Galaxy GL 4620 User Manual

RUS

Руководство по эксплуатации

KAZ

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Плойка-стайлер автоматическая

Автоматты шаш бұйралағыш-стайлер

GL4620

ОГЛАВЛЕНИЕ / КІРІСПЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 4
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 6
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 7
8 ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 10
9 УТИЛИЗАЦИЯ 10
10 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 10

1 ЖАЛПЫ ДЕРЕКТЕР 13
2 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 13
3 ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 14
4 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 14
5 ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 16
6 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 17
7 ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 17
8 САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 20
9 КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 20
10 КЕПІЛДІК ШАРТТАР 20

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь
довольны покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосфе­ры комфорта и уюта в Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам вни­мательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по
эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособно­сти, отсутствии механических повреждений, проверить комплектацию и
наличие штампа торгующей организации, даты продажи и подписи про­давца с номером модели и серийным номером, точно соответствующим
серийному номеру на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Плойка-стайлер автоматическая GALAXY GL4620 (далее по тексту – плойка-стай­лер, прибор, электроприбор) – это современный, удобный прибор для завивки
волос в бытовых условиях. Благодаря диаметру рабочей поверхности в 19 мм
можно создать очаровательные локоны. На приборе расположен жидкокристал­лический дисплей с индикаторами температуры, единиц измерения температуры,
продолжительности укладки, направлением укладки локонов, нагрева, заряда
аккумулятора. Звуковая система оповещает, что прибор достиг выбранной Вами
температуры и готов к работе. Температура регулируется в диапазоне от 150
до 200ОС (300-390ОF), время нагрева - от 8 до 18 сек, направление укладки ло­конов– вправо или влево. Керамическое покрытие рабочей поверхности плой­ки-стайлера хорошо распределяет температуру, не повреждает волосы и не пе­регревает их, прибор абсолютно безопасен. Прибор оснащен двумя разъемами:
микро USB для зарядки прибора и USB портом для зарядки внешних устройств.
USB кабель поставляется в комплекте.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасно­сти низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».
Товар сертифицирован.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Потребляемая мощность 50 Вт

О

Максимальная температура
нагрева

Диаметр рабочей поверхности 19 мм

Класс защиты II

Время непрерывной работы до 1 часа

Время зарядки около 4,5 часов

Тип аккумулятора Li-Ion

Емкость аккумулятора 3,7 В 2x2500 мА*ч

Постоянный ток 5 В

Максимальная сила тока USB 2 А

Длина USB кабеля 75 см

200°С (390

F)

3

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 2

Наименование Количество

Плойка-стайлер 1 шт.

USB кабель 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Потребительская тара 1 шт.

4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при
соблюдении следующих условий:

4.1 Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных в
настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором должны осущест­вляться строго в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

4.2 Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и
может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных услови­ях эксплуатации. Прибор не предназначен для салонного использования. Данная
модель предназначена для работы в условиях умеренного климата с диапазоном
рабочих температур от +15 до +30°С и относительной влажности воздуха не более
65%.

4.3 При отключении прибора от USB порта следует держаться за штекер, а не за
USB кабель.

4.4 Электроприбор нужно отключить от USB порта во время работы, в случае лю­бых неполадок, перед чисткой и после окончания зарядки.

4.5 Не пытайтесь достать подключенный к USB порту и заряжаемый электропри­бор, если он упал в воду. Отключите прибор от USB порта, затем достаньте. Даль­нейшее использование прибора допускается только после проверки в сервисном
центре и подтверждения им работоспособности.

4.6 При повреждении USB кабеля во избежание опасности его должен заменить
изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо. Замена
USB кабеля осуществляется в авторизованном сервисном центре согласно дей­ствующему тарифу.

4.7 Максимальная сила тока других приборов, которые могут быть заряжены с по­мощью данного прибора, составляет 2 А. Не пытайтесь заряжать устройства, по­требляемый ток которых превышает значение 2 А.

4.8 Никогда не подключайте кабели одновременно в оба разъема прибора (зарядка
аккумулятора и одновременная подача энергии в стороннее электронное устрой­ство), так как это может привести к выходу из строя прибора, внешних устройств, а
также повышает риск поражения электрическим током или возгорания.

4.9 Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва, напри­мер, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

4.10 Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он выклю­чен и отключен от сети. Дети должны находиться под присмотром для недопуще-

4

4

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ния игр с прибором.

4.11 Включенный в USB порт и заряжаемый прибор нельзя оставлять без присмотра.

4.12 Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных в
настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором должны осущест­вляться строго в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

4.13 Не используйте прибор для укладки искусственных волос.

4.14 Пользуйтесь прибором для укладки сухих волос.

