Game Elements Wireless 2 Control Pad for PS2, GGE633 Operational Instructions

Wireless 2 Control Pad for PS2

TM

DVD Remote

Model #GGE633

PS2 Wireless 2

Control Pad-DVD Remote

Model #GGE633

IMPORTANT:

Before using this product please
read the PlayStation 2™ video game system
instruction manual for safety, health and other
information.

INTRODUCTION

Congratulations on purchasing the Wireless
2™ Control Pad-DVD remote for use with the
PS2 game console. You now can experience
total control over your console. The Wireless 2
is equipped with integrated DVD functions hid­den under the retractable panel so no other
remote is needed when you want to play DVD
movies. Please familiarize yourself on the func­tionality by reviewing these operational
instructions.

Technology Features

A) 2.4 GHz Wireless technology with 27

Function IR Integrated buttons for DVD
playback

B) Built in auto switching when using two or

more wireless controllers together

C) Up to 50 Foot operational range

Functional Features

A Two (2) fully pressure sensitive analog con-

trol sticks-Left / Right
B) Four (4) fire buttons -
C) Four shoulder fire buttons (R1,R2,L1,L2)
D) Start / Play / Pause button.
E) Select / Display button
F) Illuminated Analog Button
G) 8-way directional control pad
H) On / Off switch
I) Under panel DVD functions

COMATIBILITY

The software used will dictate the functionality
of the controller buttons. See the controller set
up in the software instructions for more
detailed information. Some of the under panel
DVD functions are only compatible for use on
the PS2 model numbers SCPH-50001, and
SCPH-70012.

INSTALLATION AND SET UP

1) Remove the battery cover on the back of
the Wireless 2 Controller and install 3 AA
batteries (Not Included) into the compart­ment. Make sure to install the batteries with
the polarity direction in the proper manner
(+ -).

2) With the game console off connect the
controller receiver into player port one or
two.

3) Turn on the game console and switch on
the Wireless 2 game pad. A Red LED will
illuminate on the receiver signifying the
receiver is powered. The Green LED on the
receiver will illuminate and notes when the
controller and receiver are synchronized.
The receiver will flash if scanning for the
controller.

OPERATIONAL NOTE: Use only new batteries
together. Do not install new and old batteries
together as functionality problems may occur.
Remove batteries if pad is going to be left for a
long period of time or voltage is low. Wireless
2 is not Dual Shock™ vibration compatible.

ANALOG BUTTON

Use to switch between digital and analog. In
the digital mode the controller will act like the
original Sony

®

controller for PS2. The analog
sticks will operate the same as the directional
pad. The L3 & R3 buttons are not active. In the
analog mode you will have more accurate con­trol over your movements. The LED light on
the Analog button will be illuminated when
Analog function is on.

Note: Always refer to the software you are
using for the suggested modes of play.

SLEEP AND WAKE UP MODE

In order to preserve battery life the Wireless 2
pad has a sleep and wake up mode built in. The
pad will enter into Sleep mode after 3 minutes
of inactivity. Please note the following points
regarding the feature:

• Wireless 2 pad will enter sleep mode after

2 minutes of operation

• To wake up Wireless 2 pad press any but-

ton such as R1, R2, X. Pad will resume
operation after 3 seconds

DVD FUNCTIONS AND OPERATION For use
on PS2 Versions-SCPH-50001 and 70012

You can access all the basic DVD player func­tions found in the PS2 by using the Wireless 2.
For detailed explanation of the each function
see the included chart. The PS2 SCPH-50001
and 70002 are the newest PS2 consoles with
progressive scan and other new features.
These consoles have a built in integrated IR
receiver and therefore can be controlled right
from the Wireless 2 game pad when pointed at
the IR receiver on the console. If operating with
the PS2 version SCPH-50001 you can have the
DVD tray EJECT/CLOSE right from the

Wireless 2.

NOTE: Some functions of the DVD playback
will operate from some of the external buttons
found and labeled on the controller such as the
fire and shoulder buttons.

Setting up the remote and starting DVD
Playback

1) Press main power switch on the PS2 con­sole rear or front depending on which ver­sion you have to turn the console on.

2) Press the reset button of the Wireless 2
control pad.

3) Press the open/close button on the
Wireless 2 control pad (PS2 model SCPH­50012 only) or manually on the console.

4) Place the DVD in the PS2 console tray

5) Press the open/close button and the tray
will close (SCPH050012 only). DVD con­tent on the screen will appear.

Ending DVD Playback

1) Press the open/close button on the con­sole or Wireless 2 game pad.

2) Remove the disc from the PS2 tray.

3) Press the open/close button on the con­sole or Wireless 2.

4) Press and hold down the reset button. The
PS2 “On” LED turns red and enters stand
by mode.

Note: Consult the chart for all other button
functions.

Installation and operation when using PS2
Versions SCPH-30001 to SCPH-39001
(Dongle Required)

In order to use the Wireless 2 Game Pad with
the older PS2 consoles, “you must keep the
included receiver dongle connected”. Use the
below installation and operation procedure:

Setting up the Wireless 2 and starting DVD
Playback

1) Make sure the receiver dongle is connected
into player port 1 on the PS2 console.

2) Manually press main power switch on the
PS2 console rear to turn the console on.

3) Manually press the reset button on the PS2.

4) Manually press the open /close button on
the PS2 console front.

5) Place the DVD in the PS2 tray.

6) Manually press the open/close button on
the PS2 console and the tray will close.
DVD content will appear on the screen.

Note: Consult the chart for DVD button func­tions. No memory card or software is required
to operate the Wireless 2 Controller. Some
functions noted in the included chart will not
be compatible on the SCPH-30001 to SCPH­39001 PS2 consoles and will need to be man­ually performed.

Ending DVD Playback

1) Press open/close button on the PS2 con-

sole.

2) Remove the disc from the PS2 tray

3) Press the open/close button on the PS2

console.

4) Press reset button on the console. The RED
light on the PS2 turns red and enters stand
by mode.

Viewing / Listening Options

Familiarize yourself with the Keypad Function
chart as it notes what each button does. To
help enhance your experience with your
Wireless 2 Control Pad and PS2 console
please review these viewing options:

Playback From last stopping point:

1) During the playback, press the stop or O

button on the Wireless 2 Control Pad to
stop play.

2) Press the play button on the control pad

panel.

Playback In Desired Order:

This function enables you the set the DVD to
play scenes in whatever order you like by
arranging the order of the titles or chapters on
this screen.

1) Press the PROGRAM button.

2) Select the item number and press the X but-

ton.

3) Use the directional buttons to select the

number of the title that includes the desired

L2 Button

L1 Button

SELECT

Bidirectional

Buttons

Subtitle

Options

Analog

Reciever

R2 Button

R1 Button

START

MENU

STOP

ENTER

TOP MENU

Audio Options

chapter and press the X button.

4) Use the directional buttons to select the
number of the desired chapter and press
the X button.

5) Repeat steps 2 through 4 to continue
arranging the desired order of titles.

6) Press the PLAY button and program play
begins.

To End Program Play:

Press the CLEAR button.

To Change Program Play Settings:

1) In step 3, select the number of the item to

be changed and press the X button.

2) Repeat steps 3 and 4 above to enter new

settings.

Clearing All Program Play Settings:

Select “Clear All” in step 2 noted in Playback In
Desired Order. To cancel one by one, stop the
play and use the directional buttons in step 3 to
select the item to be cleared. Press the X but­ton, select “Clear” and then press the X button
again to remove the item.

Use Of Program Play After Playback Has
Finished:

Press the PLAY button to begin the program
sequence again. Program play may not be
available on some discs.

Playback In Random Order:

The PS2 Console will select a random order to
play chapters and titles. The Playback order
will be different each time the button is
pressed.

1) Press the repeat button during playback.

The TV screen will display the noted repeat
modes in turn each time the button is
pressed. Repeat play begins as soon as the
repeat mode is selected.

