Galaxy GL 2637 User Manual

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

RUS

KAZ

Электросушилка для продуктов

Өнімдерге арналған электр кептіргіш

GL2637

С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПОКУПАЮТ:

GL2154

БЛЕНДЕР СТАЦИОНАРНЫЙ

• Мощность 450 Вт

• 4 скорости + импульсный режим

• Пластиковая чаша объемом 1,5 л

• Насадка-кофемолка

• Четырехлопастной нож

• Защита от произвольного пуска

• Прорезиненные ножки, препятствующие
скольжению

• Пластиковый корпус

• Книга рецептов в комплекте

• Питание 220-240 В ~ 50 Гц

GL2690

ЙОГУРТНИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

• Мощность 20 Вт

• Объем на 1,26 л продукта

• 7 стеклянных стаканчиков с крышками

• Индикатор работы

• Низкое потребление электроэнергии

• Питание 220-240 В ~ 50 Гц

GL3140

ЛАРЬ МОРОЗИЛЬНЫЙ

GL2808

ВЕСЫ КУХОННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ

• Элементы питания типа «AAA»,
2шт. (не включены в комплект)

• Сверхточная сенсорная электронная система

• Жидкокристаллический дисплей

• Максимально допустимый вес 5кг

• Цена деления 1г

• Функция обнуления массы тары

• Автоматическое отключение

• Индикатор перегрузки

• Индикация низкого заряда элемента питания

• Единицы измерения: грамм, унция,

• фунт, миллилитр

• Мощность, Вт: 100

• Полезный объем, л: 95

• Общий объем, л: 112

• Климатический класс: T/ST

• Хладагент: R600а (0,03 кг)

• Вспениватель: Циклопентан

• Класс защиты: I

• Класс энергетической эффективности: B

• Потребление электроэнергии, кВт*ч/год: 229,95

• Мощность заморозки , кг/сут: 5

• Уровень шума, дБА: 42

• Температура в морозильной камере, ˚C: ниже 18

• Разморозка: ручная

• Тип управления: механический

• Хранение при отключении питания 20 ч

• Замок

• Тип компрессора: стандартный

• Материал двери: металл

• Сила тока, А: 0,65

• Количество корзин: 1

• Габаритные размеры, мм: 525*590*850

• Размеры в упаковке, мм: 567*570*860

• Длина сетевого провода, м: 1,7

• Вес нетто, кг: 31

• Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Содержание / Мазмұны

1 Общие указания 4
2 Технические требования 4
3 Комплектность 5
4 Требования безопасности 5
5 Функциональные элементы электроприбора 7
6 Подготовка к работе 8
7 Порядок работы 8
8 Техническое обслуживание 13
9 Правила хранения 13
10 Срок службы 14
11 Возможные неисправности и методы их устранения 14
12 Гарантии изготовителя 15
13 Прочая информация 17

1 Жалпы нұсқаулар 18
2 Техникалық талаптар 18
3 Жиынтықтылық 19
4 Қауiпсiздiк талаптары 19
5 Электр құралының атқарымдық элементтерi 21
6 Жұмысқа дайындау 22
7 Жұмыс тәртібі 22
8 Техникалық қызмет көрсету 25
9 Сақтау ережесі 25
10 Қызметтiк мерзiмi 26
11 Ықтимал ақаулықтар және оларды жою әдiстерi 27
12 Дайындаушының кепiлдемесi 27
13 Өзге ақпарат 30

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно оз­накомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номе­ром, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Электросушилка для продуктов GALAXY GL2637 (далее по тексту – электро­сушилка, прибор, электроприбор, изделие) – позволяет заготавливать
овощи и фрукты без использования консервантов с минимальной потерей
полезных веществ, а также сушить лекарственные растения, пряные травы,
цветы. 5 прозрачных поддонов позволяют сушить несколько различных
продуктов одновременно. Возможность регулировки времени и температу­ры приготовления позволяет выбрать подходящий режим и обеспечивает
удобную эксплуатацию прибора.

