Gallet PEP 342 User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

PEP 341

NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL

PEP 342

PEP 341

PEP 342

Elektronická skleněná osobní váha
Elektronická sklenená osobná váha
Elektroniczna waga osobowa
Electronic glass personal scale with
Pese-personne electronique en verre

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč­ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.

• Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono­řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte jestliže ho nebudete používat, nebo v případě poruchy.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ

• Přístroj používejte pouze v souladu s parametry uvedenými na štítku přístroje.

• Přístroj nepokládejte na mokrá místa a vyvarujte váhu styku s vodou, může to poškodit elek­troniku.

• Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje, zabraňte styku pří­stroje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky.

• Váhu vždy používejte na tvrdém, rovném povrchu. NEPOUŽÍVEJTE ji na koberci.

• NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze. NESTOUPEJTE na okraj váhy. Měřící
plocha váhy je kluzká v případě, že je mokrá. Udržujte ji v suchu!

• Pokud váha nejde zapnout, zkontrolujte, zda jsou vloženy správně baterie. Další možností
mohou být vybité baterie, vyměňte je za nové.

• Jestliže se na displeji zobrazuje varovný signál nebo se váha stále nevypíná, vyjměte baterie
alespoň na 3 sekundy a znovu je vložte. Pokud závada přetrvává, kontaktujte prodejce nebo
autorizovaný servis.

• Vždy se važte na stejném místě. Nerovná plocha může ovlivňovat údaje.

• Vždy se važte bez oděvů, bez obuvi a před jídlem. Ideální čas pro vážení je hned po ránu.

• Vaše váha zaokrouhluje naměřenou hodnotu nahoru nebo dolů k nebližším s rozdělením
100g.

• Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyjměte baterie.

• Pro zajištění přesnosti měření NEPOUŽÍVEJTE váhu v prostředí se silným elektromagnetic­kým polem.

• NEPOUŽÍVEJTE váhu na místech se silnými otřesy, neskákejte na ní. Při měření stůjte na
váze klidně.

• Přístroj nepouštějte z výšky na zem, pokládejte. Vyvaruj přístroj nárazům a nešetrným zachá­zením. Váha obsahuje citlivé přesné měřící zařízení.

• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

CZ - 2

Popis ovládacích prvků

P1 Jednotka váhy
P2 Displej

P3 Skleněná plocha
P4 Místo pro umístění fotograe

CZ

DRUHY POUŽITÍ

1) Váha může být zavěšena na zeď pomocí otvorů (P5), které jsou umístěny na zadní straně,

jak ukazuje obrázek.

2) Váha může rovněž stát na stole při použití stojánku (P6), jak ukazuje obrázek.

CZ - 3

VÝMĚNA FOTOGRAFIE

Pro vložení fotograe otevřete kryt (P7) na zadní straně váhy. Způsob ukazují následující
obrázky.

PEP341 PEP 342
rozměr fotograe: 6“ x 4,5“ rozměr fotograe: 10“ x 8“
do 15,2 x 11,4 cm do 25,4 x 20,3 cm

POKYNY K POUŽITÍ

BATERIE

Součást balení je 1 ks baterie CR2032. Před prvním použitím
otevřete kryt baterie umístěn na spodní straně váhy a odstraňte
vytažením izolační proužek v prostoru pod baterií.

Výměna baterie

Vložení:

1) Otevřete kryt baterie umístěn na zadní straně váhy.

2) Vložte bateri CR 2032 do prostoru pro baterie jak je zobrazeno na

obrázku a baterii zatlačte až zapadne mezi kontakty. Poté uzavřete
krytem baterií.

Vyjmutí:

1) Otevřete kryt baterie umístěn na zadní straně váhy.

2) Zatlačte na černý výstupek na okraji prostoru baterie. Baterie se

uvolní. Pro vyjmuti použijte tenký úzký předmět.

Při výměně dodržte správnou polaritu baterie.

CZ - 4

PŘEVOD JEDNOTEK

1) Tlačítko UNIT

Na zadní straně váhy je umístěno tlačítko UNIT pro změnu jedno­tek. Tvar je znázorněn na obrázku. V režimu vážení a zobrazení
teploty můžete stiskem tlačítka změnit jednotky.
Pro nastavení času stiskněte tlačítko UNIT v režimu zobrazení
času na 3 sekundy.

2) Tlačítko TEMPERATURE

Na boční straně váhy je umístěno tlačítko TEMPERATURE pro
zobrazení teploty. Tvar je znázorněn na obrázku. Stiskem tlačítka
se zobrazí na displeji teplota. Při přepínání se zobrazí na displeji
„ - - - -“.
Opakovaným stiskem tlačítka TEMPERATURE se nastavuje hod­nota času v režimu nastavení hodin.