4.15 Соблюдайте осторожность при использовании прибора, так как он может
сильно нагреваться. Держите прибор только за рукоятку, так как остальные ча­сти очень горячие. Во время эксплуатации будьте осторожны и избегайте контакта
между кожей и горячей рабочей поверхностью.

4.16 При использовании прибора на окрашенных волосах на рабочей поверхности
могут появиться пятна!

4.17 Содержите рабочую поверхность в чистоте, чтобы на ней не было пыли, спрея
для волос, гелей-закрепителей и др.

4.18 Запрещается накрывать неостывший прибор какими-либо предметами или ве­щами (например, одеждой или полотенцем).

4.19 Не кладите включенный прибор на мягкие поверхности (кровать, диван, оде­жду и т.п.).

4.20 Не допускайте контакта USB кабеля с горячими частями прибора.

4.21 Использование принадлежностей, не поставляемых в комплекте с электро­прибором, может быть небезопасным и привести к поломке электроприбора.

ВНИМАНИЕ! Электроприбор нельзя погружать в воду и другие жидкости!
Не используйте электроприбор во влажной среде или там, где на электро-

прибор могут попасть брызги каких-либо жидкостей! Настоятельно не ре­комендуется использовать электроприбор в ванной комнате, вблизи бассейнов и
других источников воды! Не трогайте работающий прибор мокрыми руками!

ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответ­ственным за их безопасность.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состо­янии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих
объективному восприятию действительности, и не следует доверять электропри­бор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть все
возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуа­тации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать меры
техники безопасности при работе с электроприбором!

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

8

1

RUS

9

2

4

3

5

6

7

Рис. 1 Общий вид

Элементы электроприбора (рис. 1, 2, 3):

1. Рабочая поверхность

2. Корпус

3. Рукоятка

4. Кнопка начала работы

5. Дисплей

6. Кнопка включения/

выключения

7. Кнопка выбора

8. Разъем питания для зарядки

прибора

9. USB порт для зарядки внешних

устройств

10. USB кабель

Рис. 2 Вид снизу

14

13

12

Рис. 3 Дисплей

10

11. Штекер

12. Индикатор нагрева

13. Индикатор направления
укладки локонов

14. Цифровые показания
температуры

15. Индикатор единиц измерения
температуры

16. Индикатор продолжительности
укладки

17. Индикатор заряда
аккумулятора

15

11

16

17

6

6

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1 Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал
(при его наличии);
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые
пакеты, полистирол и т. п.) в доступных для детей местах во избежание
опасных ситуаций.
ВНИМАНИЕ! Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки
(при их наличии) и наклейку с серийным номером изделия на рукоятке (3)
электроприбора!

6.2 Полностью размотайте кабель USB (10);

6.3 Зарядите аккумуляторную батарею электроприбора до полной зарядки.
Для этого подсоедините штекер (11) USB кабеля (10) к разъему питания
(8), расположенному на нижней части электроприбора. Подключите USB
кабель (10) к USB порту сетевого зарядного устройства (не поставляется в
комплекте), включенного в сеть, соответствующей значениям 220-240 В ~
50 Гц. Загорится индикатор заряда (17). При полном заряде аккумулятора
индикатор заряда (17) будет с 4 постоянно горящими делениями;
ВНИМАНИЕ! Заряжайте аккумуляторную батарею электроприбора всегда
перед первым использованием электроприбора, при низком уровне заряда,
а также после длительного перерыва в его эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь электроприбором во время зарядки.

6.4 Отсоедините USB кабель (10) от USB порта сетевого зарядного устрой­ства (не поставляется в комплекте), включенного в сеть;

6.5 Отсоедините штекер (11) USB кабеля (10) от разъема питания (8),
расположенного на нижней части электроприбора;

6.6 Корпус (2) прибора протрите влажной тканью;

6.7 Насухо вытрите прибор.
ВНИМАНИЕ! При первом включении плойки-стайлера может выделить
ся дым и появиться запах. Это не представляет опасности и не является
признаком поломки прибора. Через несколько минут после включения
дым и запах исчезнут.

-

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

7.1 Общие рекомендации

Перед завивкой волос вымойте волосы шампунем и высушите их. Исполь­зуйте плойку-стайлер только на сухих волосах. При частом использовании
электроприбора рекомендуется использовать термозащитные средства
для укладки.
Для тонких, обесцвеченных и/или ломких волос мы рекомендуем более
низкую температуру, для вьющихся, густых и/или тяжело поддающихся
укладке волос - более высокую. Ориентируйтесь на приведенную ниже
таблицу 3.

7.2 Порядок работы

• Включите прибор, нажав и удерживая кнопку включения / выключения (6)
до загорания дисплея (5);

• Пока мигает индикатор температуры нагрева (14) с помощью кнопки

7