GAMERON LUXURY TV CABLE PSP User Manual

LUXURY TV CABLE

PSP™ compatible

Productcode 13665 Rev. A

EN

1

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for purchasing this GAMERON™ product. Please save this instruction
manual for future reference to ensure the best performance from your product.

CONTENTS

A. 1x component & composite audio/video cable

SPECIFICATIONS

A. Length: 2.50 m.
B. Carries an analog signal

FUNCTIONS

A. Enables audio and video playback on your TV.

HOW TO USE

1. Connect the cable to your PSP™.

2. Audio/video connections:

- Composite:
Connect the yellow cable.
Connect the red and white audio cables (L & R) to the audio input sockets on
your TV.

- Component:
Connect the blue, green and red cables.
Connect the red and white audio cables (L & R) to the audio input sockets on
your TV.

3. Turn on your TV and select the appropriate channel for the type of signal you
chose.

4. Turn on your PSP™ Slim or PSP™ 3000; navigate the menus to "Settings"
and then "Connected Display Settings" to change the console's video output.
Refer to your PSP™ manual for further information.

IMPORTANT

1. Never connect both sets of video output cables (composite and component) at
once.

2. Select composite or component video output depending on the desired
resolution and available video input sockets on your TV.

3. Check that the AV/COMPO switch is set appropriately for the connected cables.

4. Check that an appropriate channel is selected on your TV for the type of video
output you have chosen (ex: AV1, AV2, EXT1, EXT2, etc.).

5. If display problems occur, verify the connections and the steps above and
consult the manuals for your TV and PSP™.

Warranty

This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the
event of product failure resulting from material or manufacturing defects during
this period, the retailer who sold the product will replace this product with an
identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid
proof of purchase. This Warranty does not cover damage resulting from accidents,
incorrect use, or any use for which this product was not designed.

EN

2

- Component:
Connect the blue, green and red cables.
Connect the red and white audio cables (L & R) to the audio input sockets on
your TV.

3. Turn on your TV and select the appropriate channel for the type of signal you
chose.

4. Turn on your PSP™ Slim or PSP™ 3000; navigate the menus to "Settings"
and then "Connected Display Settings" to change the console's video output.
Refer to your PSP™ manual for further information.

IMPORTANT

1. Never connect both sets of video output cables (composite and component) at
once.

2. Select composite or component video output depending on the desired
resolution and available video input sockets on your TV.

3. Check that the AV/COMPO switch is set appropriately for the connected cables.

4. Check that an appropriate channel is selected on your TV for the type of video
output you have chosen (ex: AV1, AV2, EXT1, EXT2, etc.).

5. If display problems occur, verify the connections and the steps above and
consult the manuals for your TV and PSP™.

Warranty

This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the
event of product failure resulting from material or manufacturing defects during
this period, the retailer who sold the product will replace this product with an
identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid
proof of purchase. This Warranty does not cover damage resulting from accidents,
incorrect use, or any use for which this product was not designed.

EN

3

Important Instructions and Precautions

1. Children should not use this product without the supervision of an adult.

2. Never expose this product to direct sunlight, bad weather, humidity, high
temperatures, or physical shocks.

3. Do not immerse this product in liquid.

4. Use indoors only.

5. Do not use this product if it is damaged.

6. Do not disassemble this product. Doing so will void this Warranty.

7. Use a humid, soft, clean cloth to clean the product. The use of detergents can
damage this product.

Recycling

Do not discard this product with common household rubbish. This product must be
disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection point
for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic
equipment will contribute significantly to the protection of the environment and
reduce the volume of waste in dumps and landfills.
Batteries must be discarded at a designated collection point for the recycling of
used-batteries and hazardous waste.

For further recycling information, please contact your local waste disposal services.
This product is not recommended for children under the age of 8 years.

Further Information

All our products (with visual aids, product sheets, and operating instructions) can
be found at: www.awg-france.com.

