gamevice GV157 Quick Start Manual

QUICK START GUIDE

Gamevice Controller for iPhone

®

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH 4

FRANÇAIS 10

ESPAÑOL 16

PORTUGUÊS 22

DEUTSCHE 28

ITALIANO 34

РУССКИЙ 40

中文简体 46

中文繁體 52

日本語 58

한국어 64

english

1

SELECT iPhone SIZE

4

2

LOCK SIZE

3

CONNECT

4

SECURE

5

Analog thumbsticks
8-way analog D-Pad

LED indicators

Size lock

Flex-bridge Lightning connector

Menu button

Analog buttons

6

Shoulder buttons
Trigger buttons

Audio jack
Lightning Receptacle

Size adjuster

7

CONNECTING AND REMOVING YOUR iPhone

Before you connect Gamevice, select either iPhone or iPhone+
on the size adjuster, then use the size lock to fix the length of
the flex-bridge.

Next, plug your iPhone into Gamevice’s Lightning connector, and
gently pull the left side of Gamevice out and over the left side of
your iPhone to secure it into place.

To remove your iPhone, simply hold it in your right hand and
with your left hand gently pull the left side of Gamevice free.
Then unplug from the Lightning connector.

CHARGING VIA LIGHTNING RECEPTACLE

Gamevice provides a Lightning receptacle that supports pass­through charging of your iOS device using the power adapter
and cable provided with your iPhone.

NOTE: Gamevice provides pass-through charging to your iPhone
during normal operation. However, charging pass-through is not

8

available while using your iPhone for voice calling. During a phone
call, charging will be temporarily disabled and will resume once you
complete your call.

COMPATIBLE GAMES

There are hundreds of Gamevice compatible games. For a full
list, download our app Gamevice Live from the App Store or visit
the Games page on our website at

gamevice.com/games.

SOUND

Gamevice’s 3.5mm audio jack can be used with headphones or
as an auxiliary audio output. While using the audio jack, iPhone’s
internal speakers will automatically mute, however iPhone’s
volume buttons can still be used to manage sound.

TROUBLESHOOTING

MY GAMEVICE ISN’T WORKING WITH MY iPhone

• Ensure you are running iOS 7 or later.

• Make sure your game supports the game

controller feature.

MY iPhone ISN’T CHARGING PROPERLY

• Make sure you are using the original AC adapter

included with your iPhone, or make sure you are
using a USB AC adapter capable of providing 5V
2A of power output.

• Try a different USB port or AC adapter.

This product may affect cellular and wireless performance
while in use.

PRODUCT SUPPORT

For detailed information regarding support for your product,
how to contact us and other information about your product,
please visit our website at gamevice.com/support/iPhone.

LEGAL INFORMATION

iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini and Lightning are
trademarks of Apple Inc.

“Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPhone,
or iPad, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for
the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory
with iPhone, or iPad may affect wireless performance.

9

français

1

SÉLECTIONNER LA

2

VERROUILLER LA TAILLE

TAILLE DE L’iPhone

10

3

CONNECTER

4

SÉCURISER

11

Manette de jeu analogique
D-Pad analogique à 8 voies

Indicateur LED

Loquet de
verrouillage
des tailles

Pont flexible Connecteur Lightning

Bouton de menu

Boutons analogiques

12

Boutons d’épaule
Boutons de déclenchement

Prise mâle audio
Prise lightning

Bouton de réglage
des tailles

13

CONNECTER ET RETIRER VOTRE iPhone

Avant de connecter votre Gamevice, veuillez sélectionner le
bouton de réglage des tailles sur iPhone ou sur iPhone+, puis
enclencher le loquet de verrouillage des tailles pour bloquer la
longueur du pont flexible.

Ensuite, branchez votre iPhone au connecteur Lightning de votre
Gamevice puis tirez doucement votre Gamevice vers le côté
gauche jusqu’à ce qu’elle vienne se placer sur le côté gauche de
votre iPhone pour le sécuriser.

Pour retirer votre iPhone, tenez-le tout simplement dans votre
main droite et avec votre main gauche, tirez doucement le côté
gauche de votre Gamevice pour le libérer. Puis débranchez le
connecteur Lightning.

RECHARGEMENT VIA LA PRISE LIGHTNING

La Gamevice est équipée d’une prise Lightning permettant le
rechargement de votre appareil iOS grâce à l’utilisation de
l’adaptateur électrique et du câble fournis avec votre iPhone.

