GALAXY-LINE GL 0611 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
RUS
KAZ
ТермопотТермопот
GL0611
С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПОКУПАЮТ:
GL2950
ВАФЕЛЬНИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
• Мощность 800 Вт
• Антипригарное покрытие рабочей поверхности
• Теплоизолированный корпус
• Индикаторы нагрева и сети
• Питание 220-240 В, 50 Гц
GL0213
ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
• Мощность 1800 Вт
• Объем 1,5 л
• Двойные стенки корпуса из нержавеющей стали
• Скрытый нагревательный элемент
• Рычаг для наливания воды
• Крышка с защитой от пролива воды
• Автоотключение при закипании
• Автоотключение при отсутствии воды
• Указатель максимального и минимального уровня воды
• Индикатор работы
• Питание 220-240 В, 50 Гц
GL0801
СОКОВЫЖИМАЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
• Мощность 700 Вт
• 2 скорости
• Диаметр загрузочной горловины 70 мм
• Объем емкости для сока 0,5 л
• Объем контейнера для жмыха 1 л
• Защита мотора от перегрева
• Нож сепаратора из нержавеющей стали
• Блокировка включения
при незафиксированной крышке
• Корпус из нержавеющей стали
• Ножки-присоски, препятствующие скольжению
• Питание 220-240 В, 50 Гц
GL2900
ТОСТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
• Мощность 850 Вт
• Теплоизолированный корпус
• Регулятор времени приготовления
• Съемный поддон для крошек
• Автоматическое центрирование тостов
• Отсек для хранения шнура питания
• Кнопка отмены приготовления
• Книга рецептов
• Питание 220-240 В ~ 50 Гц
СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ
1 Общие указания 4
2 Технические требования 4
3 Комплектность 5
4 Требования безопасности 5
5 Функциональные элементы электроприбора 7
6 Подготовка к работе 8
7 Порядок работы 8
8 Техническое обслуживание 9
9 Правила хранения 10
10 Срок службы 10
11 Возможные неисправности и методы их устранения 11
12 Гарантии изготовителя 12
13 Прочая информация 13
1 Жалпы нұсқаулар 14
2 Техникалық талаптар 14
3 Жиынтықтылық 15
4 Қауiпсiздiк талаптары 15
5 Электр құралының атқарымдық элементтерi 17
6 Жұмысқа дайындау 18
7 Жұмыс тәртібі 18
8 Техникалық қызмет көрсету 19
9 Сақтау ережесі 20
10 Қызметтiк мерзiмi 20
11 Ықтимал ақаулықтар және оларды жою әдiстерi 21
12 Дайындаушының кепiлдемесi 22
13 Өзге ақпарат 24
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны покупкой. Техника GALAXY LINE разработана
для создания атмосферы комфорта и уюта в Вашем доме.
Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего
руководства по эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии механических повреждений, проверить
комплектацию и наличие штампа торгующей организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным
номером, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.
Құрметті сатып алушы!
Біз Сізге артқан сеніміңіз үшін алғысымызды айтамыз және Сіздің сатып алған техникаңызға көңіліңіз толатындығына сенімдіміз.
GALAXY LINE техникасы Сіздің үйіңізде жайлылық атмосферасы мен қолайлылықты орнату үшін жасалған. Құралды қолдану алдында біз Сізге аталған пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың барлық тармақтарымен мұқият танысып шығуды ұсынамыз. Құралды
сатып алу кезінде оның жұмысқа қабілеттілігіне, механикалық бүлінулердің жоқтығына көз жеткізу, сонымен қатар, сатушы ұйым
мөртабанының бар екендігін, сатылған күнін және сатушының қолтаңбасын, құралдың корпусындағы сериялық нөмірге дәл сәйкес
келетін үлгінің нөмірі мен сериялық нөмірін және жиынтығын тексеру қажет.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Термопот GALAXY LINE GL0611 (далее по тексту – термопот, прибор, электроприбор, изделие) – универсальный прибор для приготовления горячих
напитков. Термопот может не только вскипятить воду, но и поддерживать
ее температуру. Объем 2,35 литра и 3 способа подачи воды – нажатием
чашкой на клавишу, с помощью кнопки на панели управления или ручного
насоса – обеспечивают простоту и удобство эксплуатации.
Данный прибор соответствует требованиям:
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного оборудования», утвержденного Ре-
шением Комиссии Таможенного союза от 16 августа 2011 г. №768;
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержденного Решением
Комиссии Таможенного союза от 9 декабря 2011г. №879;
Технического регламента Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС
037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники» ,утвержденного Решением Совета
Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. № 113.
Храните руководство по эксплуатации в течение всего срока службы изделия.
Приобретенное вами изделие может иметь некоторые отличия от настоящего руководства, не влияющие на его эксплуатацию.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Таблица 1
Наименование параметра Значение
Номинальное напряжение питания 220-240 В ~
Номинальная частота 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 900 Вт
Потребляемая мощность в режиме
поддержания температуры
Объем 2,35 л
Длина шнура питания 108 см
4
4
35 Вт
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Таблица 2
Наименование Количество
Термопот 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Потребительская тара 1 шт.
Шнур питания 1 шт.
4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:
4.1 Запрещается погружать в воду и другие жидкости корпус изделия или
его отдельные части.
