Galaxy GL4617 User Manual

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

RUS

KAZ

Плойка

Шаш бұйралағышы

GL4617

ОГЛАВЛЕНИЕ / КІРІСПЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 3
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 5
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 6
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 6
8 ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7
9 УТИЛИЗАЦИЯ 8
10 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 8

1 ЖАЛПЫ ДЕРЕКТЕР 11
2 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 11
3 ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 11
4 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 11
5 ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 13
6 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 14
7 ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 14
8 САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 15
9 КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 16
10 КЕПІЛДІК ШАРТТАР 16

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь
довольны покупкой. Техника «GALAXY» разработана для создания атмос­феры комфорта и уюта в Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам вни­мательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по
эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособно­сти, отсутствии механических повреждений, проверить комплектацию и
наличие штампа торгующей организации, даты продажи и подписи про­давца с номером модели и серийным номером, точно соответствующим
серийному номеру на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Плойка GALAXY GL4617 (далее по тексту – плойка, прибор, электроприбор)
– это современный, удобный прибор для завивки волос в бытовых услови­ях. Благодаря диаметру рабочей поверхности в 25 мм можно создать очаро­вательные локоны. Температура регулируется в широком диапазоне от 100
до 220 градусов, а также она остается стабильной всё время использования
благодаря электронному терморегулятору. Керамическое покрытие рабочей
поверхности плойки хорошо распределяет температуру, не повреждает воло­сы и не перегревает их, прибор абсолютно безопасен.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопас­ности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромаг­нитная совместимость технических средств».
Товар сертифицирован.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Потребляемая мощность 60 Вт
Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц
Длина сетевого провода 1,8 м

Класс защиты II
Максимальная температура

нагрева 220°С
Диаметр рабочей поверхности 25 мм

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 2

Наименование Количество

Плойка 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Потребительская тара 1 шт.

4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при
соблюдении следующих условий:

3

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

4.1 Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться, что пара­метры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.

4.2 При отключении прибора от сети следует держаться за вилку, а не за провод.

4.3 Прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок, перед чисткой и
после окончания работы.

4.4 Необходимо следить за целостностью провода и прибора. Запрещается ис­пользовать прибор при наличии повреждений.

4.5 При повреждении сетевого провода во избежание опасности его должен заме­нить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо. Заме­на сетевого провода осуществляется в авторизованном сервисном центре соглас­но действующему тарифу.

4.6 Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва, напри­мер, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

4.7 Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он выклю­чен и отключен от сети.

4.8 Включенный в розетку прибор нельзя оставлять без присмотра.

4.9 Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных в
настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором должны осущест­вляться строго в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

4.10 Не используйте прибор для укладки искусственных волос.

4.11 Соблюдайте осторожность при использовании прибора, так как он может силь­но нагреваться. Держите прибор только за рукоятку, так как остальные части очень
горячие. Во время эксплуатации будьте осторожны и избегайте контакта между ко­жей и горячей рабочей поверхностью.

4.12 При использовании прибора на окрашенных волосах на рабочей поверхности
с зажимом могут появиться пятна!

4.13 Запрещается накрывать неостывший прибор какими-либо предметами или ве­щами (например, одеждой или полотенцем).

4.14 Не допускайте контакта сетевого провода с горячими частями прибора.

4.15 Не кладите включенный прибор на мягкие поверхности (кровать, диван, оде­жду и т.п.).

4.16 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного климата
с диапазоном рабочих температур от +15 до +30°С и относительной влажности
воздуха не более 65%.

ВНИМАНИЕ! Электроприбор нельзя погружать в воду и другие жидкости!
Не используйте электроприбор во влажной среде или там, где на электро-

прибор могут попасть брызги каких-либо жидкостей! Настоятельно не ре­комендуется использовать электроприбор в ванной комнате, вблизи бассейнов и
других источников воды! Не трогайте работающую плойку мокрыми руками!

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состо­янии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих
объективному восприятию действительности, и не следует доверять электропри­бор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть все
возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуа­тации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать меры
техники безопасности при работе с электроприбором!

4

4

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

5

11

3

2

1

Элементы электроприбора (рис. 1):

1. Термоизолированный

наконечник

2. Зажим

3. Рычаг

4. Цифровой дисплей

5. Петля для подвешивания

6. Сетевой провод

10

4

7

8

9

12

6

Рис.1

7. Кнопка включения/выключения

8. Кнопки регулировки
температуры нагрева

9. Ручка (рукоятка)

10. Рабочая поверхность

11. Кожух

12. Подставка

Плойка представляет собой рукоятку (9) с расположенными на ней кнопками
управления (7, 8) и цифровым дисплеем (4), а также цилиндрическую рабочую по­верхность (10), зажим (2) и рычаг (3), работающий по принципу прищепки. Волосы
накручиваются на плойку от основания к наконечнику (1), а потом фиксируются
зажимом (2) для достижения более стойкого эффекта. Кожух(11), предотвращаю­щий повреждение сетевого провода (6) в месте соединения его с рукояткой (9), ос­нащен петлей для подвешивания (5). На обратной стороне плойки есть подставка
(12) для удобства и безопасности.

5

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал
(при его наличии). Полностью размотайте сетевой провод (6). Прибор
протрите влажной тканью.

ВНИМАНИЕ! При первом включении плойки может выделиться дым и
появиться запах. Это не представляет опасности и не является признаком
поломки прибора. Через несколько минут после включения дым и запах
исчезнут.

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

7.1 Общие рекомендации

Перед завивкой волос вымойте волосы шампунем и высушите их. Ис­пользуйте плойку только на сухих волосах. При частом использовании
электроприбора рекомендуется использовать термозащитные средства
для укладки.
Для тонких, обесцвеченных и/или ломких волос мы рекомендуем более
низкую температуру, для вьющихся, густых и/или тяжело поддающихся
укладке волос - более высокую. Ориентируйтесь на приведенную ниже
таблицу 3.

7.2 Порядок работы

• Вставьте вилку сетевого провода (6) в розетку электросети;

• Включите прибор, нажав на кнопку включения / выключения (7);
Примечание - На дисплее отобразится установленный по умолчанию
температурный режим - 100°С;

• С помощью кнопок регулировки температуры (8) «+» и «-» установите
подходящую для Вашего типа волос температуру нагрева;
Примечание – Диапазон температур нагрева от 100°С до 220°С с шагом
в 10°С;

Таблица 3

Тип волос Рекомендуемая температура

Тонкие 100-140°С
Нормальные 140-180°С
Густые 180-220°С

• Подождите, пока прибор нагреется до выбранной Вами температуры.
Дисплей будет отображать текущую температуру нагрева;
Примечание - Во время использования Вы всегда можете поставить
прибор на ровную поверхность, воспользовавшись подставкой (12).

• Перед укладкой расчешите волосы и разделите их на отдельные пряди;
Примечание - Для удобства фиксации отдельных прядей можно исполь­зовать заколки или зажимы.

6

6