Gallet DES 101 User Manual

NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL

DES 101NÁVOD K POUŽITÍ

Sušička potravin
Sušička potravín
Suszarka do produktów spożywczych

Food dehydrator
Deshydrateur de nourriture

- 1

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístro­je do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů,
které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním
zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.

- Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení
přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

- Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.

- Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

- Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

- Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

- Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste elimino­ vali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen
výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalikovanou osobou.

- Používejte jen originální příslušenství.

- Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

- Při prvním použití nechte zařízení zapnuté na prázdno po dobu 30 minut. Poté opláchněte tácy
– ne zařízení – vodou a osušte je utěrkou. Zařízení je nyní připravené k použití! (Tento proces je
potřeba provést pouze před prvním použitím).

- Přístroj používejte v dostatečné vzdálenosti od zdí a závěsů. Vyhněte se použití na kovových
plochách, např. na dřezu.

- Přístroj používejte pouze na napětí (pouze střídavé) vyznačené na spodní straně přístroje.

- Pokud je přístroj v blízkosti dětí, je vyžadována zvýšená pozornost.

- Nikdy neponechávejte přístroj bez dozoru při používání.

- Nepoužívejte přístroj pro jiné než určené použití.

- Nepokládejte přístroj na/nebo do blízkosti horkých plynových plamenů, elektrických prvků nebo

do vyhřáté trouby.

- Nepokládejte jej na horní část jiného přístroje.

- Nenechávejte napájecí šňůru přístroje viset přes hrany desky stolu nebo dotýkat se horkých

ploch.

- Zařízení nikdy nezakrývejte utěrkami či podobnými předmětu. Zakryté zařízení znamená nebez-
pečí požáru.

- Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spo­třebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

- Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

CZ - 2

CZ

Popis sušičky potravin

1 Víko se sušicím motorem.
Slouží jako kryt pro sušičku ovoce a obsahuje motor a přepínač ON/OFF (zapnutí/vypnutí) (5).
Ventilační otvory na víku umožňují proudění vzduchu.
2 Přihrádky na sušení.
Slouží pro uložení potravin pro snadné sušení. Na každou
přihrádku lze uložit přibližně tři rozkrájená jablka. Součástí
přístroje je 5 přihrádek na sušení.
3 Uzavřená základna.
Základnu můžete použít pro výrobu ovocných
trubiček, sušení bylin a směsi vonných látek.
4 Gumové nožky.
Udržují sušičku potravin na místě a brání před poškrábáním
desky stolu.
5 Přepínač On/Off (zapnutí/vypnutí)
Zapíná nebo vypíná sušicí motor.

Pokyny k použití

Při prvním použití nechte zařízení zapnuté na prázdno po dobu 30
minut. Poté opláchněte tácy – ne zařízení – vodou a osušte je utěrkou.
Zařízení je nyní připravené k použití! (Tento proces je potřeba provést
pouze před prvním použitím).

Používání sušičky potravin
Potraviny urovnejte na přihrádky pro sušení tak, aby se kousky potravin příliš nedotýkaly pro
zajištění volného proudění vzduchu. Přihrádky na sušení vložte na základnu. Pro efektivní výkon
použijte pouze nutný počet přihrádek.

Na horní přihrádku na sušení umístěte víko se sušicím motorem. Připojte síťovou šňůru do zásuv­ky s odpovídajícím napětím vyznačeným na spodní části přístroje a přístroj zapněte. Stiskněte
velký přepínač ON/OFF na sušičce potravin směrem do středu a zahájí se sušení.

Úvod k metodám sušení

Jak pracuje

Dehydratace potravin je efektivní způsob uchování potravin. Při použití řízené teploty cirkuluje
vzduch z horní části přístroje do každé z pěti přihrádek a základny pro odstranění vlhkosti z potra­vin. Tato metoda sušení uchovává chuť, živiny a vitamíny.

Skladování usušených potravin

Sušení čerstvého, zralého ovoce a zeleniny umožňuje využití tohoto požitku po celý rok. Nyní
můžete konzumovat letní ovoce uprostřed zimy dle vaší volby. Skladování potravin je snadné a
vyžaduje malé množství skladovacího prostoru. Sušené potraviny mají dlouhou skladovatelnost ve
vzduchotěsných nádobách.