Repeat Modes

• DISC REPEAT (Repeat all titles)

• TITLE REPEAT (Repeat one title)

• CHAPTER REPEAT (Repeat one chapter)

• REPEAT OFF (Clears Repeat)

Check Playback Settings:

Press TIME button. The icons for currently set
playback modes are displayed in the top right
of the screen.

End Repeat:

Press the repeat button until “Repeat Off” is
displayed.

Repeat Play With Program Play Or Shuffle
Play:

• Repeat With Program Play. During the play­back in Repeat Play mode, press PROGRAM
button and make the program selections.
Press the START button, and Repeat Play is
turned on.

• Repeat With Shuffle Play. During playback in
Repeat Play Mode, press the SHUFFLE but­ton. Repeat Play is activated.

Note: Press clear button to clear all playback
settings and return to normal. If you want to
repeat the play on a disc that is not playing
press the REPEAT button until the repeat mode
you want is displayed. Press play button and
Repeat play begins.

Scene Repeat:

1) Press the A-B button at the point you want

to start the repeated playback.

2) Press the A-B button at the point you want

the to end the repeated playback.

To end press CLEAR button.

Note: Some Discs or sections on them may
not be able to be used with this feature.

Playback from Last Stopping Point:

1) Press stop.

2) Press play and disc resumes from last stop­ping point.

Note: If you want to clear the resume play
press the STOP button two times.

The PS2 can also be
used as a normal CD
player and the Wireless 2
Controller can operate
the functions. The fol­lowing buttons work in
conjunction with CD
playback:
PLAY
PAUSE
STOP
PREV
NEXT
SCAN Forward
SCAN Backward

Note: Track numbers can
be entered using the
number buttons on the
Wireless 2 Controller.

Audio CD Program Play:

1) Select the audio CD

icon in the screen, then
press the X button.

2) Press the program

button.

3) Choose the number of

the track using the
directional buttons, then
press the X button.

4) Repeat step 3 to select desired tracks to
play.

5) Press PLAY button.

Note: To clear the program play repeatedly
press the PROGRAM button.

SCPH-50001, SCPH-39001

Button Label Description 70012 series series

Open/Close Open/Close DVD Tray Compatible only NOT COMPATIBLE

(Only compatible with SCPH-50001) on SCPH-50001
L2 Scan the DVD backward
R2 Scan the DVD forward
Reset RESET console NOT COMPATIBLE
Triangle Fire Button Displays DVD Menu
Circle Fire Button Stops Playback
Square Fire Button Displays Title Menu of DVD
X Fire Button Enters the item selected on screen
Select Displays PS2 DVD Control Panel
Start Play/Pause

Up Select UP during menu screens
Left Select LEFT during menu screens
Right Select RIGHT during menu screens
Down Select DOWN during menu screens

ENTER Enter Enters the item selected onscreen
Game Pad L1 Returns to Previous Chapter
Game Pad L3 DVD Subtitle Options
Game Pad R3 DVD Audio Options
Game Pad R1 Advances to Next Chapter
Numerical Keys Allows for numerical selection of items
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) on screen or DVD chapter selection
Clear Clears selected numbers or playback
modes (Repeat, A-B)
Menu Displays DVD menu
Shuffle Randomly Play chapters of DVD
Angle Displays and changes viewing angle
Program Selects Programmed Playback
Repeat Selects Repeated Playback
Slow Backward Selects Slow Backward Playback
Slow Forward Selects Slow Forward Playback
Scan Backward Scan the DVD/CD backward
Scan Forward Scan the DVD/CD forward
A-B Selects repeated playback of a specific section
Next Advances to Next Chapter
Display Displays PS2 DVD Control Panel on screen
Top Menu Displays DVD Menu
Stop Stops Playback
Prev Skip to beginning of previous chapter
Play Begin Playback
Pause Momentarily Pause playback
Return Return to previous menu/screen
Audio Displays and changes Audio and language options

DVD Function Chart

Audio CD Shuffle Play:

This feature enables track playback in random
order .

1) Select the audio CD icon on the screen and
press the X button.

2) Press the SHUFFLE button.

3) Press the PLAY button.

Note: To clear press the SHUFFLE button until
the display goes off. You can also play random
tracks repeatedly by pressing the REPEAT but­ton during Shuffle Play. To clear the function
press the CLEAR button.
Audio CD Repeat Play:
This function enables repeat play of all or one
of the tracks.

1) Select the Audio CD icon on the screen and
press the X button.

2) Press the REPEAT button. Select the track
you want to play by using the directional
pad on the Wireless 2. Then press REPEAT.

3) Press Play button.

Note: To clear Repeat press repeatedly press
the REPEAT button.

DVD Function Chart
CARE FOR THE UNIT AND TROUBLESHOOTING

The Wireless 2 is an electronic unit and should
be treated with care when handling. Philips
recommends that you do not disconnect or

connect the Wireless 2 to your PS2 game con­sole when the system is switched on. We also
recommend that you do not store the unit in
direct sunlight or at extreme temperatures, or
spill any liquids on the unit. Finally, do not open
the case of the Wireless 2. Maintenance and
servicing should be done by Philips
Accessories only.

If you are experiencing difficulties with your
Wireless 2 , please check the following:

Game Pad Related

Not Working: Make sure the Wireless 2 receiv­er is plugged firmly into your PS2 game con­sole. Try turning off the console and removing
and reinstalling the receiver. Turn Wireless 2
game pad off then on again.
Not Performing Functions Properly: Turn the
power off on the game console, disconnect
and reconnect Wireless 2 receiver. Make sure
mode is selected.

DVD Playback Related

Doesn’t work:

1) There is an obstacle between the controller
and the receiver dongle or IR port.

2) Operation distance is to far.

3) Make sure 3 AA batteries were installed.

My system turns on but there is nothing on
the TV:

1) Verify AV cable is connected from the con-

sole to the TV and securely in place in both
connections.

My Wireless 2 Controller does not respond
while in the system menu:

1) Verify which PS2 you own by looking at the
back of the console. You will note a model
number near the Sony name. Only the

1 2 3 4 5

6

OPEN/
CLOSE

ENTER

RESET

CLEAR

TIMEANGLE

REPEAT

MENU

SHUFFLE

PROGRAM

RETURN

TOP MENU

7 8 9 10

AB

Display

department through either of the following
means:

Technical Support

email: [e-mail]

Limited Lifetime Warranty

The manufacturer warrants that this product
shall be free from defects in material, work­manship and assembly, under normal use, in
accordance with the specifications and warn­ings, for as long as you own this product. This
warranty extends only to the original purchas­er of the product, and is not transferable.
Defective products, together with the dated
proof of purchase, must be returned to the
place of purchase for repair or replacement.
THERE ARE NO OTHER EXPRESS WAR­RANTIES. Incidental and consequential dam­ages are disclaimed where permitted by law.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary
from state to state.

© 2005 Game Elements is a registered trade­mark of Philips Accessories and Computer
Peripherals North America. PlayStation and
PS2 are either registered trademarks or trade­marks of Sony Computer Entertainment. This
product is not sponsored, endorsed, or
approved by Sony.

Accessories Service Center
Philips Accessories and Computer Peripherals,
Ledgewood, NJ 07852 USA

Made and printed in China.
Quality Assured in USA

Modelo #GGE633

IMPORTANTE:

Antes de utilizar este producto, por favor lea el
manual de instrucciones del sistema de video
juego PlayStation 2™ para obtener recomen­daciones sobre seguridad, salud y otra infor­mación.

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por adquirir la plataforma de
control y control remoto para DVD Wireless
2™ para uso con la consola de juegos PS2.
Ahora puede tener un control total de su con­sola.
La plataforma Wireless 2 cuenta con funciones
DVD integradas, ocultas bajo un panel retráctil.
De este modo no necesita un control remoto
adicional para reproducir películas DVD.
Puede familiarizarse con las funciones revien­do estas instrucciones de operación.

Características tecnológicas

A)Tecnología inalámbrica de 2.4 GHz con 27

botones de función IR integrados, para
reproducción de DVD.

