamko Holding BV
Adres: Mon Plaisir 75
4879 AL, Etten-Leur
Nederland

Verklaart hiermede dat producttype:

X/** (met uitzondering van X/SC** en X/SF** modellen)

Niet geheel voldoen aan de bepalingen van:

- Machinerichtlijn (Richtlijn 98/37/EG)

Voldoen aan de bepalingen van:

- EMC-richtlijn (Richtlijn 89/336/EEG)

- Laagspanningsrichtlijn (Richtlijn 2006/95/EG)

- PED Drukapparatuur (Richtlijn 97/23/EG)

Het is verboden de machine gespeci ceerd in deze verklaring in gebruik te stellen voordat deze machine
ingebouwd is in een machine of samengebouwd is met andere machines tot een machine welke voldoet

aan de voorwaarden als gede neerd in de machinerichtlijn (Richtlijn 98/37/EG).

Etten-Leur, 31 - 01 - 2008

P. Naaijkens
Manager Engineering en Quality Control

23

WEEE-bepalingen

BELANGRIJK: AANDACHTIG DE INSTRUCTIES DOORNEMEN VOORALEER OVER TE GAAN TOT DE MONTAGE.

DEZE DIENEN OP EEN VEILIGE PLAATS TE WORDEN BEWAARD. DE INFORMATIE DIE DEZE BROCHURE OMVAT IS
BELANGRIJK IN GEVAL VAN HET AFVOEREN OF HET HERGEBRUIKEN VAN HET TOESTEL OP HET EINDE VAN ZIJN
NUTTIGE LEVENSDUUR.

Gamko Holding BV is aandachtig voor het milieubehoud en beantwoordt in alle opzichten aan de Richtlijn

2002/96/CE, aangegeven als WEEE, oftewel de Richtlijn betreende het Afval van Elektrische en Elektronische
Apparaten. Het product is conform aan de richtlijn 2002/96/CE. Op het eind van zijn nuttige levensduur, moet

het product, dat afzonderlijk van het huishoudelijke vuil dient te worden behandeld, toegekend worden
aan een inzamelingscentrum voor gescheiden afval van elektrische en elektronische apparaten. De richtlijn

2002/96/CE heeft als objectief het hoofd te bieden aan het toenemende volume afval van elektrische en

elektronische apparaten, het laten toenemen van het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

(“EEE”) en ten slotte het totale volume afval EEE (“WEEE”) beperken dat bestemd is voor uiteindelijke afvoer.

Het symbool van de doorkruiste afvalbak duidt aan dat dit product deel uitmaakt van het toepassingsterrein
van deze Richtlijn. Het is aan de gebruiker om het product toe te kennen aan specieke inzamelingscentra,
zoals aangeduid door de lokale wetgeving of door de verdeler. In geval een nieuw product geïnstalleerd
wordt kan het oude WEEE product rechtstreeks door de verdeler worden opgehaald. De fabrikant, de invoer­der en de verdeler zijn verantwoordelijk voor het inzamelen en voor de behandeling van het afval dat zowel
rechtstreeks werd ingezameld als via een inzamelingscentrum. Bij elke overtreding van bovengenoemde
Richtlijn zullen sancties worden toegepast in alle landen. Gamko Holding BV volgt over het algemeen de

“CECED interpretatie” (Europees Comité van Fabrikanten van Elektrische huishoudapparatuur) volgens welke

de WEEE wetgeving van toepassing is op draagbare airconditioners, ontvochtigingsapparaten, venster- air­conditioning, splitsystemen tot 12 kW, frigo’s en plug in vriesvakken. Het is niettemin mogelijk dat verschillen
worden geconstateerd in de wetgeving tussen de verschillende ledenlanden. In geval sommige producten
niet zouden zijn in aanmerking genomen door de nationale wetgevingen in de lijst van de WEEE producten,
dient men zich te houden aan de nationale wetgevingen, de WEEE richtlijnen weglatend met betrekking
tot de producten die geen deel uitmaken van het toepassingsgebied van deze nationale reglementeringen.
De richtlijn is niet van toepassing op de producten die verkocht werden buiten de Europese Gemeenschap.
Ingeval het product zou verkocht worden buiten de Europese Gemeenschap, zal het niet nodig zijn zich aan
te passen aan de WEEE richtlijn, er moet echter gegarandeerd worden dat de lokale wetgeving in acht wordt
genomen. Voor bijkomende informatie dient men zich te wenden tot de lokale dienst voor afvalinzameling,
tot de winkelier/verdeler/ installateur waar het product werd aangekocht of rechtstreeks tot de fabrikant.