CZ - 3

Nejsou přidávány konzervační látky.

Ovoce a zelenina usušené ve vaší sušičce potravin se vzhledem liší od produktů prodávaných v
prodejnách zdravé výživy a supermarketech. To je způsobeno tím, že sušička potravin nepoužívá
žádné konzervační látky ani umělá barviva, pouze přírodní přísady.

Univerzálnost

Můžete sušit byliny, koření a květiny pro vytvoření vonných směsí. Můžete také využívat výhod
rehydratace potravin pro vytvoření instantních přísad do polévek, omáček, sušeného masa a dět­ských výživ.

Zdravé pochutiny

Se sušičkou potravin můžete vyrábět přirozeně zdravé pochutiny pro piknik, kempování a občerst­vení, různé typy ovocných trubiček z hrušek, jahod a jablek. Můžete vyrábět chutné, nízkokaloric­ké müsli tyčinky při použití všech přírodních surovin.

UŽITEČNÉ RADY

Používejte kvalitní potraviny (pokud je máte). Nejlepších výsledků dosáhnete při použití kvalitních
potravin. Vyberte nejzralejší, nejchutnější produkty pro nejvyšší nutriční obsah. Můžete sušit pře­zrálé produkty, za předpokladu, že odstraníte špatné části.

Umyjte potraviny

Potraviny by měly být dobře umyté a odstraněné měkké nebo zkažené části. Ujistěte se, že vaše
ruce, nástroje na řezání a prostor pro přípravu potravin jsou čisté.

Předběžná příprava

Předběžná příprava zajišťuje lepší vzhled potravin, lepší chuť, rychlejší sušení, zastavení zrání,
prodloužení skladovatelnosti. Některé metody jsou uvedeny dále:

• Přírodní předběžná příprava: Pro sušení ovoce může být použito citrónové a ananasové
šťávy jako prevence hnědnutí.

• Předehřívání: Některé ovoce nebo zelenina s přírodním ochranným voskem mohou být
předehřívány pro urychlení procesu sušení.

• Předehřívání párou: Některá zelenina s dlouhou dobou vaření vyžaduje předehřívání párou.

Jednotné nakrájení potravin. Produkty mohou být nakrájeny na plátky nebo kostky. 5 mm plátky
jsou nejvhodnější pro efektivní sušení.

Jak dlouho to bude trvat?

Obecně platí, že se doba sušení mění v závislosti na druhu potravin, na velikosti či síle kousků,
obsahu vody, množství kousků na jednotlivých tácech, teplotě a vlhkosti vzduchu v místnosti, ve
se zařízení používá.
Abyste zjistili, jestli je ovoce zcela vysušené, nechte několik kousků vychladnout. Měly by být leh­ce ohebné a nelámat se. Můžete také kousek uříznout: na odřezaném povrchu by se neměly tvořit
kapičky vody. Správně vysušená zelenina a bylinky jsou tvrdé, při ohybu by se měly zlomit.

Kontrola vysušení

Nechejte potraviny vychladnout před testováním vysušení, pak kousek rozkrojte a uvnitř by nemě­la být vidět vlhkost.

Nerovnoměrné vysoušení

Pokud zjistíte nerovnoměrné vysoušení, otáčejte přihrádky pro sušení nebo přesuňte spodní při­hrádku nahoru a horní dolů.

CZ - 4

CZ

Uchování záznamu

Záznamy o vlhkosti, hmotnosti produktů před a po vysušení vám pomohou ve zlepšení postupů
sušení v budoucnosti.

SKLADOVÁNÍ SUŠENÝCH POTRAVIN

• K ukládání sušených potravin jsou ideální skleněné nádoby, které se dají vzduchotěsně uzavřít

a také textilní sáčky. Před uložením potravin je nechte zcela vychladnout. Dlouhá trvanlivost je
zaručena pouze pokud potraviny při uložení nemohou absorbovat další vlhkost.

• Důležité: Kontrolujte množství vlhkosti uložených potravin. Pokud se během prvních týdnů na

potravinách tvoří kapičky vody, proces sušení zopakujte.

• Byliny: Před uložením je nedrťte.