B) Conmutación automática incorporada cuan-

do se utilizan dos o más controles inalám-
bricos conjuntamente.

C) Rango operativo de hasta 50 pies (15,24m)

Características operativas:

A) Dos (2) bastones de mando análogos dere-

cho/izquierdo, totalmente sensibles a la
presión.

B) Cuatro (4) botones disparadores

C) Cuatro (4) botones disparadores laterales

(R1, R2, L1, L2).

D) Botón START/ PLAY /PAUSE (Inicio / Jugar

/Pausa)

E) Botón SELECT / DISPLAY (selección / visu-

alización)
F) Botón análogo iluminado
G) Plataforma de control direccional de 8

direcciones
H) Interruptor ON / OFF (encendido/apagado)
I) Funciones DVD bajo el panel

COMPATIBILIDAD

El software utilizado determinará la operativi­dad de los botones del mando.
Por información más detallada, vea el ajuste de
los controladores en los manuales de instruc­ciones de los programas.
Algunas de las funciones DVD del panel inferi­or son compatibles únicamente con los PS2 de
los modelos SCPH-50001 y SCPH-70012.

INSTALACION Y AJUSTE

1) Retire la tapa del compartimiento de
baterías del control Wireless 2 e instale 3
baterías AA (no incluidas) en este compar­timiento. Asegúrese de instalar las baterías
con la polaridad en la dirección correcta
(+ -)

2) Con la consola de juego apagada, conecte
el receptor del control al puerto de juego
uno o dos.

3) Encienda la consola de juego y la platafor­ma Wireless 2. Se ilumina un LED rojo en
el receptor para indicar que el receptor
recibe alimentación. Se ilumina el LED
verde en el receptor para indicar que el con­trol y el receptor están sincronizados.

El receptor destella mientras rastrea el contro-

lador.

NOTA DE FUNCIONAMIENTO:

Utilizar únicamente baterías nuevas juntas.
No instalar baterías nuevas y viejas juntas pues
se pueden producir problemas funcionales.
Si la plataforma no es utilizada por mucho
tiempo o el voltaje es bajo, retirar las baterías.
Wireless 2 no es compatible con vibración
Dual Shock™.

BOTÓN ANÁLOGO

Utilizado para alternar entre digital y análogo.
En el modo digital el mando actuará como el
mando original Sony® para PS2.
Los bastones análogos operarán del mismo
modo que el mando direccional.
Los botones L3 & R3 no están activos.

En el modo análogo tendrá un control más
preciso de sus movimientos.
Cuando la función análoga esté encendida, el
indicador LED en el botón análogo estará
encendido.

Nota: Vea siempre el software que está uti-
lizando para determinar los modos de juego
sugeridos.

MODO SLEEP Y WAKE UP

Para preservar la vida de las baterías, la

plataforma Wíreless 2 cuenta con un modo
SLEEP y WAKE UP incorporado.
Luego de 3 minutos de inactividad la consola
ingresa al modo SLEEP.
Sírvase tener en cuenta los siguientes puntos
con relación a esta prestación:

• La consola Wíreless 2 entra en el modo
SLEEP después de 2 minutos de operación

• Para reactivar (WAKE UP) la Consola
Wireless 2 presione cualquier botón como R1,
R2, X. La consola se reactiva después de 3
segundos.

FUNCIONES DVD Y OPERACIÓN. Para uso
con las versiones SCPH-50001 y 70012 de
PS2.

Usted puede acceder a todas las funciones
básicas del reproductor de DVD que se
encuentran el PS2, utilizando el control
Wireless 2.
Por explicaciones detalladas sobre cada fun­ción, ver el cuadro adjunto.
Los modelos PS2 SCPH-50001 y 70002 son
las consolas de PS2 más novedosas con
exploración progresiva y otras prestaciones

L2 Button

L1 Button

SELECT

Bidirectional

Buttons

Subtitle

Options

Analog

Reciever

R2 Button

R1 Button

START

MENU

STOP

ENTER

TOP MENU

Audio Options

nuevas.
Estas consolas cuentan con un receptor IR
incorporado y por ello pueden ser controlados
directamente desde la consola de juego
inalámbrica Wireless2 al apuntar el receptor IR
hacia la consola. Si está utilizando la versión
SCPH-50001 de PS2 puede abrir y cerrar
(EJECT/CLOSE) la bandeja de DVD directa­mente desde el Wireless 2.

NOTA: Algunas de las funciones de la repro­ducción de DVD se operan desde algunos de
los botones externos ubicados y rotulados en
el control, tales como los botones dis­paradores y laterales.

_ Ajuste del control remoto e inicio de la repro­ducción de DVD

1) Dependiendo de la versión que tenga, active
el interruptor principal al dorso o al frente
de la consola PS2 para encenderla.

2) Presione el botón RESET en la plataforma
de control Wireless 2

3) Presione el botón OPEN/CLOSE en la
plataforma de control Wireless 2 (PS2
modelo SCPH-50012 únicamente) o man­ualmente en la consola.

4) Coloque el DVD en la bandeja de la consola
PS2

5) Presione el botón de OPEN/CLOSE nueva­mente, y la bandeja se cerrará (únicamente
modelo SCPH050012).

Aparecerá el contenido del DVD en la pantalla.

Finalización de reproducción de DVD.

1) Presione el botón OPEN/CLOSE en la con-

sola o en la plataforma de control
Wireless2.

2) Retire el disco de la bandeja de la PS2

3) Presione el botón OPEN/CLOSE en la con-

sola o en el control Wireless 2.

4) Presione y mantenga presionado el botón
RESET.

El indicador LED “ON” de la PS2 se pone rojo
e ingresa en modo de espera.
Nota: Consulte el diagrama para todas las
demás funciones.

Instalación y operación al utilizar el PS2
Versiones-SCPH-30001 a SCPH-39001
(requiere dongle).

Para poder utilizar el control remoto Wireless 2
con consolas anteriores de PS2, “debe man­tener conectado el dongle incluido”.
Siga el siguiente procedimiento de instalación
y operación:

Ajuste del control Wireless 2 e inicio de la
reproducción de DVD

1) Verifique que el dongle receptor esté
conectado en el puerto de jugador 1 de
la consola PS2.

2) Presione manualmente el interruptor prin­cipal al dorso de la consola PS2 para
encenderla.

3) Presione manualmente el botón RESET en
la PS2

4) Presione manualmente el botón
OPEN/CLOSE en el frente de la consola
PS2.

5) Coloque el DVD en la bandeja de la conso­la PS2

6) Presione manualmente el botón
OPEN/CLOSE nuevamente y la bandeja se
cerrará.

Aparecerá el contenido del DVD en la pantalla.

Nota: Consulte el diagrama para todas las
demás funciones.
Para operar el control remoto Wireless 2 no se
requiere ninguna tarjeta de memoria o programa.

Algunas funciones registradas en la tabla
adjunta no serán compatibles con las consolas
PS2 SCPH-30001 a SCPH-39001 y deben ser
ejecutadas manualmente.

Finalización de reproducción de DVD.

1) Presione el botón OPEN/CLOSE en la con­sola PS2.

2) Retire el disco de la bandeja de la PS2

3) Presione el botón OPEN/CLOSE en la con­sola PS2.

4) Presione el botón RESET en la consola.

El indicador LED en la PS2 se pone rojo y
queda en modo de espera.

Opciones de Visualización / Escucha

Familiarícese con la tabla de funciones del
teclado, ya que muestra las funciones de cada
botón.
Para ayudarlo a mejorar su experiencia con la
plataforma de control Wireless 2 y la consola
PS2 por favor revea las siguientes opciones:

Reproducción desde el último punto de
detención:

1) Durante la reproducción, presione los
botones STOP ó O en el control
Wireless 2 para detener la reproducción.

2) Presione el botón PLAY en el panel de la
plataforma de control

Reproducción en orden deseado:

Esta función le permite ajustar el DVD para
reproducir las escenas en el orden que usted
desee, fijando el orden de los títulos o capítu-
los en esta pantalla.

