Galaxy GL4500 User Manual [ru]

RUS
KAZ

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Щипцы-гофре

Гофре-қысқаш

GL4500

ОГЛАВЛЕНИЕ / КІРІСПЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 3
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 5
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 6
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 6
8 ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7
9 УТИЛИЗАЦИЯ 8
10 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 8

1 ЖАЛПЫ ДЕРЕКТЕР 11
2 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 11
3 ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 11
4 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 12
5 ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 13
6 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 14
7 ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 14
8 САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 15
9 КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 16
10 КЕПІЛДІК ШАРТТАР 16

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь до­вольны покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы
комфорта и уюта в Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внима­тельно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплу­атации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности,
отсутствии механических повреждений, проверить комплектацию и наличие
штампа торгующей организации, даты продажи и подписи продавца с номе­ром модели и серийным номером, точно соответствующим серийному номеру
на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Щипцы-гофре GALAXY GL4500 (далее по тексту – щипцы-гофре,
прибор, электроприбор) – это современный, удобный прибор
для создания прикорневого объема и гофрирования волос в
бытовых условиях. Благодаря узким пластинам размером 86 х 13
мм можно создать стойкий визуальный эффект густоты и объема
волос. Максимальная температура нагрева 200°С. Керамическое
покрытие рабочей поверхности щипцов-гофре хорошо распределяет
температуру, не повреждает волосы и не перегревает их, прибор
абсолютно безопасен. Конструкция прибора соответствует
требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования».

Товар сертифицирован.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Потребляемая мощность 30 Вт
Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц
Длина шнура питания 2 м
Температура нагрева 200°С
Размеры пластины 86 х 13 мм

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 2

Наименование Количество

Щипцы-гофре 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Потребительская тара 1 шт.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора
гарантируется только при соблюдении следующих условий:

4.1 Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме
указанных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за при­бором должны осуществляться строго в соответствии с настоящим ру­ководством по эксплуатации.

4.2

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях эксплуатации. Прибор не предназначен для
салонного использования. Данная модель предназначена для работы в
условиях умеренного климата с диапазоном рабочих температур от +15
до +30°С и относительной влажности воздуха не более 65%.

4.3 Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться,
что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.

4.4 При отключении прибора от сети следует держаться за вилку, а не за
шнур питания.

4.5 Прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок, перед
чисткой и после окончания работы.

4.6 Необходимо следить за целостностью шнура и прибора. Запрещается
использовать прибор при наличии повреждений.

4.7 При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицирован­ное лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сер­висном центре согласно действующему тарифу.

4.8 Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взры­ва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

4.9 Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он
выключен и отключен от сети.

4.10 Включенный в розетку прибор нельзя оставлять без присмотра.

4.11 Не используйте прибор для укладки искусственных волос.

4.12 Пользуйтесь прибором для укладки сухих волос.

4.13 Соблюдайте осторожность при использовании прибора, так как он
может сильно нагреваться. Держите прибор только за рукоятку, так как
остальные части очень горячие. Во время эксплуатации будьте осторож­ны и избегайте контакта между кожей и горячей рабочей поверхностью.

4.14 При использовании прибора на окрашенных волосах на рабочей по­верхности могут появиться пятна!

4.15 Запрещается накрывать неостывший прибор какими-либо предмета­ми или вещами (например, одеждой или полотенцем).

4.16 Не допускайте контакта шнура питания с горячими частями прибора.

4.17 Не кладите включенный прибор на мягкие поверхности (кровать,
диван, одежду и т.п.). Нагревательные пластины не должны находиться
рядом с термочувствительными поверхностями.

4.18 Содержите пластины в чистоте, чтобы на них не было пыли, спрея
для волос, гелей-закрепителей и др.

RUS

4

4

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! Электроприбор нельзя погружать в воду и другие
жидкости! Не используйте электроприбор во влажной среде или
там, где на электроприбор могут попасть брызги каких-либо жид-

костей! Настоятельно не рекомендуется использовать электро­прибор в ванной комнате, вблизи бассейнов и других источников воды!
Не трогайте работающий прибор мокрыми руками!

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных усло­виях, мешающих объективному восприятию действительности, и не следу­ет доверять электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмот­реть всевозможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в про­цессе эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятель­но соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1

3

5

8

7

6

5

4

2

Рис. 1

Элементы электроприбора (рис. 1):

1. Корпус

2. Пластины-гофре с

керамическим покрытием

3. Индикатор работы

4. Выключатель
Щипцы-гофре представляет собой нагревательное устройство в виде за-

жима, позволяющее сделать прикорневой объем либо гофрировать воло­сы по всей длине либо отдельными прядями. Гофрирование обеспечивает
температура до 200ºC, которая образуется между двумя, плотно приле­гающими, гофрированными пластинами c керамическим покрытием (2).
Кожух (7) предотвращает повреждение шнура питания (8) в месте соеди­нения его с корпусом (1). Длина шнура питания (8) в 2 м представляется
нам достаточной для комфортной эксплуатации прибора. Электроприбор
оснащен индикатором работы (3) и датчиком температуры, который пре­дотвращает чрезмерный нагрев рабочих пластин (2).

5. Рукоятка

6. Петля для подвешивания

7. Кожух

8. Шнур питания

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

- Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный ма-

териал (при его наличии).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не оставляйте упаковочные материалы (пла-

стиковые пакеты, полистирол и т. п.) в доступных для детей ме­стах во избежание опасных ситуаций.

- Полностью размотайте шнур питания (8).

- Корпус (1) прибора протрите влажной тканью.

- Насухо вытрите прибор.

ВНИМАНИЕ! При первом включении щипцов-гофре может выде­литься дым и появиться запах. Это не представляет опасности и не
является признаком поломки прибора. Через несколько минут после
включения дым и запах исчезнут.

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

7.1 Общие рекомендации

Перед выпрямлением волос вымойте волосы шампунем и высушите
их. Используйте щипцы-гофре только на сухих волосах. При частом
использовании электроприбора рекомендуется использовать термо­защитные средства для укладки.

7.2 Порядок работы

7.2.1 Вставьте вилку шнура питания (8) в розетку электросети;

7.2.2 Переведите выключатель (4) по направлению к индикатору ра-

боты (3), загорится индикатор работы (3);

Подождите 1 - 2 минуты, пока прибор нагреется до рабочей

7.2.3

температуры;

Примечание - Внешняя поверхность корпуса (1) сильно нагревает-

ся, поэтому прикасайтесь к прибору только в зоне рукоятки (5).

7.2.4

Разделите волосы на отдельные пряди;

Примечание - Для удобства фиксации отдельных прядей можно ис-

пользовать заколки или зажимы.

7.2.5 Поместите прядь волос между пластинами (2) щипцов-гофре;
Примечание – Щипцы-гофре должны быть как можно ближе к кор-

ням волос, но при этом не касаться кожи головы.

Начиная от корней волос, удерживайте прядь между пласти-

7.2.6

нами (2), сжав рукоятку (5) прибора. Подержите так прядь не­сколько секунд, затем поместите следующий участок пряди волос
меж

ду ними. Убедитесь, что участки пряди ровно следуют одна за

другой. Повторяйте эти шаги, пока не дойдете до кончиков волос;

Примечание - Не держите волосы между пластинами (2) прибора

долго, чтобы не допустить их повреждения в результате перегрева.

7.2.7 Аналогично проработайте все остальные пряди волос;
Примечание - Не расчесывайте волосы после гофрирования.

7.2.8 После завершения процесса гофрирования волос переведите

RUS

6

6