• Rozdrťte je mezi prsty až těsně před použitím – toto je nejlepší způsob, jak z potravin získat

jejich chuť po co nejdelší dobu.

• Houby: Měly by být uloženy ve vzduchotěsných sklenicích.

Důležité

Kontrolujte vlhkost občasným protřepáním obsahu skladovací nádoby několikrát během prvních
týdnů po usušení potravin. Pokud se uvnitř objeví vlhkost, potraviny nebyly dostatečně vysušeny a
měly by být vráceny do sušičky potravin pro další sušení. Neukládejte teplé produkty do skladova­cí nádoby, protože se vytvoří kondenzace způsobující plíseň.

Rehydratece sušených potravin

- Rehydratace je proces vrácení vlhkosti zpět do potravin, které byly vysušeny.

- Rehydrované ovoce a zelenina mohou být použity pro různá jídla. Mohou být použity v omáč-

kách, koláčích, polévkách, dušeném masu se zeleninou a dokonce pro přípravu dětských jídel.
Například sušená zelenina může být použita pro vytvoření výživné a zdravé polévky.

- Sušené potraviny mohou být částečně rehydrovány namočením ve vodě nebo vařením.
(Potraviny budou chutnat a vypadat jako čerstvé po uvedeném procesu.)

- Z jednoho šálku sušené zeleniny se obvykle vytvoří dva šálky zeleniny.

- Z jednoho šálku sušeného ovoce se obvykle vytvoří jeden a půl šálku ovoce.

SUŠENÍ OVOCE
Příprava

- Ovoce omyjte a osušte papírovým ručníkem.

- Odstraňte vady, jádra a pecky.

- Doporučujeme nakrájet na plátky.

- Proveďte předběžnou přípravu podle nutnosti.

Předběžná příprava

Předběžná příprava zajišťuje lepší vzhled potravin, lepší chuť, rychlejší sušení, zastavení procesu
kažení a prodloužení skladovatelnosti.

Návody pro přírodní předběžnou přípravu

- Použijte ananasovou nebo citrónovou šťávu pro prevenci zhnědnutí. Namočte ovoce před suše-
ním na 2-3 minuty ve šťávě.

- Ovoce může být také natřeno medem, hnědým cukrem, skořicí nebo kokosem pro přidání zají-
mavé sušené chuti.

Předehřívání

- Ovoce s obsahem přírodního ochranného vosku, například fíky, hrozny a švestky je potřeba pře­dehřát pro urychlení procesu sušení.

Jak předehřívat

1. Namočte ovoce do vařící vody na 1-2 minuty.

2. Ponořte je do ledově chladné vody.
CZ - 5

3. Nakrájejte a začněte sušit.

Zkouška vysušení

- Ovoce zchlaďte před zkouškou závěrečného stupně vysušení. Většina ovoce bude měkká a

vláčná při správném vysušení.

SUŠENÍ ZELENINY
Příprava

- Zeleninu důkladně umyjte a odstraňte vady.

- Proveďte předběžnou přípravu podle nutnosti.

Předběžná příprava

- Předehřívání párou: Některá zelenina s dlouhou dobou vaření vyžaduje předehřívání párou.

Předehřívání - Jak předehřívat párou

1. Přiveďte hrnec s vodou k varu.

2. Uložte zeleninu na cedník do hrnce a přikryjte.

3. Napařujte 1-5 minut.

4. Zchlaďte zeleninu v ledové vodě, vysušte a oklepejte do sucha.

5. Začněte vysoušení

Jak předehřívat

1. Namočte zeleninu do vařící vody na 1-2 minuty.

2. Ponořte ji do ledově chladné vody.

3. Nakrájejte a začněte sušit.

Zkouška vysušení

- Nechte zeleninu vychladnout před provedením závěrečné zkoušky vysušení.

- Zelenina by měla vypadat tvrdě a pevně, bez měkkých částí.

Ovocné a zeleninové trubičky

Ovocné trubičky jsou sušené, smotané plátky čistého nebo slazeného pyré z ovoce a zeleniny.

Pokyny k přípravě

1. Do základny rozviňte plastovou fólii.

2. Rozmačkejte čerstvé nebo předem připravené ovoce na pyré, které můžete rozetřít v základně

sušičky potravin.