14

JEUX COMPATIBLES

Il y a des centaines de jeux compatibles avec Gamevice. Pour
une liste complète, téléchargez notre application Gamevice Live
à partir de la boutique en ligne App Store ou rendez-vous sur la
page des jeux sur notre site web à gamevice.com/games.

SON

La prise mâle audio de 3,5 mm de votre Gamevice peut être
utilisée avec un casque ou comme une sortie audio auxiliaire.
Lors de l’utilisation de la prise mâle audio, les haut-parleurs
internes de votre iPhone seront automatiquement coupés,
toutefois les boutons de volume de votre iPhone peuvent
toujours être utilisés pour gérer le son.

DÉPANNAGE

MA GAMEVICE NE FONCTIONNE PAS AVEC MON iPhone

• Assurez-vous que vous utilisez iOS 7 ou une

version ultérieure.

• Vérifiez que votre jeu prend en charge les fonctions du

contrôleur de jeu.

MON iPhone NE SE CHARGE CORRECTEMENT

• Vérifiez que vous utilisez l’adaptateur secteur d’origine

fourni avec votre iPhone, ou que vous utilisez un
adaptateur secteur USB capable de fournir 5V à 2 A de
puissance de sortie.

• Essayez un autre port USB ou adaptateur secteur.

Ce produit peut affecter les performances sans fil et cellulaire
pendant l’utilisation.

SUPPORT PRODUIT

Pour des informations détaillées concernant le support de
votre produit, comment communiquer avec nous et d’autres
informations concernant votre produit, visitez notre site web à
gamevice.com/support/iPhone.

15

español

1

SELECCIONAR EL

2

ASEGURAR EL TAMAÑO

TAMAÑO DEL iPhone

16

3

CONECTAR

4

ASEGURAR

17

Thumbsticks análogos
Botón análogo de 8 vías del D-Pad

Indicador LED

Candado de
tamaño

Puente flexible Conector Lightning

Botón de menu

Botones análogos

18

Botones traseros
Botones del disparador

Conector de audio
Conector Lightning

Ajustador de tamaño

19

CÓMO CONECTAR Y DESCONECTAR SU iPhone

Antes de conectar su Gamevice, seleccione iPhone o
iPhone+ en el Ajustador de tamaño, y después utilice el candado
de tamaño para ajustar la longitud del puente flexible.

A continuación, conecte su iPhone en el conector Lightning de
Gamevice, y tire suavemente el lado izquierdo de Gamevice
hacia afuera y sobre el lado izquierdo de su iPhone para
asegurarlo en su lugar.

Para desconectar su iPhone, simplemente sosténgalo en su
mano derecha y con su mano izquierda tire suavemente al
lado izquierdo de Gamevice free. Entonces desenchufe el
conector Lightning.

CARGUE SU DISPOSITIVO UTILIZANDO EL
CONECTOR LIGHTNING

Gamevice cuenta con un conector Lightning para cargar sus
dispositivos iOS, utilizando el adaptador de corriente y el cable
incluidos con su iPhone.

20

JUEGOS COMPATIBLES

Existen centenares de juegos compatibles de Gamevice. Para
una lista completa, descargue nuestro app Gamevice Live
del App Store o visite la página de juegos en nuestro sitio de
internet, en gamevice.com/games.

SONIDO

El conector de audio de 3.5m m de Gamevice se puede utilizar
con audífonos o como salida auxiliar de audio. Mientras use el
conector de audio, los altavoces internos del iPhone se apagarán
automáticamente. No obstante, los botones del volumen del
iPhone se pueden usar para controlar el sonido.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

MI GAMEVICE NO FUNCIONA CON MI iPhone

• Asegúrese que tiene iOS 7 o superior.

• Cerciórese de que su juego apoya la característica de

regulador del juego.

MI iPhone NO ESTÁ CARGANDO CORRECTAMENTE

• Cerciórese de usar el adaptador original de corriente alterna

incluido con su iPhone, o cerciórese de estar usando un
adaptador de corriente alterna del USB capaz de proporcionar
5V 2A de salida de energía.

• Intente un puerto del USB o adaptador de corriente

alterno distinto.

Este producto puede afectar el funcionamiento del celular y de la
comunicación inalámbrica mientras se esté usando.

SOPORTE DEL PRODUCTO

Para información detallada con respecto a soporte para su
producto, cómo comunicarse con nosotros, y demás información
sobre su producto, visite por favor nuestro sitio de internet, en

gamevice.com/support/iPhone.

21

português

1

SELECIONAR TAMANHO
DO iPhone

22

2

BLOQUEAR
TAMANHO