If you encounter any problems installing or using this product, please contact us at:
[e-mail]

EN

4

Further Information

All our products (with visual aids, product sheets, and operating instructions) can
be found at: www.awg-france.com.

If you encounter any problems installing or using this product, please contact us at:
[e-mail]

FR

5

MODE D’EMPLOI

Tout d’abord nous vous remercions d’avoir acheté cet accessoire GAMERON™.
Afin d’assurer les meilleures performances de votre produit, veuillez conserver ce
manuel d’instructions pour référence ultérieure.

CONTENU

A. 1x câble audio/vidéo composant & composite.

SPECIFICATIONS

A. Longueur du câble 2,50 m.
B. Signal analogique.

FONCTIONS

A. Permet la reproduction audio/vidéo sur votre téléviseur.

MODE D’EMPLOI

1. Connectez le câble à votre PSP™.

2. Raccordement du câble audio/vidéo :

- Mode composite :
Connectez le câble jaune.
Connectez également les deux câbles audio rouge et blanc (L&R) sur l’entrée
audio de votre téléviseur.

- Mode composant :
Connectez les câbles vert, bleu et rouge.
Connectez également les deux câbles audio rouge et blanc (L&R) sur l’entrée
audio de votre téléviseur.

3. Allumez votre téléviseur sur la chaîne correspondante à l’entrée choisie
précédemment.

4. Allumez votre PSP™ Slim ou PSP™ 3000 et naviguez dans le menu «
Paramètres » puis dans « Paramètres de l’écran connecté » pour modifier la
sortie vidéo de la console.
Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre
console.

IMPORTANT

1. Ne pas brancher les 2 sorties vidéo simultanément.

2. Choisissez la connectique composite ou composante en fonction du choix de la
résolution souhaitée et de la connectique disponible sur votre téléviseur.

3. Vérifiez que la position du bouton AV/COMPO correspond au mode de conne
xion des câbles.

4. Vérifiez que le téléviseur est sur le bon canal correspondant aux câbles
connectés (ex : AV1, AV2, EXT1, EXT2 etc.).

5. En cas de problème d’affichage, veuillez vérifier les étapes de connections
précédentes et consultez le manuel d’utilisation de votre console ou de votre
téléviseur.

FR

6

- Mode composant :
Connectez les câbles vert, bleu et rouge.
Connectez également les deux câbles audio rouge et blanc (L&R) sur l’entrée
audio de votre téléviseur.

3. Allumez votre téléviseur sur la chaîne correspondante à l’entrée choisie
précédemment.

4. Allumez votre PSP™ Slim ou PSP™ 3000 et naviguez dans le menu «
Paramètres » puis dans « Paramètres de l’écran connecté » pour modifier la
sortie vidéo de la console.
Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre
console.

IMPORTANT

1. Ne pas brancher les 2 sorties vidéo simultanément.

2. Choisissez la connectique composite ou composante en fonction du choix de la
résolution souhaitée et de la connectique disponible sur votre téléviseur.

3. Vérifiez que la position du bouton AV/COMPO correspond au mode de conne
xion des câbles.

4. Vérifiez que le téléviseur est sur le bon canal correspondant aux câbles
connectés (ex : AV1, AV2, EXT1, EXT2 etc.).

5. En cas de problème d’affichage, veuillez vérifier les étapes de connections
précédentes et consultez le manuel d’utilisation de votre console ou de votre
téléviseur.

FR

7

Garantie

Ce produit est garanti trois ans à partir de la date d'achat. Durant cette période,
en cas de défaillance résultant de matériaux défectueux ou de vices de fabrication,
le détaillant auquel vous avez acheté le produit remplacera celui-ci par un modèle
identique ou similaire, sur présentation de votre ticket de caisse ou de votre preuve
d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant de dommages
accidentels, d'un usage incorrect ou d'une usure anormale.

Consignes et précautions importantes

1. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte lors de
l’utilisation de ce produit.