CZ

LCD DISPLEJ

T1 Aktuální čas - AM dopolední T5 jednotka teploty
T2 Aktuální čas - PM odpolední T6 zobrazení času, teploty a hmotnosti
T3 kg - jednotka hmotnosti T7 st:lb - jednotka hmotnosti
T4 lb - jednotka hmotnosti

CZ - 5

NASTAVENÍ ČASU

Po instalaci nové baterie nastavte znovu aktuální čas.
Pro změnu času stiskněte v režimu „zobrazení času“ tlačítko UNIT na 3 sekundy. Pro nastavení
požadovaných hodnot stiskněte tlačítlo TEMPERATURE. Delším stiskem zrychlíte výběr hod­not. Opětovným stiskem tlačítka UNIT pokračujte v nastavení.

CZ - 6

ZOBRAZENÍ TEPLOTY

CZ

CZ - 7

NAPOUŽITÍ

Položte váhu na rovnou tvrdou plochu (vyvarujte se koberců
nebo jiných měkkých povrchů).

Postavte sa na váhu, tím sa váha automaticky zapne.
Nehýbejte se a počkejte na zvážení. Potom sa na displeji
zobrazí naměřená hmotnost a zůstane chvíli zobrazená.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ - ZOBRAZENÍ ČASU

Po sestoupení z váhy se bude zobrazovat naměřená
hodnota hmotnosti a po 10 sekundách se na displeji zobrazí
aktuální čas.

VAROVNÉ INDIKÁTORY

Na displeji se zobrazují varovné symboly pro upřesnění chyb vzniklé při používání váhy.
Pro odstranění jednoduše sestupte z váhy, případně ji ponechte vypnout a znovu zapněte.

Pokud se po nášlapu displej nerozsvítí nebo se
zobrazuje „LO“ jsou baterie slabé. Vyměňte je za nové.

Přetížení váhy je zobrazováno na displeji:

CZ - 8

Pokud se na displeji po sestoupeni z váhy zobrazí „ C “ nastala

chyba vážení. Proveďte vážení ještě jednou.

MOŽNÉ PŘÍČINY NESPRÁVNÉ FUNKCE

• Zkontrolujte správné umístění baterie, polaritu.

• V případě slabé baterie ji vyměňte za novou.

• Zkontrolujte, zda je váha umístěna na tvrdém rovném povrchu a nedotýká se stěny.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1) Váhu čistěte suchou nebo mírně navlhčenou měkkou látkou. NEPONOŘUJTE ji do vody a

nepoužívejte pro čistění chemické čistící prostředky, líh, nebo technický benzín.

2) Povrch váhy po očištění může být kluzký. Pro bezpečné použití utřete skleněnou plochu po

čištění řádně do sucha.

CZ

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

- Elektronická skleněná osobní váha s fotorámečkem

- Měřící rozsah 150 kg

- Měřící rozdělení 100 g

- Ihned váží - stačí se na váhu postavit - dojde automaticky k zapnutí a zvážení

- Hodiny, teploměr

- Možnost zavěšení nebo postavení pomocí stojánku

- Maximální velikost fotografie do 15,2 x 11,4 cm (PEP341), do 25,4 x 20,3 cm (PEP342)

- Měřící jednotky kg/lb,

- 5 mm tvrzené bezpečnostní sklo, dobře čitelný LCD displej 97 x 21 mm (PEP341)

- 6 mm tvrzené bezpečnostní sklo, dobře čitelný LCD displej 70 x 30 mm (PEP342)

- Automatické vypnutí, automatické vynulování,

- Indikátor přetížení, indikátor slabé baterie

- Barva černá (PEP341), bílá (PEP342)

- Provoz na baterie 1 x CR2032 (3 V) součást balení

- Rozměry 24 x 2,5 x 15,5 cm, hmotnost 0,68 kg (PEP341)

- Rozměry 31 x 2,5 x 30 cm, hmotnost 1,83 kg (PEP342)

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 9

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE­DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE­BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V

PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ­PEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte­ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti
odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě
zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V
Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru
vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete
předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které

se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro­dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdar­ma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním
úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 10

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj
nie je určený pre komerčné použitie.

• Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho
neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že
máte vlhké ruky.

• Prístroj vypnite ak ho nebudete používať, alebo v prípade poruchy.

• Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.

• Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

SK

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ

• Prístroj používajte iba v súlade s parametrami uvedenými na prístrojovom štítku

• Prístroj nepokladajte na mokré miesta.

• Váhu čistite mierne navlhčenou mäkkou látkou. Nepoužívajte pre čistenie chemické/hrubé
čistiace prostriedky.