1) Presione el botón PROGRAM (programa).

2) Seleccione el número del ítem y presione el
botón X.

3) Utilice los botones direccionales para selec­cionar el número del título que incluye el

capítulo deseado y presione el botón X.

4) Utilice los botones direccionales para selec­cionar el número del capítulo
deseado y presione el botón X.

5) Repita los pasos 2 a 4 para continuar fijan­do el orden deseado de títulos.

6) Presione el botón PLAY (reproducir) y
comenzará la reproducción del
prgramada.

Para finalizar la reproducción de programa:
Presione el botón CLEAR (borrar).

Para modificar los ajustes de la reproduc­ción de programa:

1) En el paso 3, seleccione el número del
ítem a ser modificado y presione el

botón X.

2) Repita los pasos 3 y 4 antes indicados
para ingresar nuevos ajustes.

Borrar todos los ajustes de reproducción de

programa:

Seleccione “CLEAR ALL” (borrar todo) en el

paso 2 indicado en Reproducción en el
orden deseado.

Para cancelar individualmente, detenga la

reproducción y utilice los botones direc­cionales en el paso 3 para seleccionar el
ítem a ser eliminado.

Presione el botón X, seleccione “CLEAR” (bor-

rar) y luego presione nuevamente el botón
X para eliminar este ítem.

Utilización de Program Play (Reproducción del
programa) luego de finalizada la reproducción:
Presione el botón PLAY (reproducción) para
reiniciar las secuencias del programa nueva­mente.
En algunos discos la reproducción del progra­ma no estará disponible.

Reproducción en orden
aleatorio:

La consola PS2 selec­cionará un orden aleato­rio para la reproducción
de capítulos y títulos.
El orden de la reproduc­ción será diferente cada
vez que se oprima este
botón.

1) Presione el botón
REPEAT (repetir)
durante la reproduc­ción.

2) En la pantalla de TV
se visualizarán los
Modos de repetición
registrados, uno tras
otro, cada vez que el
botón sea presiona­do.

3) La repetición de
reproducción se ini­cia tan pronto como
se seleccione el
modo de repetición .

Modos de repetición

• DISC REPEAT
(Repetición de disco)

- repite todo los títu-
los

• TITLE REPEAT (Repetición de titulo) – un
título

• CHAPTER REPEAT (Repetición de capítulo)
– repite un capítulo

• REPEAT OFF (Apagar repetición) - elimina
la repetición

Revisar ajustes de reproducción:

Presione el botón TIME (tiempo)
Los íconos para los Modos de repetición
actualmente vigentes se muestran en el borde
superior derecho de la pantalla.

Finalizar la repetición:
Presione el botón REPEAT hasta que aparezca
“Repeat Off” (repetición apagada) en la pan-
talla.

SCPH-50001, SCPH-39001

Etiqueta del botón Descripción 70012 series series

Abrir/Cerrar Abrir/Cerrar la bandeja de DVD Solo compatible NO COMPATIBLE

(Solo compatible con SCPH-50001) con SCPH-50001
L2 Rastrea el DVD en sentido regresivo
R2 Rastrea el DVD hacia adelante
Resetear Resetea la consola de juego NO COMPATIBLE
Botón disparador triangular Presenta el menú de DVD
Botón disparador circular Detiene la reproducción
Botón disparador cuadradoPresenta el menú de títulos del DVD
Botón disparador X Ingresa el ítem seleccionado en la pantalla
Seleccionar Presenta el panel de control de DVD de PS2 en pantalla
Inicio Reproducción/Pausa

Arriba Seleccione UP en las pantallas de Menú
Izquierda Seleccione LEFT en las pantallas de Menú
Derecha Seleccione RIGHT en las pantallas de Menú
Abajo Seleccione DOWN en las pantallas de Menú

ENTER Introducir Ingresa el ítem seleccionado en la pantalla
Game Pad L1 Regresa al capítulo anterior
Game Pad L3 Opciones de subtítulos de DVD
Game Pad R3 Opciones de audio de DVD
Game Pad R1 Avanza al capítulo siguiente
Numerical Keys Permite la selección numérica de ítems en
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) pantalla o en la selección del capítulo de DVD.
Borrar Elimina los números o modos de
reproducción seleccionados (Repeat, A-B)
Menú Muestra el menú de DVD
Mezclar Reproducir capítulos de DVD en forma aleatoria
Ángulo Muestra y modifica el ángulo de visualización
Programa Selecciona la reproducción del programa
Repetir Selecciona la reproducción repetida
Retroceso lento Selecciona el retroceso lento
Avance lento Selecciona el avance lento
Rastreo hacia atrás Rastrea el DVD/CD en sentido regresivo
Rastreo hacia adelanteRastrea el DVD/CD hacia adelante
A-B Selecciona la reproducción repetida de una sección específica
Siguiente Avanza al capítulo siguiente
Visualización Presenta el panel de control de la PS2 DVD en pantalla
Menú superior Presenta el menú de DVD
Detención/Parada Detiene la reproducción
Anterior Retrocede al comienzo del capítulo anterior
Reproducción Inicia la reproducción
Pausa Detiene momentáneamente la reproducción
Retorno Regresa al menú/la pantalla anterior
Audio Muestra y modifica las opciones de audio y lenguaje

Repetición de la reproducción con PROGRAM
PLAY (reproducción de programa) o SHUFFLE
PLAY (reproducción aleatoria):

• Repetición con reproducción de programa:
Durante la reproducción en el modo de
repetición, presione el botón PROGRAM y
realice las selecciones de programa.
Presione el botón START y se activará la
Repetición de Reproducción

• Repetición con Reproducción Aleatoria:

Durante la reproducción en el Modo de
Repetición, presione el botón SHUFFLE.
La repetición de reproducción está activada.

Nota: Presione el botón CLEAR para eliminar
todos los ajustes de reproducción y regresar al
modo normal.

Si desea repetir la reproducción en un disco
que no se está reproduciendo, presione el
botón REPEAT hasta que se muestre el modo
de repetición que usted desee en la pantalla.
Presione el botón PLAY para comenzar la
reproducción en el modo de repetición.

Repetición de una escena:

1) Presione el botón A-B en el punto que

desea iniciar la reproducción
repetida.

2) Presione el botón A-B en el punto que
desea finalizar la reproducción
repetida.

Para finalizar presione el botón CLEAR
Nota: Algunos discos o secciones de los mis­mos pueden no estar disponibles para ser uti­lizados con esta característica.

Reproducción desde el último punto de
detención:

1) Presione STOP

2) Presione PLAY y el disco reinicia la repro-

ducción desde el último punto de deten-

ción
Nota: Si desea eliminar la última reiniciación de
reproducción, presione el botón STOP dos
veces.

Reproducción de un CD de audio:

La PS2 también puede ser utilizada como un
reproductor de CD normal y el control remoto
Wireless 2 puede operar las funciones.
Los siguientes botones trabajan en conjunción
con la reproducción de CD:

PLAY (Reproducción)
PAUSE (Pausa)
STOP (Detención/Parada)
PREV (Anterior)
NEXT (Siguiente)
SCAN Forward (Rastreo hacia adelante)
SCAN Backward (Rastreo hacia atrás)

Nota: Los números de las pistas pueden ser
ingresados utilizando los botones numéricos
del control remoto Wireless 2.

Reproducción de programa de CD de audio:

1) Seleccione el icono de CD de audio en la
pantalla y luego presione el botón X.

2) Presione el botón PROGRAM (programa)

3) Seleccione el número de la pista utilizando

1 2 3 4 5

6

OPEN/

CLOSE

ENTER

RESET

CLEAR

TIMEANGLE

REPEAT

MENU

SHUFFLE

PROGRAM TOP MENU

7 8 9 10

AB

Display

los botones direccionales, luego presione
el botón X.

4) Repita el paso 3 para seleccionar las pistas
a reproducir.

5) Presione el botón PLAY (reproducción)

Nota: Para eliminar la reproducción de progra-

ma, presione repetidamente el botón PRO­GRAM.