2. Ne jamais l’exposer à la poussière, aux rayons du soleil, aux intempéries, à une
humidité élevée, à des températures élevées ou à des chocs mécaniques.

3. Ne pas immerger.

4. Utiliser le produit uniquement à l’intérieur.

5. Ne pas utiliser l'équipement si celui-ci est endommagé.

6. Ne pas démonter l'équipement. Ceci annule la garantie.

7. Pour nettoyer ce produit, utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement
humide.

8. L'emploi de détergents risquerait d'endommager le produit.

Recyclage

Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer
à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) en vue de son recyclage. Le recyclage et la transformation des déchets
d'équipements électriques et électroniques contribueront significativement à la
protection de l'environnement, en réduisant le volume des déchets déposés dans
les décharges.

Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte pour le recycla-
ge des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux.

Pour de plus amples renseignements sur le recyclage, veuillez contacter votre
service local d'élimination des déchets.
Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans.

Informations

Retrouvez tous nos produits avec visuels, fiches produits et notices sur : www.
awg-france.com

Si vous rencontrez des problèmes d’installation ou d’utilisation de votre accessoire,
contactez nous à cette adresse : [e-mail]

FR

8

Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte pour le recycla­ge des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux.

Pour de plus amples renseignements sur le recyclage, veuillez contacter votre
service local d'élimination des déchets.
Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans.

Informations

Retrouvez tous nos produits avec visuels, fiches produits et notices sur : www.
awg-france.com

Si vous rencontrez des problèmes d’installation ou d’utilisation de votre accessoire,
contactez nous à cette adresse : [e-mail]

DE

9

BEDIENUNGSANLEITUNG

Danke für den Kauf dieses GAMERON™ Produktes. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können und sicher­zustellen, dass Sie mit diesem Produkt die bestmögliche Leistung erzielen.

INHALT

A. 1x Komponent- & Composite-Audio-/Video-Kabel

TECHNISCHE ANGABEN

A. Länge: 2,50 m
B. Für die Übertragung von Analog-Signalen

FUNKTIONEN

A. Ermöglicht Audio- und Video-Wiedergabe über das TV-Gerät.

VERWENDUNG

1. Das Kabel an die PSP™ anschließen.

2. Audio-/Video-Anschlüsse:

- Composite:
Das gelbe Kabel anschließen.
Das rote und das weiße Audio-Kabel (L & R) an die Audioeingänge des TV-
Geräts anschließen.

- Component:
Das grüne und rote Kabel anschließen.
Das rote und das weiße Audio-Kabel (L & R) an die Audioeingänge des TV-
Geräts anschließen.

3. Das TV-Gerät einschalten und den entsprechenden Kanal für die gewünschte
Signalart auswählen.

4. Die PSP™ Slim oder die PSP™ 3000 einschalten; den Videoausgang der
Konsole über die Menüs "Einstellungen" und "Einstellungen, verbundenes
Display" einstellen.
Bitte konsultieren für weitere Informationen auch das Handbuch Ihrer PSP™.

WICHTIG

1. Verwenden Sie die beiden Sets der Videoausgangskabel (Composite und
Komponent) nie gleichzeitig.

2. Wählen Sie für die Videoausgabe "Composite" oder "Komponent", je nach
gewünschter Auflösung und vorhandenen Videoeingangsanschlüssen Ihres
TV-Geräts.

3. Bitte achten Sie darauf, dass AV/COMPO entsprechend der verwendeten Kabel
korrekt eingestellt ist.

4. Bitte achten Sie darauf, dass entsprechend des gewählten Videoausgangs der
richtige Kanal auf dem TV-Gerät ausgewählt ist (Bsp.: AV1, AV2, EXT1, EXT2
etc.).

5. Bei Problemen mit der Bildschirmdarstellung prüfen Sie die Anschlüsse und
die oben beschriebenen Schritte und beachten bitte auch die Handbücher für
Ihr TV-Gerät und die PSP™.