3. Rozetřete pyré na celou základnu do maximální tloušťky 5 mm.

4. Ovocné trubičky jsou připraveny, když se střed již nelepí.

5. Ovoce vyjměte dokud je ještě teplé, abyste předešli přilepení.

6. Placku pevně srolujte a nakrájejte na požadované části.

SUŠENÍ BYLIN A KOŘENÍ

- Vybírejte listy, které jsou mladé a měkké.

- Vyberte semenné lusky před otevřením.

- Většinu bylin a koření lze usušit na stopkách nebo stoncích.

Listy a semena se snadno obnažují, jsou-li suché.

- Byliny neskladujte v papírových sáčcích, jelikož oleje z bylin jsou pohlcovány papírem, což vede

ke snížení aroma.

- Skladujte je v chladném, tmavém místě ve vzduchotěsné nádobě.

SUŠENÍ MASA A RYB

Maso

1. Odkrojte přebytečný tuk z masa a nakrájejte jej na proužky.

2. Marinujte maso přibližně 6-8 hodin.

3. Sušte maso v nepřerušeném cyklu po 8-10 hodin.

CZ - 6

CZ

Ryby

1. Ryby musí být před sušením čerstvé.

2. Ryby vyčistěte a nakrájejte na řízky.

3. Pokropte ryby citrónovou šťávou a namočte v roztoku 1/2 šálku soli a 2 litrů vody. Hodinu

máčejte.

4. Osušte je a sušte 8-10 hodin.

5. Ryby jsou hotové, když jsou suché a pružné.

SUŠENÍ KVĚTIN

Pokyny k přípravě

1. Květiny řežte když jsou suché a chladné.

2. Vyberte květiny, které jsou pevné a pouze z poloviny otevřené. Zcela rozkvetlé květiny mají

tendenci ztrácet okvětní lístky.

3. Uložte květiny a lístky řídce na přihrádky pro sušení a základnu.

4. Sušte je 8-10 hodin, dokud květiny nezkřehnou.

Výroba vonné směsi

Položte vysušené květiny, květy a lístky do velké vzduchotěsné nádoby se 3-4 kapkami vonného
oleje pro oživení vůně. Po měsíci protřepte plátky nebo do nádoby rozprašte více oleje.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nevkládejte víko se sušicím motorem do vody. Pro čištění použijte měkkou houbu navlhčenou
slabým čisticím prostředkem.Při čištění přihrádek na sušení a základny je namočte do teplé vody s
mýdlem. Pro odstranění zaschlých částí potravin je možné použít kartáč s měkkými štětinami.
Nepoužívejte drátěnku, prášky na drhnutí nebo abrazivní čistidla. Ani žádnou část nedávejte do
myčky na nádobí.

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu

- Zkontrolujte polohu spínače

CZ - 7

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

- Sušička ovoce

- 5 ukládacích úrovní

- Ochrana proti přehřátí

- Vyjímatelný filtr

- Napětí: 230 V / 50 Hz

- Příkon: 250 W

- Rozměry: 28 x 19 x 28,5 cm

- Hmotnost 1,42 kg

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDE­ŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ
VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.

V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČ­NÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naří­zení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti
odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě
zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného
odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku,

můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrob­kem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z
tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovní­ho odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro­dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma
odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a
na webu www.ecobat.cz.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému Elek-
trowin a.s. pod číslem 05065/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému
ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 8

SK

Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do
prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom,
dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj
nie je určený pre komerčné použitie.

- Nepoužívajte ho v otvorenom priestore (s výnimkou prístroja, ktorý je pre používanie vonku
určený). Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom
prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami.

- Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namo-
čeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

- Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.

- Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

- Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to, aby
kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

- Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje
nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

- Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaného opravára. Ak chcete
eliminovať riziká, nechajte poškodený prívodný kábel nahradiť káblom z rovnakými hodnotami a
to len výrobcom, naším servisom pre zákazníkov alebo inou kvalikovanou osobou.

- Používajte len originálne príslušenstvo.

- Rešpektujte, prosím, nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj

- Pred prvým použitím sušičky potravín je nutné ponechať prístroj v prevádzke 30 minút.
Počas tejto doby nevkladajte do prístroja žiadne potraviny. Po uplynutí doby zábehu prístroj
vyčistite a opláchnite podľa pokynov, uvedených v časti „Čistenie a údržba“.