Reproducción aleatoria de CD de audio:

Esta característica permite la reproducción de
las pistas en orden aleatorio.

1) Seleccione el icono de CD de audio en la

pantalla y luego presione el botón X.

2) Presione el botón SHUFFLE (aleatorio).

3) Presione el botón PLAY (reproducir).

Nota: Para eliminar presione el botón SHUF­FLE hasta que se apague en la pantalla.
You can also play random tracks repeatedly by
pressing the REPEAT button during Shuffle
Play.
También puede reproducir reiteradamente pis­tas seleccionadas al azar, presionando el botón
REPEAT durante la Reproducción aleatoria.
Para eliminar las funciones presione el botón
CLEAR.

Repetición de Reproducción de CD de audio:

Esta función habilita la reproducción repetida
de todas o de una pista.

1) Seleccione el icono de CD de audio en la

pantalla y luego presione el botón X.

2) Presione el botón REPEAT.

3) Seleccione la pista que desea reproducir

utilizando los botones direccionales en el
Wireless 2. Luego presione REPEAT.

4) Presione el botón PLAY

Nota: Para eliminar la repetición, presione
repetidamente el botón REPEAT.

CUIDADO DE LA UNIDAD Y RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS

El Wireless 2 es una unidad electrónica y debe
ser manipulada con cuidado.
Philips Accessories and Computer Peripherals
North America recomienda que no desconecte
o conecte el Wireless 2 a su consola de juego
PS2 mientras el sistema está encendido.
También se recomienda que no guarde la
unidad bajo los rayos directos del sol o a tem­peraturas extremas y que evite derramar
cualquier líquido sobre la unidad.
Por último, no abra la cubierta del Wireless 2.
El servicio de mantenimiento y reparación
debe ser realizado únicamente por Philips
Accessories.

Si está experimentando problemas con su
Wireless 2, por favor verifique lo siguiente:

En relación con Game Pad

No funciona:

Asegúrese de que el receptor Wireless 2 está
conectado firmemente a la consola de juego
PS2. Intente apagar la consola, y retirar y
volver a instalar el receptor.
Apague el game pad Wireless 2 y luego intente
nuevamente. No ejecuta las funciones en
forma adecuada: Apague la consola de juegos,
desconecte y reconecte el receptor Wireless 2.
Asegúrese de haber seleccionado el modo.

Con relación a la reproducción de DVD

No funciona:

1) Hay un obstáculo ubicado entre el control
remoto y el receptor o puerto
infrarrojo.

2) La distancia de operación es demasiada.

3) Asegúrese de que 3 baterías AA están
instaladas

El sistema se enciende pero no se visualiza
nada en la TV:

1) Verifique que el cable AV (audio/video) está

conectado desde la consola a la TV y que
están correctamente fijados a ambas
conexiones.

Mi control remoto Wireless 2 no responde
mientras estoy en el menú del sistema:

1) Verifique que tipo de PS2 posee fijándose

en el dorso de su consola. Usted podrá ver
un número de modelo cerca del nombre
Sony. Únicamente SCH50001 y 70012
operan sin el receptor dongle. Si su conso­la corresponde a otra serie, debe utilizar el
receptor dongle suministrado.

2) Asegúrese de que las baterías son nuevas

y están instaladas correctamente.

3) Asegúrese de que el control Wireless 2

está encendido. Inspeccione el interruptor
ON/OFF al dorso de su control Wireless 2.

4) Si su sistema utiliza el receptor dongle,

desconecte la alimentación eléctrica en la
consola PS2. Desconecte el receptor don­gle y vuelva a conectarlo luego de algunos
segundos. Encienda nuevamente la PS2.

Las funciones DVD de mi consola PS2 no
responden sin el receptor:

1) Únicamente las PS2 de la serie SCH50001

70012 operan sin el receptor dongle.

2) Asegúrese de que las baterías son buenas

y están instaladas correctamente.

3) Asegúrese de que el control Wireless 2

está encendido. Inspeccione el interruptor
ON/OFF al dorso de su control Wireless 2.

Mi sistema tiene una imagen de baja calidad y

tengo una PS2 de las series 50001 o
70012:

Cuando reproduce un DVD, la calidad de ima-

gen aparece reducida, o no puede ser
visualizada

• La opción de rastreo progresivo se
enciende cuando se utiliza una TV que no
soporta rastreo progresivo o cuando se
utiliza otro cable que el
cable componente AV (audio/video) para
PS2. No abra la bandeja de discos o reitre
el disco. Con el DVD insertado en la PS2,
presione el botón ON/STANDBY/RESET
del control remoto inalámbrico o el botón
STAND BY / RESET en el frente de la PS2
y mantenga presionado el botón START
del comando análogo conectado al con­trolador de puerto 1, hasta que se visual­ice la imagen de DVD. Cuando se inicia la
reproducción del DVD, “PROGRESSIVE”
(progresivo) pasará a la posición "OFF"
(apagado) y se visualizará la imagen.

• Muchas imágenes de juegos de video
aparecen diferentes cuando se u t i ­liza el rastreo progresivo. Si esto ocurre
ajuste “PROGRESSIVE” en OFF

Si necesita asistencia adicional con su
Wireless 2, por favor contacte al
Departamento de Servicio Técnico de Philips
Accessories and Computer Peripherals North
America a través de los siguientes medios:

Correo electrónico:
[e-mail]

Advertencia de FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones):

NOTA:

Este equipo ha sido probado y se ha ver­ificado su cumplimiento dentro de los límites
para dispositivos digitales Clase B en con­formidad con lo dispuesto en la Parte 15 de las
Normas de FCC.
Estos límites fueron diseñados para brindar
una protección razonable contra interferencia
nociva en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radio-frecuencia y si no es instalado
y utilizado según las instrucciones puede oca­sionar interferencia nociva a las radiocomuni­caciones.
Sin embargo, no se puede garantizar que no
puedan ocurrir interferencias en alguna insta­lación en particular.
Si el equipo ocasiona interferencia nociva en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede
ser determinado encendiendo y apagando el
equipo, se alienta al usuario a intentar corregir
la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena de recep-

ción.

• Aumente la distancia entre el equipo y el

receptor.

• Conecte el equipo a una toma-corriente en

un circuito diferente al que está conectado
el receptor.

• Solicite asistencia al distribuidor o a un

técnico experimentado en radio/TV.

PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modifi­cación no autorizada expresamente por el
proveedor de la garantía de este dispositivo
pueden anular la potestad del usuario para
operar el equipo.

Garantía limitada de por vida

El fabricante garantiza que este producto
carece de defectos de material, manufactura o
armado, bajo uso normal y de acuerdo con las
especificaciones y advertencias, durante el
tiempo que éste sea de su propiedad. Esta
garantía cubre únicamente al comprador orig-
inal del producto y no es transferible. Los pro­ductos defectuosos deben ser devueltos al
comercio vendedor, junto con la prueba de
compra que indique la fecha, para su
reparación o reposición. NO EXISTEN OTRAS
GARANTÍAS EXPLÍCITAS. No se aceptan
reclamos por daños incidentales e indirectos,
de acuerdo a lo permitido por la ley. Esta
garantía le otorga derechos legales específi-
cos, y usted puede tener otros derechos que
pueden variar de estado a estado.

PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modifi­cación no autorizada expresamente por el
proveedor de la garantía de este dispositivo
pueden anular la potestad del usuario para
operar el equipo.

2005 Game Elements es una marca registrada
de Philips Accessories and Computer periph­erals North America.
PlayStation y PS2 son, ya sea marcas reg­istradas o marcas comerciales de Sony
Computer Entertainment.
Este producto no está patrocinado, respaldado
ni aprobado por Sony.
Impreso en China

Manette de jeu Wireless 2

avec télécommande DVD

intégrée pour PS2

Modèle #GGE633

IMPORTANT : Avant d’utiliser ce produit,
veuillez lire le manuel d’instructions de la con­sole de jeu vidéo PlayStation 2™ pour des ren-
seignements sur la sécurité, la prévention et
d’autres sujets.

