Galaxy GL4632 User Manual [ru]

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Hair styler
(comb for hair straightening)

Стайлер
(расческа для выпрямления волос)

GL4632

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и увере­ны, что Вы останетесь довольны покупкой. Техни­ка GALAXY разработана для создания атмосферы
комфорта и уюта в Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно
рекомендуем Вам внимательно ознакомиться со
всеми пунктами настоящего руководства по экс­плуатации.

3

4

6

7

7

8

10

При покупке прибора необходимо удостовериться
в его работоспособности, отсутствии механических
повреждений, проверить комплектацию и наличие
штампа торгующей организации, даты продажи и
подписи продавца с номером модели и серийным
номером, точно соответствующим серийному номе­ру на корпусе прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

2

1

4

5

1. Корпус

2. ЖК-дисплей

3. Шнур питания

6

4. Кнопки регулировки температуры

5. Выключатель

6. Рабочая поверхность

3

3

INSTRUCTION MANUAL

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при соблюдении

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при соблюдении
следующих условий:

следующих условий:

1. Электроприбор нельзя погружать в воду и дру­гие жидкости.

2. Перед подключением электроприбора к сети
питания необходимо убедиться, что параметры в
сети соответствуют значениям 220-240 В, 50 Гц.

3. При отключении электроприбора от сети следу­ет держаться за штекер, а не за шнур.

4. Не следует позволять детям контактировать с
электроприбором, даже если он выключен и от­ключен от сети.

5. Электроприбор следует всегда отключать от
сети, если он не используется.

6. Также электроприбор нужно отключить от сети
в случае любых неполадок, перед чисткой и после
окончания работы.

7. Не следует использовать электроприбор для
любых иных целей, кроме указанных в настоящем
руководстве. Работа, хранение и уход за электро­прибором должны осуществляться строго в соот­ветствии с настоящим руководством по эксплуата­ции.

8. Необходимо следить за целостностью шнура
питания и корпуса электроприбора. Запрещается

использовать электроприбор при наличии повреж­дений.

9. Не используйте электроприбор во влажной сре­де или там, где на электроприбор могут попасть
брызги каких-либо жидкостей. Настоятельно не
рекомендуется использовать электроприбор в ван­ной комнате, вблизи бассейнов и других источни­ков воды.

10. При использовании крепко держите электро­прибор.

11. Избегайте присутствия детей и животных ря­дом с работающим электроприбором.

12. Не используйте электроприбор, если есть риск
возгорания или взрыва, например, вблизи легко­воспламеняющихся жидкостей или газов.

13. Ничего, кроме волос, не должно соприкасаться
с рабочей поверхностью электроприбора.

14. При повреждении шнура питания во избежа­ние опасности его должен заменить изготовитель
или его агент, или аналогичное квалифицирован­ное лицо. Замена шнура питания осуществляется
в авторизованном сервисном центре согласно дей­ствующему тарифу.

4

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

15. Не оставляйте включенный электроприбор без
внимания.

16. Дайте электроприбору остыть, прежде чем
убрать его на хранение. Не обматывайте шнур пи­тания вокруг корпуса электроприбора.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользо­ваться электроприбором в состоянии алкогольного
или наркотического опьянения или в иных услови­ях, мешающих объективному восприятию действи­тельности, и не следует доверять электроприбор
людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации
не может предусмотреть все возможные нештат­ные ситуации, которые могут возникнуть в процес­се эксплуатации данного прибора. Пользователь
должен самостоятельно соблюдать меры техники
безопасности при работе с электроприбором!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал. Протрите корпус электропри­бора влажной тканью.

5

INSTRUCTION MANUAL

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Проверив соответствие параметров питающей
сети данным, указанным на приборе, подключите
штекер шнура питания к сети и крепко возьмите
электроприбор за ручку. Включите электроприбор
нажатием и удержанием кнопки в течение
2-3 секунд.
Прибор име ет 31 температурный режим от 80°С до
230°С с шагом в 5°С.
Выберите нужный Вам темпера турный режим при
помощи регулятора температуры кнопками «+» и
«-».
При каждом нажатии кнопки «-» уровень темпера­туры будет уменьшаться на 5°С. Воспользуйтесь
кнопкой «+» для увеличения температуры нагре­ва на 5°С при каждом нажатии. Удержание кнопки
«+» или «-» позволяет двигаться в диапазоне 80­230°С быстрее. Как только Вы выбрали температу­ру нагрева, на дисплее будет отражаться текущая
темпе ратура нагревательного элемента. Дайте
прибору прогреться в течение нескольких минут.
Когда выбранный Вами температурный режим от-

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для выпрямления волос.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Поверхности электроприбора могут нагреваться до высоких температур. Будь-

те осторожны!
ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для бытового использования.

разится на дисплее, при бор готов к работе.
Предпочтительней использовать следующие
температурные диапазоны для различного типа
структуры волос:

- 170-190°С - для тонких и ослабленных волос;

- 190-210°С - для нормальных волос;

- 210-230°С - для жестких и вьющихся волос.