4.2 Перед подключением изделия к сети питания необходимо убедиться,
что параметры в сети соответствуют значениям, указанным в настоящем
руководстве по эксплуатации.
4.3 При отключении изделия от сети следует держаться за вилку, а не за
шнур питания.
4.4 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Не следует
позволять детям контактировать с изделием, даже если он выключен и
отключен от сети. Избегайте присутствия детей и животных рядом с работающим изделием.
4.5 Не используйте изделие для любых иных целей, кроме указанных
в данном руководстве по эксплуатации. Эксплуатация, обслуживание и
хранение изделия должны осуществляться строго в соответствии с данным
руководством по эксплуатации.
4.6 Не используйте изделие, если есть риск возгорания или взрыва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
4.7 Всегда отключайте прибор от сети питания, если он оставлен без присмотра и перед сборкой, разборкой или чисткой. Также изделие нужно
отключить от сети в случае любых неполадок и после окончания работы.
4.8 Необходимо следить за целостностью шнура питания и изделия. Запрещается использовать изделие при наличии повреждений.
4.9 Неправильное обращение с изделием может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его имуществу.
4.10 Не прикасайтесь во время работы с изделием к заземленным предметам (например, трубопроводам, радиаторам отопления, газовым плитам,
холодильнику).
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
4.11 Избегайте контакта с горячими поверхностями прибора, водой и паром.
4.12 Наливайте воду в прибор не ниже минимальной (МИН.) и не выше
максимальной («FULL») отметок уровня воды.
4.13 Прибор следует устанавливать на сухую, устойчивую и ровную поверхность.
4.14 Во избежание ожога паром, не следует открывать крышку прибора
во время кипячения воды и сразу после него.
4.15 Используйте термопот только для нагрева воды. Никогда не заполняйте прибор другими жидкостями.
4.16 Не наклоняйте термопот с горячей водой во избежание получения
ожога.
4.17 Не закрывайте отверстие для выхода пара и не трогайте его.
4.18 Всегда подключайте шнур питания сначала в прибор, а затем в розетку. При выключении прибора всегда вынимайте вилку шнура питания
из розетки в первую очередь, затем из прибора.
4.19 Не набирайте из прибора воду при открытой крышке.
4.20 Держите шнур питания вдали от источника нагрева, масла и острых
предметов.
4.21 Использование принадлежностей, не поставляемых в комплекте с
изделием, может быть небезопасным и привести к поломке изделия.
4.22 В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от электрической сети, вынув вилку из электрической розетки. При этом ни в коем
случае не опускайте в воду руки. По вопросу дальнейшего использования
прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.
RUS
ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для бытового использования.
ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться электроприбором в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объективному восприятию действительности, и не следует доверять
электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!
ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно
соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!
6
6
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
5 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА
87 9
1
2
3
4
5
6
11 1210 1413
15
16
1. Ручной насос
2. Кнопка открытия крышки
3. Клавиша подачи воды
4. Носик
5. Индикатор уровня воды
6. Корпус
7. Крышка
8. Кнопка блокировки
9. Ручка для переноски
10. Панель управления
11. Индикатор режима «Кипячение»
12. Индикатор режима «Поддержание температуры»
13. Кнопка «Подача воды»
14. Кнопка активации электрической помпы
15. Шнур питания
16. Разъем для подключения шнура питания
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1 Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал.
Проверьте целостность изделия и шнура питания.
6.2 Установите прибор на сухую, ровную и устойчивую поверхность.
6.3 Открыв крышку, наполните электроприбор водой до максимального
уровня («FULL»).
ВНИМАНИЕ! Не следует наполнять прибор водой непосредственно из-под
крана. Во избежание попадания влаги на панель управления, пользуйтесь предназначенными для этого предметами, например, кувшином или
чайником.
6.4 Подключите шнур питания сначала к соответствующему разъему на
электроприборе, а затем только к электросети.
6.5 Прибор включится автоматически, при этом загорится индикатор кипячения.
6.6 После того как вода закипит, слейте ее полностью и повторите данную
процедуру. Во время первого и повторного кипячения Вы можете почувствовать легкий запах пластмассы.
Это нормальное явление и в скором времени запах исчезнет.
6.7 Прибор готов к использованию.
7 ПОРЯДОК РАБОТЫ
Установите электроприбор на сухую, ровную и устойчивую поверхность.
Подключите вилку шнура питания к соответствующему разъему прибора
и к электросети. После подключения к сети прибор начнет нагревать воду
автоматически. Загорится индикатор режима «Кипячение». Как только вода
нагреется, автоматически включится функция «Поддержание температуры»
и загорится соответствующий индикатор.
7.1 Способы подачи воды
После того, как вода закипела, наберите ее одним
из трех способов:
- нажатием чашкой на клавишу (рис.1);
- при помощи насоса путем многократного нажатия
с усилием на насос;
- при помощи кнопки на панели управления «Подача воды».
7.2 Функция повторного кипячения
На подключенном к сети электроприборе нажмите
кнопку активации функции «Повторное кипячение».
7.3 Функция блокировки
Для блокировки ручного насоса передвиньте кнопку блокировки в сторону
значка . Для снятия блокировки сдвиньте кнопку в сторону значка .
8
8
рис.1
Loading...