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat de la manette de
jeu avec télécommande DVD Wireless 2™
conçue pour la console de jeu PS2. Vous pou­vez maintenant faire l'expérience d’un contrôle
absolu de votre console. La manette de jeu
Wireless 2 est dotée de fonctions DVD inté-
grées qui sont dissimulées sous un panneau
rétractable, de sorte qu’aucune télécommande
supplémentaire n’est requise lorsque vous
souhaitez regarder des films sur votre lecteur
DVD. Lisez les consignes d’utilisation qui suiv­ent pour vous familiariser avec cette fonction­nalité.

Caractéristiques technologiques :

A) Technologie sans fil 2,4 GHz avec 27 bou-

tons infrarouges intégrés pour lecture DVD

B) Commutation automatique lors de l’utilisa-

tion simultanée de deux manettes sans fil
ou plus

C) Rayon d’action jusqu’à 50 pieds (15,2 m).

Caractéristiques fonctionnelles :

A) Deux (2) manches à balai analogiques s---

---ensibles à la pression - Gauche/Droit

B) Quatre (4) boutons de tir

C) Quatre gâchettes rapides (R1, R2, L1, L2)
D) Bouton Start / Play / Pause (Démarrage /

Lecture / Pause)

E) Bouton Select / Display (Sélection /

Affichage)
F) Bouton analogique lumineux
G) Bouton multidirectionnel à 8 voies
H) Interrupteur On / Off (Marche/Arrêt)
I) Fonctions DVD dissimulées sous un pan-

neau

Certaines fonctions DVD ne sont compatibles
qu’avec les modèles PS2 SCPH-50001 et
SCPH-70012.

INSTALLATION ET RÉGLAGE

1) Retirer le couvercle du logement des piles

à l’arrière de la manette Wireless 2 et
installer 3 piles AA (non comprises) dans
le logement. S’assurer d’installer les piles
en respectant leur polarité (+ -).

2) La console de jeu étant hors tension, con-

necter le récepteur de la manette dans le
port du joueur 1 ou 2.

3) Allumer la console et la manette de jeu

Wireless 2. Un voyant rouge s’allumera
sur le récepteur infrarouge pour signifier
que celui-ci est alimenté. Le voyant vert du
récepteur s’allumera pour signifier que la
manette et le récepteur sont synchronisés.
Le récepteur clignotera s’il cherche la
manette de jeu.

REMARQUE : Utiliser uniquement des piles
neuves ensemble. Mélanger une pile neuve
avec une pile usagée risque d’entraîner des
problèmes de fonctionnement. Retirer les piles
si leur tension est basse ou si la manette n’est
pas utilisée pendant une période prolongée. La

manette Wireless 2 n’est pas compatible avec
la fonction vibratoire Dual Shock™.

BOUTON ANALOGIQUE

Utilisez le commutateur pour basculer en
mode numérique ou analogique. En mode
numérique, la manette se comporte comme la
manette Sony® d’origine pour PS2. Les
manches à balai agissent comme le bouton
multidirectionnel. Les boutons L3 et R3 ne
sont pas actifs. En mode analogique, vous
obtiendrez un contrôle plus précis sur vos
mouvements. Le voyant sur le bouton Analog
s’allume lorsque la fonction Analog est activée.

Remarque : Reportez-vous toujours au logiciel
que vous utilisez pour connaître les modes de
jeu suggérés.

MODE DE MISE EN VEILLE

Afin de prolonger la durée des piles, la manette
Wireless 2 est dotée d'un mode de veille inté-
gré. La manette se mettra en mode Veille après
3 minutes d’inactivité. Veuillez prendre note
des points suivants concernant cette fonction­nalité :

• La manette Wireless 2 se mettra en veille
après 2 minutes de fonctionnement.

• Pour réactiver la manette Wireless 2,
appuyer sur n’importe quel bouton tel que
R1, R2, X. La manette se réactivera après
un délai de 3 secondes.

FONCTIONS DVD Pour utilisation avec les
modèles PS2 : SCPH-50001 et 70012

Avec la manette Wireless 2, vous pouvez
accéder à toutes les fonctions de base d’un
lecteur DVD présentes sur le PS2. Pour une
description détaillée de chaque fonction, con-
sultez le tableau fourni à cet effet. Les modèles
PS2 SCPH-50001 et 70002, dotés du balayage

progressif et d’autres nouvelles fonctions, con­stituent les consoles PS2 les plus récentes.
Ces consoles peuvent être commandées à par-
tir de la manette Wireless 2 puisqu’elles sont
équipées d’un récepteur infrarouge. Si vous
disposez du modèle SCPH-50001, vous pou­vez même contrôler le tiroir DVD à distance
grâce à la commande EJECT/CLOSE (Éjec­tion/Fermeture).

REMARQUE : Certaines fonctions de lecture
DVD seront commandées à partir de boutons
externes qui se trouvent sur la manette, tels
que boutons de tir et gâchettes rapides.

Réglage de la télécommande et lecture du
DVD

1) Appuyer sur l’interrupteur principal à l’ar-
rière ou l’avant (selon le modèle) de la con-
sole PS2.

1) Appuyer sur le bouton de réinitialisation
(Reset) de la manette Wireless 2.

2) Appuyer sur le bouton Open/Close
(Ouvrir/Fermer) de la manette Wireless 2
(modèle PS2 SCPH-50012 seulement) ou
le faire manuellement sur la console.

3) Placer le DVD dans le tiroir de la console
PS2.

5) Appuyer sur le bouton Open/Close pour
fermer le tiroir (SCPH050012 seulement).
Le contenu du DVD apparaîtra à l’écran.

Arrêt de lecture du DVD

1) Appuyer sur le bouton Open/Close de la

console ou de la manette Wireless 2.

2) Retirer le disque du tiroir de la console PS2.

3) Appuyer sur le bouton Open/Close de la

console ou de la manette Wireless 2.

4) Presser et maintenir enfoncé le bouton de

réinitialisation. Le voyant On (Marche) du PS2
passe au rouge et en mode d'attente.
Remarque : Consulter le tableau pour une

description des autres commandes.

Installation et fonctionnement avec les mod­èles PS2 SCPH-30001 à SCPH-39001 (don­gle infrarouge requis)

Afin de pouvoir utiliser la manette de jeu
Wireless 2 avec des consoles PS2 moins
récentes, vous devez maintenir branché le
dongle infrarouge fourni. Suivez les procé-
dures d’installation et d’utilisation suivantes :

Réglage de la manette Wireless 2 et lecture
du DVD

1) S’assurer que le dongle infrarouge est con­necté sur le port du joueur 1 de la console
PS2.

2) Appuyer sur l’interrupteur principal à l’ar-
rière de la console PS2 pour allumer celle­ci.

3) Appuyer sur le bouton de réinitialisation de
la console PS2.

4) Appuyer sur le bouton Open/Close à l’avant
de la console PS2.

5) Placer le DVD dans le tiroir de la console
PS2.

6) Appuyer sur le bouton Open/Close de la
console PS2 pour fermer le tiroir. Le con­tenu du DVD apparaîtra à l’écran.

Remarque : Consulter le tableau pour une
description des fonctions DVD. Aucune carte
de mémoire ni logiciel n’est requis pour com-
mander la manette Wireless 2. Certaines fonc­tions décrites dans le tableau fourni ne sont
pas compatibles avec les modèles de console
PS2 SCPH-30001 à SCPH-39001 et devront
être commandées manuellement.

Arrêt de lecture du DVD

1) Appuyer sur le bouton Open/Close de la
console PS2.

2) Retirer le disque du tiroir de la console PS2.

3) Appuyer sur le bouton Open/Close de la
console PS2.

4) Appuyer sur le bouton de réinitialisation de
la console. Le voyant du PS2 passe au
rouge et en mode d'attente.