- Prístroj používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien a závesov. Vyhnite sa použitiu na kovo-
vých plochách, napr. na dreze.

- Prístroj používajte iba na napätie (iba striedavé) vyznačené na spodnej strane prístroja. Pokiaľ
je prístroj v blízkosti detí, je vyžadovaná zvýšená pozornosť. Nikdy neponechávajte prístroj bez
dozoru pri používaní.

- Nepoužívajte prístroj pre iné než určené použitie.

- Nepokladajte prístroj na/alebo do blízkosti horúcich plynových plameňov, elektrických prvkov

alebo do vyhriatej rúry.

- Nepokladajte ho na hornú časť iného prístroja.

- Nenechávajte napájaciu šnúru prístroja visieť cez hrany dosky stolu alebo dotýkať sa horúcich

plôch.

- Zariadenie nikdy nezakrývajte utierkami alebo podobnými predmetmi. Zakryté zariadenie zna-
mená nebezpečenstvo požiaru.

- Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslo-
vá, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne
použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

- Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

SK - 9

Popis sušičky potravín

1 Veko so sušiacim motorom
Slúži ako kryt pre sušičku ovocia a obsahuje motor a prepínač ON/OFF (zapnutie/ypnutie)(5).
Ventilačné otvory na veku umožňujú prúdenie vzduchu.
2 Priehradky na sušenie
Slúžia pre uloženie potravín pre ľahké sušenie. Na každú
priehradku je možné uložiť približne tri rozkrájané jablká.
Súčasťou prístroja je 5 priehradiek na sušenie.
3 Uzavretá základňa
Základňu môžete použiť pre výrobu ovocných trubičiek,
sušenie bylín a zmesi vonných látok.
4 Gumové nožičky
Udržujú sušičku potravín na mieste a bránia pred poškriabaním
dosky stolu.
5 Prepínač On/Off (zapnutie/vypnutie)
Zapína alebo vypína sušiaci motor.

POKYNY NA POUŽITIE

Pri prvom použití nechajte zariadenie zapnuté na prázdno po dobu 30
minút. Potom opláchnite podnosy zariadenia - vodou a osušte je utier­kou. Zariadenie je teraz pripravené na použitie! (Tento proces je potreb­né vykonať iba pred prvým použitím).

Používanie sušičky potravín

Potraviny urovnajte na priehradky pre sušenie tak, aby sa
kúsky potravín príliš nedotýkali, kvôli zaisteniu voľného
prúdenia vzduchu. Priehradky na sušenie vložte na základňu.
Pre efektívny výkon použite iba nutný počet priehradiek.

Na hornú priehradku na sušenie umiestite veko so sušiacim
motorom. Pripojte sieťovú šnúru do zásuvky s odpovedajúcim
napätím vyznačeným na spodnej časti prístroja a prístroj zapnite.
Stlačte veľký prepínač ON/OFF na sušičke potravín smerom
do stredu a začne sa sušenie.

ÚVOD K METÓDAM SUŠENIA

Ako pracuje

Dehydratácia potravín je efektívny spôsob uchovania potravín. Pri použití riadenej teploty cirkuluje
vzduch z hornej časti prístroja do každej z piatich priehradiek a základni pre odstránenie vlhkosti z
potravín. Táto metóda sušenia uchováva chuť, živiny a vitamíny.

Skladovanie usušených potravín

Sušenie čerstvého, zrelého ovocia a zeleniny umožňuje využitie tohto pôžitku po celý rok. Teraz
môžete konzumovať letné ovocie uprostred zimy podľa vašej voľby. Skladovanie potravín je jedno­duché a vyžaduje malé množstvo skladovacieho priestoru. Sušené potraviny majú dlhú skladova­teľnosť vo vzduchotesných nádobách.
Nie sú pridávané konzervačné látky.
Ovocie a zelenina usušené vo vašej sušičke potravín sa vzhľadom líšia od produktov predáva­ných v predajniach zdravej výživy a supermarketoch. To je spôsobené tým, že sušička potravín
nepoužíva žiadne konzervačné látky ani umelé farbivá, iba prírodné prísady.

SK - 10