24

GWP-tabel

Dit product bevat geuoreerde gassen die onder het verdrag van Kyoto vallen.

Scheikundige naam van het gas (zie typeplaatje) R134A R404A
Global Warming Potential (GWP) van het gas 1300 3784

Pas op!

a. Hermetisch afgesloten systeem.
b. Uitstoot van het geuoreerde gas moet worden voorkomen. Het geuoreerde gas mag nooit
kunnen ontsnappen naar de atmosfeer tijdens installatie, gebruik en verwijdering. Indien
lekkage van het geuoreerde gas wordt gesignaleerd, dient het lek zo spoedig mogelijk
gerepareerd en het vrijkomen van het gas gestopt te worden.
c. Alleen bevoegde onderhoudsmedewerkers mogen dit product openen en
onderhoudswerkzaamheden verrichten.
d. De verwerking van het geuoreerde gas in dit product, zoals het verplaatsen van het product,

het bijvullen van het gas, moet in overeenstemming zijn met VERORDENING (EG) nr. 842/2006

inzake bepaalde geuoreerde gassen en de van toepassing zijnde plaatselijke voorschriften.

25

Table of contents

Chapter 1 General information 26

- Safety precautions 27

- Product description 28

- Type plate 29

Chapter 2 Installation 30

- Change direction of swing door 30

- How to couple segments together 31

- How does it work 32

- Installing the product 32

- Fitting storage racks 33

- Remove drawers 33

- Power supply 34

Chapter 3 Split segments 35

- Fitting the waste pipe 35

- Electrical schedule split segments 36

Chapter 4 Using the appliance 37

- Prior to use 37

- Thermostat 37

- Filling the cabinet 37

Chapter 5 Maintenance 38

- Cleaning the cabinet 38

- Cleaning of bottle compartment 38

- Fault nding 39

Chapter 6 Technical information 40

- Manufacturer’s declaration 43

- WEEE-regulations 44

- GWP-table 45

26

Chapter 1 General information

CAREFUL! – DANGER – Ignoring this sign and remarks may put you into personal

danger.

CAREFUL! – WARNING – Ignoring this sign and remarks may result in damage to your
product.

HINT! – Useful hints to make the best use of your product.

Thank you for choosing a Gamko product.
These user instructions also contain your maintenance instructions.

Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.

Always keep this document near your product, so that you can refer to it when needed.

Please read this manual thoroughly prior to installation of the product. Non compliance with the user

instructions may cause serious damage to the product and will render the warranty invalid.

Correct use of the product will prolong its useful life.

All installations have to conform to local governmental and municipal legislation and the machine Directive
98/37/EG. In case of doubt please contact the Gamko service organisation or your supplier. The information
contained in this manual can be changed without prior notice.

27

Safety precautions

Technical safety

• Prior to use check the plug and plug lead for any damage.

• Hold the plug when removing the plug from the socket.

• Check whether the power supply is suitable for this product.

• Ensure that the product is standing rmly and level.

• Always have repairs carried out by qualied service engineers.

• To avoid damage to the product a damaged plug lead may only be replaced by the

manufacturer or a qualied service engineer.

Refrigerant

This product contains a refrigerant. The quantity used in the product is stated on the type plate.

• Large quantities of refrigerant can lead to suocation.

• When exposed to re the container can burst open or explode.

• Always ensure that there is sucient ventilation in the room where the appliance is located.

• Never gain access to a room which might contain refrigerant.

• Refrigerant can cause burns.

During operation

• Only use this product for storing wrapped food or beverages.

• Never use the product as a step.

• Never store electrical appliances in the product.

• Always store beverages with a high percentage of alcohol standing upright and tightly closed.

• Ensure that ventilation grilles both in and outside the cabinet remain unobstructed.

• In case of emergency the plug should be removed from the socket.

• Ensure that the ambient temperature does not exceed the climate classication (N: from +16 °C to +32 °C).

After Use

• Make sure that the product is stored and disposed o safely (see WEEE-regulations on page 44).