Options de visionnement / d’écoute

Familiarisez-vous avec le tableau des com­mandes de la manette puisque la fonction de
chaque bouton y est décrite. Pour améliorer
votre expérience de jeu avec la manette
Wireless 2 et la console PS2, veuillez prendre
connaissance des options de visionnement
suivantes :

L2 Button

L1 Button

SELECT

Bidirectional

Buttons

Subtitle

Options

Analog

Reciever

R2 Button

R1 Button

START

MENU

STOP

ENTER

TOP MENU

Audio Options

Lecture à partir du dernier point d’arrêt :

1) Durant la lecture, appuyer sur le bouton
d’arrêt ou le bouton « O »de la manette
Wireless 2 pour interrompre la lecture.

2) Appuyer sur le bouton de lecture de la
manette.

Lecture selon la séquence désirée :

Cette fonction vous permet de programmer
l’ordre de lecture des titres ou chapitres du
DVD selon votre souhait.

1) Appuyer sur le bouton PROGRAM
(Programmer).

2) Sélectionner un numéro d’article et presser
le bouton « X ».

3) Utiliser les boutons directionnels pour
sélectionner le numéro du titre qui com­prend le chapitre voulu puis appuyer sur le
bouton « X ».

4) Utiliser les boutons directionnels pour
sélectionner le numéro du chapitre voulu,
puis presser le bouton « X ».

5) Répétez les étapes 2 à 4 pour poursuivre la
programmation des titres.

6) Appuyer sur le bouton PLAY pour démar-
rer la lecture programmée.

Arrêt de la lecture programmée :

Appuyer sur le bouton CLEAR (Effacer).
Modification de la programmation :

1) À l’étape 3, sélectionner le numéro de l’arti­cle à modifier et presser le bouton « X ».

2) Répéter les étapes 3 et 4 ci-dessus pour
effectuer de nouveaux réglages.

Effacement de toute la programmation :

Sélectionner Clear All (Effacer tout) à l’étape 2 de
la rubrique « Lecture selon la séquence désirée
». Pour annuler un article à la fois, arrêter la lec­ture et utiliser les boutons directionnels à l'étape
3 pour sélectionner l’article à effacer. Presser le
bouton « X », choisir Clear puis presser le bou­ton « X » à nouveau pour effacer l’article.

Utilisation de la programmation une fois la
lecture terminée :

Appuyer sur PLAY pour recommencer la
séquence programmée. Certains disques ne
supportent pas la fonction de lecture program­mée.

Lecture selon une séquence aléatoire :

La console PS2 choisira une séquence aléa-
toire pour la lecture des titres et chapitres. La
séquence de lecture sera différente à chaque
pression du bouton.

1) Appuyer sur le bouton Repeat (Répéter)
durant la lecture. À chaque pression du bou­ton, l’écran de TV affichera à tour de rôle les
modes de répétition inscrits. La lecture répétée
commence dès la sélection du mode de répéti-
tion.
Modes de répétition

• DISC REPEAT (Répétition de tous les titres)

• TITLE REPEAT (Répétition d’un titre)

• CHAPTER REPEAT (Répétition d’un

chapitre)

• REPEAT OFF (Annule la lecture répétée)
Consultation des réglages de lecture :
Appuyer sur le bouton TIME. Les icônes des

modes de lecture réglés sont affichés dans la

partie supérieure droite de l’écran.
Annulation de la lecture répétée :
Appuyer sur le bouton Repeat jusqu’à l'affichage

de « Repeat Off » (Annulation de lecture

répétée).
Lecture répétée combinée à la lecture program-

mée ou aléatoire :

• Répétition avec lecture programmée. Durant la

lecture en mode Répétition, appuyer sur le

bouton PROGRAM et effectuer les sélections.

Appuyer sur le bouton START pour activer la

lecture répétée.

• Répétition avec lecture aléatoire. Durant la lec-

ture en mode Répétition, appuyer sur le bou-

ton SHUFFLE. La lecture répétée est activée.

Remarque : Appuyer sur le bouton Clear pour
effacer tous les réglages de lecture et revenir
au mode normal. Pour répéter la lecture d’un
disque dont la lecture n'est pas en cours,
appuyer sur le bouton REPEAT jusqu’à l’af-
fichage du mode de répétition voulu. Appuyer
sur le bouton Play pour démarrer la lecture
répétée.

Répétition de scène :

1) Appuyer sur le bouton A-B au point où la
lecture répétée doit commencer.

2) Appuyer sur le bouton A-B au point où la
lecture répétée doit cesser.Pour terminer,
appuyer sur le bouton CLEAR.

Remarque : Il se peut que certains disques ou

sections de ceux-ci ne puissent supporter
cette fonctionnalité.

Lecture à partir du dernier point d’arrêt :

1) Appuyer sur Stop.

2) Appuyer sur Play pour démarrer le disque

depuis le dernier point d’arrêt.

Remarque : Pour annuler la lecture depuis le
dernier point d’arrêt, appuyer sur le bouton
STOP à deux reprises.

Lecture d’un CD audio :

La console PS2 peut aussi servir de lecteur CD
et la manette Wireless 2 peut en commander
les fonctions. Les boutons suivants fonction­nent conjointement avec le lecteur CD :

PLAY (Lecture)
PAUSE (Pause)
STOP (Arrêt)
PREV (Précédent)
NEXT (Suivant)
SCAN Forward (Balayage avant)
SCAN Backward (Balayage arrière)

Remarque : Les numéros de piste peuvent
être saisis à l’aide des boutons numérotés de

la manette Wireless 2.

Lecture programmée d’un CD audio :

1) Sélectionner l’icône du CD audio à l'écran,
puis presser le bouton « X ».

2) Appuyer sur le bouton Program.

3) Choisir le numéro de la piste à l’aide des
boutons directionnels, puis presser le bou­ton « X ».

4) Répéter l’étape 3 pour choisir d’autres
pistes.

5) Appuyer sur le bouton PLAY.

Remarque : Pour annuler la lecture program-

mée, appuyer à plusieurs reprises sur le
bouton PROGRAM.

Lecture aléatoire d’un CD audio :

Cette fonction permet de lire des pistes selon
un ordre aléatoire.

1) Sélectionner l’icône du CD audio à l'écran,
puis presser le bouton « X ».

2) Appuyer sur le bouton SHUFFLE.

3) Appuyer sur le bouton PLAY.

Remarque : Pour annuler, appuyer sur le bou­ton SHUFFLE jusqu’à la disparition de l’af-
fichage. On peut aussi prolonger la lecture
aléatoire en pressant le bouton REPEAT. Pour
annuler la fonction, appuyer sur le bouton
CLEAR.

Lecture répétée d’un CD audio :

Cette fonction autorise la lecture répétée d’une
ou toutes les pistes.

1) Sélectionner l’icône du CD audio à l'écran,
puis presser le bouton « X ».

2) Appuyer sur le bouton REPEAT.
Sélectionner la piste à jouer à l’aide du pavé
directionnel de la manette Wireless 2.
Appuyer ensuite sur REPEAT.

3) Presser le bouton PLAY.

Remarque : Pour annuler la lecture répétée,
appuyer à plusieurs reprises sur REPEAT.

ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

La manette de jeu Wireless 2 est un appareil
électronique qui doit être manipulé avec soin.
Philips Accessories and Computer Peripherals
North America recommande de ne PAS
brancher ni débrancher la manette Wireless 2
de votre console PS2 lorsque le système est
sous tension. Il est également recommandé de
ne pas laisser l'appareil dans un endroit
exposé au soleil ou à des températures

extrêmes, ni de ren­verser du liquide sur
celui-ci. Le boîtier du
Wireless 2 ne doit pas
être ouvert. L'entretien
et la réparation doivent
être effectués seule­ment par Philips
Accessories.