Разделите волосы на отдельные пряди и
осторожно выпрямляйте их от корней до
кончиков. Обычно достаточно 1-2 раза для
каждой пряди. Дайте волосам остыть, не следует
расчёсывать волосы сразу после выпрямления.

Для выключения прибора снова нажмите и
удерживайте кнопку
выдерните штекер шнура питания из розетки.

в течение 2-3 секунд

и

6

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Хранить прибор нужно в сухом месте, недоступ­ном для детей и животных.

- Для чистки прибора не используйте чистящие
средства, которые могут повредить поверхность
прибора.

Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать его самостоятельно.
Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр.

После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать
его при комнатной температуре не менее двух часов.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Неправильная утилизация приборов наносит непоправимый вред окружающей среде. Не выбрасывайте
неисправные приборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный
пункт утилизации приборов. Адреса пунктов приема бытовых приборов на переработку Вы можете полу­чить в муниципальных службах Вашего города.

7

INSTRUCTION MANUAL

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока электроприбор будет принят на
бесплатное сервисное обслуживание или ремонт при соблюдении следующих условий:

8

8

Гарантийные обязательства осуществляются при
наличии правильно заполненного гарантийного
талона с указанием в нем даты продажи, печати
(штампа) торгующей организации, подписи про­давца. При отсутствии у Вас правильно заполнен­ного гарантийного талона мы будем вынуждены
отклонить Ваши претензии по качеству данного
изделия. Во избежание недоразумений убедитель­но просим Вас перед началом работы с изделием
внимательно ознакомиться с руководством по экс­плуатации.
Обращаем Ваше внимание на исключительно бы­товое назначение изделия.
Условия гарантии не предусматривают периоди­ческое техническое обслуживание на дому у вла­дельца.

Правовой основой настоящих гарантийных ус­ловий является действующее законодательство
Российской Федерации, в частности, последняя
редакция Федерального закона «О защите прав
потребителей» и Гражданский кодекс Российской
Федерации.
Гарантийный срок эксплуатации изделия состав­ляет 12 месяцев. Этот срок исчисляется со дня
продажи через розничную сеть.
Наши гарантийные обязательства распростра­няются только на неисправности, выявленные в
течение гарантийного срока, и обусловленные
производственными, технологическими и кон­структивными дефектами, т. е. допущенными по
вине компании-изготовителя.

Гарантийные обязательства не распространяются:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1. На неисправности изделия, возникшие в результате:

- несоблюдения пользователем предписаний руко­водства по эксплуатации;

- механического повреждения, вызванного внеш­ним или любым другим воздействием;

- применения изделия не по назначению;

- неблагоприятных атмосферных и внешних воз­действий на изделие, таких как дождь, снег, по­вышенная влажность, нагрев, агрессивные среды,
несоответствие параметров питающей электросети
требованиям руководства по эксплуатации;

- использования принадлежностей и запчастей, не
рекомендованных или не одобренных производи­телем.

2. На изделия, подвергавшиеся вскрытию, ремон­ту или модификации не уполномоченными на то
лицами.

3. На неисправности, возникшие вследствие не­надлежащего обращения или хранения изделия,
такие как обрывы и надрезы питающего электро­шнура, сколы, царапины, сильные потертости кор­пуса и др.

4. На неисправности, возникшие в результате пе­регрузки изделия.

К безусловным признакам
перегрузки относятся:

- деформация или оплавление пластмассовых
деталей и узлов изделия;

- потемнение или обугливание изоляции про­водов.

Техническое освидетельствование прибора на
предмет установления гарантийного случая про­изводится только в авторизованном сервисном
центре.

Список сервисных центров можно узнать у продав­ца или на сайте www.galaxy-tecs.ru. Обращаем
Ваше внимание, что срок гарантии автоматически
продлевается на срок ремонта изделия.

Срок службы прибора составляет 3 года.

9

INSTRUCTION MANUAL

Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации прибора в рамках лич­ных нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в данном руководстве по эксплуатации,
срок службы изделия может значительно превысить указанный в настоящем руководстве.

Компания-изготовитель данного прибора оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
и комплектацию и изменять характеристики прибора, не ухудшающие его эксплуатационных качеств.

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и исправности, а также
правильного заполнения гарантийного талона.

Импортер: ООО «Союз»
Адрес: 432006, Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14
Изготовитель: «Тайчжоу Бабила Электрикал Эпплайэнс Ко., ЛТД»
Адрес: 755-10 ХОНГЖОУ РОУД ХОНГЖИА, ДЖИАОДЖИНГ, ТАЙЧЖОУ, ЧЖЭЦЗЯН, КИТАЙ
Сделано в КНР
Дата изготовления указана на серийном номере.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

10

10

Напряжение питания
Мощность

220-240 В, 50 Гц
50 Вт