• Váhu vždy používajte na tvrdom, rovnom povrchu. NEPOUŽÍVAJTE ju na koberci.

• NEPOUŽÍVAJTE váhu na mokrej a klzkej podlahe. NESTÚPAJTE na okraj váhy. Plocha me­rania váhy je klzká v prípade, že je mokrá. Udržujte ju v suchu!

• Ak váha nejde zapnúť, skontrolujte, či sú vložené správne batérie. Ďalšou možnosťou môžu
byť vybité batérie, vymeňte ich za nové.

• Ak sa na displeji zobrazuje varovný signál alebo sa váha stále nevypína, vyberte batérie as­poň na 3 sekundy a znovu ich vložte. Ak závada pretrváva, kontaktujte predajca alebo autori­zovaný servis.

• Vždy sa vážte na rovnakom mieste a rovnakom povrchu .Nerovná plocha môže ovplyvňovať

• údaje.

• Vždy sa vážte bez odevu, bez obuvi a pred jedlom. Ideálny čas pre váženie je hneď ráno.

• Pokiaľ prístroj nepoužívate často, vyberte prosím batérie.

• Pre zaistenie presnosti merania NEPOUŽÍVAJTE váhu v prostredí so silným elektromagnetic­kým poľom.

• NEPOUŽÍVAJTE váhu na miestach so silnými otrasmi, neskáčte na ňu. Pri meraní stojte na
váhe kľudne.

• Prístroj nepúšťajte z výšky na zem, pokladajte. Vyvarujte prístroj nárazom a nešetrným
zachádzaním. Váha obsahuje citlivé presné meracie zariadenie.

• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,
nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľad­ne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

SK - 11

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

P1. Jednotka váhy
P2. Displej
P3. Sklenená plocha
P4 Miesto pre umiestnenie fotograe

DRUHY POUŽITIA

1) Váha môže byť zavesená na stenu pomocou otvorov (P5), ktoré sú umiestnené na zadnej

strane, ako ukazuje obrázok.

2) Váha môže tiež stáť na stole pri použití stojanu (P6), ako ukazuje obrázok.

SK - 12

VÝMENA FOTOGRAFIE

Pre vloženie fotograe otvorte kryt (P7) na zadnej strane váhy. Spôsob ukazujú nasledujúce
obrázky.

SK

PEP341 PEP 342
rozmer fotograe: 6“ x 4,5“ rozmer fotograe: 10“ x 8“
do 15,2 x 11,4 cm do 25,4 x 20,3 cm

POKYNY NA POUŽITIE

BATÉRIE

Súčasť balenia je 1 ks batérie CR2032. Pred prvým použitím
otvorte kryt batérie umiestnený na spodnej strane váhy a odstráňte
vytiahnutím izolačný prúžok v priestore pod batériou.

Výmena batérie

Vloženie:
Otvorte kryt batérie umiestený na zadnej strane váhy.

1) Vložte batériu CR 2032 do priestoru pre batérie ako je zobrazené

na obrázku a batérie zatlačte až zapadne medzi kontaktmi. Potom
uzavrite krytom batérií.

Vybratie:

1) Otvorte kryt batérie umiestený na zadnej strane váhy.

2) Zatlačte na čierny výstupok na okraji priestoru batérie. Batéria sa

uvoľní. Pre vybratie použite tenký úzky predmet.

Pri výmene dodržte správnu polaritu batérie.

SK - 13

PREVOD JEDNOTIEK

1) Tlačidlo UNIT

Na zadnej strane váhy je umiestnené tlačidlo UNIT pre zmenu
jednotiek. Tvar je znázornený na obrázku. V režime váženie a
zobrazenie teploty môžete stlačením tlačidla zmeniť jednotky.

2) Pre nastavenie času stlačte tlačidlo UNIT v režime zobrazenia

času na 3 sekundy.
Tlačidlo TEMPERATURE
Na bočnej strane váhy je umiestnené tlačidlo TEMPERATURE
pre zobrazenie teploty. Tvar je znázornený na obrázku. Stlačením
tlačidla sa zobrazí na displeji teplota. Pri prepínaní sa zobrazí na
displeji „- - - -“.
Opakovaným stlačením tlačidla TEMPERATURE sa nastavuje
hodnota času v režime nastavenia hodín.

LCD DISPLEJ

T1 Aktuálny čas - AM dopoludňajší T5 jednotka teploty
T2 Aktuálny čas - PM popoludňajšie T6 zobrazenie času, teploty a hmotnosti
T3 kg - jednotka hmotnosti T7 st: lb - jednotka hmotnosti
T4 lb - jednotka hmotnosti

SK - 14