Si vous rencontrez des
problèmes avec votre
Wireless 2, vérifiez les
points suivants :

Concernant la manette
de jeu
Ne fonctionne pas :

Assurez-vous que la
manette Wireless 2 est
branchée adéquate­ment à votre console de
jeu PS2. Éteignez la
console, puis enlevez et
réinstallez la manette.
Éteignez puis rallumez
la manette Wireless 2.
N’exécute pas les com-
mandes adéquatement
: Mettez la console de
jeu hors tension,
débranchez puis

rebranchez la manette
de jeu Wireless 2. Assurez-vous que le mode
est sélectionné.

Concernant la lecture DVD

Ne fonctionne pas :

1) Un obstacle se trouve entre la manette et le

dongle ou le port infrarouge.

2) La distance d’opération est trop élevée.

Série SCPH-50001, Série

Libellé du bouton Description 70012 SCPH-39001

Open/Close Ouverture/Fermeture du tiroir DVD Compatible avec le NON COMPATIBLE

(Compatible avec le modèle SCPH-50001 modèle SCPH-

seulement) 50001 seulement
L2 Balayage arrière du DVD
R2 Balayage avant du DVD
Reset Réinitialisation de la console NON COMPATIBLE
Bouton de tir triangulaire Affichage du menu du DVD
Bouton de tir rond Arrêt de lecture
Bouton de tir carré Affichage du menu du titre du DVD
Bouton de tir X Saisie de l’article sélectionné à l’écran
Select Affichage du panneau de commande du DVD PS2
Start Lecture/Pause

Haut Navigation vers le HAUT dans les menus à l’écran
Gauche Navigation vers la GAUCHE dans les menus à l’écran
Droit Navigation vers la DROITE dans les menus à l’écran
Bas Navigation vers le BAS dans les menus à l’écran

ENTER Enter Entrée de l’article sélectionné à l’écran
L1 (manette de jeu) Retour au chapitre précédent
L3 (manette de jeu) Options de sous-titrage DVD
R3 (manette de jeu) Options audio du DVD
R1 (manette de jeu) Passage au chapitre suivant
Touches numérotées Sélection d’articles numérotés à l’écran ou
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) de chapitres DVD
Clear Annulation des numéros sélectionnés ou
des modes de lecture (Repeat, A-B)
Menu Affichage du menu DVD
Shuffle Lecture aléatoire des chapitres du DVD
Angle Affichage et modification de l’angle de vision
Program Lecture programmée
Repeat Lecture répétée
Slow Backward Recul lent
Slow Forward Avance lente
Scan Backward Balayage arrière (DVD/CD)
Scan Forward Balayage avant (DVD/CD)
A-B Lecture répétée d’une section particulière
Next Saut au chapitre suivant
Display Affichage du panneau de commande du DVD PS2
Top Menu Affichage du menu DVD
Stop Arrêt de lecture
Prev Saut au début du chapitre précédent
Play Démarrage de lecture
Pause Pause de lecture temporaire
Return Retour au menu/à la fenêtre précédente
Audio Affichage et modification des options audio et de langue

3) S’assurer que les 3 piles AA ont été instal-
lées.

Mon système s’allume mais rien n’apparaît
sur l’écran TV :

1) Vérifier l’intégrité des connexions du câble

A-V entre la console et la TV.

La manette Wireless 2 ne répond pas lorsque

je me trouve dans le menu du système :

1) Vérifier le modèle de PS2 inscrit à l’arrière

de la console. Un numéro de modèle figure

à proximité du nom Sony. Seuls les mod-
èles des séries SCPH50001 et 70012 fonc-

tionnent sans dongle infrarouge. Une con­sole d’une autre série doit être munie du
dongle infrarouge fourni.

2) S’assurer que l’installation et la charge des

piles sont correctes.

3) Vérifier que la manette Wireless 2 est sous

tension. Inspecter l’interrupteur ON/OFF à
l’arrière de la manette Wireless 2.

4) Si le système utilise un dongle infrarouge,

mettre la console PS2 hors tension.
Débrancher le dongle infrarouge et le
rebrancher après quelques secondes.
Remettre la console PS2 sous tension.

Les fonctions DVD de la console PS2 ne
répondent pas sans le dongle infrarouge :

1) Seuls les modèles des séries SCPH50001

et 70012 fonctionnent sans dongle
infrarouge.

2) Vérifier l’installation et la charge des piles.

3) Vérifier que la manette Wireless 2 est sous
tension. Inspecter l’interrupteur ON/OFF à
l’arrière de la manette Wireless 2.

La qualité de l’image est pauvre et je pos-
sède pourtant une console PS2 de série
50001 ou 70012 :

Lors du visionnement d’un DVD, la qualité de
l’image semble réduite ou celle-ci n’est pas

affichée.

• L’option de balayage progressif est réglé sur
ON et l’on utilise une TV qui ne supporte pas
la fonction de balayage progressif ou un
câble A-V qui n’est pas du type « vidéo en
composantes » pour PS2. Ne pas ouvrir le
tiroir du DVD ou enlever le disque. Le disque
DVD étant inséré dans la console PS2,
appuyer sur le bouton On/Standby/Reset de
la télécommande Wireless Wave Remote,
ou sur le bouton Stand by/Reset à l’avant de
la console PS2, et maintenir enfoncé le bou­ton START du pavé de commande
analogique qui est inséré dans le port 1 de la
manette, jusqu’à ce que l’image du DVD soit
affichée. Dès le démarrage de la lecture du
DVD, l'option Progressive sera réglée sur
Off et l’image sera affichée.

• L’image de plusieurs jeux vidéo semble
changée quand le balayage progressif est
utilisé. Dans ce cas, régler l’option
Progressive sur Off.

Pour obtenir de l’assistance relativement à
votre manette Wireless 2, veuillez communi­quer avec le service technique de Philips
Accessories and Computer Peripherals North
America par l’une des méthodes suivantes :

[e-mail]

1 2 3 4 5

6

OPEN/
CLOSE

ENTER

RESET

CLEAR

TIMEANGLE

REPEAT

MENU

SHUFFLE

PROGRAM

RETURN

TOP MENU

7 8 9 10

AB

Display

Avertissement de la FCC :

REMARQUE : Ce dispositif a été testé et est

conforme aux limites d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la
Section 15 des Règles du FCC. Ces limites
sont destinées à fournir une protection appro­priée contre les interférences nuisibles d’une
installation résidentielle. Cet équipement
génère et utilise l’énergie des fréquences radio
et peut même en rayonner. S’il n’est pas utilisé
conformément aux directives, il peut causer
des parasites nuisibles aux communications
radiophoniques. Par contre, il n’existe aucune
assurance qu’aucun parasite ne résultera d’une
installation spécifique. Si ce dispositif produit
des interférences nuisibles avec la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en allumant le dispositif, il est
conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les
interférences par une ou plusieurs des
mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de récep-
tion.

• Augmenter la distance entre l’équipement
et le récepteur.

• Connecter le dispositif dans une prise d’un
circuit différent de celui auquel le récepteur
est connecté.

• Contacter le distributeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir de
l’aide.

Garantie à vie limitée

Le fabricant garantit que ce produit ne présen-
tera aucun défaut de matériel, de fabrication ou
d’assemblage dans des conditions d’utilisation
normale conformes aux spécifications et
mises en garde afférentes, et ce aussi
longtemps que ce produit demeure en votre
possession. Cette garantie s’applique seule-

ment à l’acheteur initial du produit et elle n’est
pas transférable. Les produits défectueux
doivent être retournés au point de vente avec
une preuve d’achat datée en vue d’une répara-
tion ou d’un remplacement. AUCUNE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE NE S’APPLIQUE. Dans
la mesure où la loi l’autorise, les dommages
accessoires ou indirects ne sont pas couverts.
Cette garantie vous confère des droits
juridiques spécifiques et vous pouvez aussi
avoir d’autres droits qui varient d’un pays à
l’autre.

© 2005 Game Elements est une marque
déposée de Philips Accessories and Computer
Peripherals North America. PlayStation et PS2
sont des marques déposées ou des marques
de commerce de Sony Computer
Entertainment. Ce produit n’est pas comman­dité, endossé ou approuvé par Sony.

Imprimé en Chine