Данный прибор соответствует требованиям:
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного оборудования», утвержденный Ре-

шением Комиссии Таможенного союза от 16 августа 2011 г. №768;
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 «Электро­магнитная совместимость технических средств», утвержденный Решением
Комиссии Таможенного союза от 9 декабря 2011г. №879.
Храните руководство по эксплуатации в течение всего срока службы из­делия.
Приобретенное вами изделие может иметь некоторые отличия от настоя­щего руководства, не влияющие на его эксплуатацию.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Номинальное напряжение 220-240 В
Номинальная частота 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 350 Вт
Регулировка температуры 35-70ºС
Класс защиты II
Длина шнура питания 85 см
Размер поддона 27*23 см
Высота прибора 29,5 см

4

4

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 2

Наименование Количество

Электросушилка для продуктов 1 шт.
Крышка 1 шт.
Прозрачный съемный поддон 5 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Книга рецептов 1 шт.

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная и стабильная работа изделия гарантируется только при
соблюдении следующих условий:

4.1 Запрещается погружать в воду и другие жидкости корпус изделия.

4.2 Перед подключением изделия к сети питания необходимо убедиться,
что параметры в сети соответствуют значениям, указанным в настоящем
руководстве по эксплуатации.

4.3 При отключении изделия от сети следует держаться за вилку, а не за
шнур питания.

4.4 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, сенсорными или умственными способно­стями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под присмотром или не проинструктированы об использо­вании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Не следует
позволять детям контактировать с изделием, даже если он выключен и
отключен от сети. Избегайте присутствия детей и животных рядом с ра­ботающим изделием.

4.5 Не используйте изделие для любых иных целей, кроме указанных
в данном руководстве по эксплуатации. Эксплуатация, обслуживание и
хранение изделия должны осуществляться строго в соответствии с данным
руководством по эксплуатации.

4.6 Не используйте изделие, если есть риск возгорания или взрыва, на­пример, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

4.7 Всегда отключайте прибор от сети питания, если он оставлен без при­смотра и перед сборкой, разборкой или чисткой. Также изделие нужно
отключить от сети в случае любых неполадок и после окончания работы.

4.8 Необходимо следить за целостностью шнура питания и изделия. За­прещается использовать изделие при наличии повреждений.

4.9 При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное
лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном
центре согласно действующему тарифу.

4.10 Неправильное обращение с изделием может привести к его поломке,

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

причинению вреда пользователю или его имуществу.

4.11 Не прикасайтесь во время работы с изделием к заземленным пред­метам (например, трубопроводам, радиаторам отопления, газовым плитам,
холодильнику).

4.12 Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет
ничего, что могло бы осложнить его работу и вызвать нежелательные по­следствия.

4.13 Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую по­верхность.

4.14 Во избежание блокировки вентиляционных отверстий прибора не
накрывайте его во время работы.

4.15 Не прикасайтесь к корпусу прибора и к вилке шнура питания мо­крыми руками.

4.16 Не используйте прибор вне помещений.

4.17 Время непрерывной работы не должно превышать 72 часа. По истече­нии 72 часов работы выключите прибор, отключите его от электрической
сети и дайте прибору остыть.

4.18 Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия прибора.

4.19 Запрещается использовать электросушилку без верхней крышки, во
время работы прибора не снимайте крышку на длительное время.

4.20 Если вы сняли крышку, чтобы проконтролировать процесс сушки, то
соблюдайте осторожность, не наклоняйте лицо и не подставляйте другие
открытые участки тела над секциями для сушки.

4.21 Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.

4.22 Секции для сушки во время работы нагреваются. Перед снятием дайте
им остыть.

4.23 Держите шнур питания вдали от источника нагрева, масла и острых
предметов.

4.24 Использование принадлежностей, не поставляемых в комплекте с
изделием, может быть небезопасным и привести к поломке изделия.

4.25 Во избежание опасности, вызываемой случайным перезапуском тер­мовыключателя, прибор не должен питаться через внешнее выключающее
устройство, такое как таймер, или быть подключен к сети, которая, как
правило, включается и выключается коммунальными службами.

RUS

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для бытового использования.

ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться электроприбором в состоянии

алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, меша­ющих объективному восприятию действительности, и не следует доверять
электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процес­се эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно
соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

6

6

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

5 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1

2

3

4

6 8

5 9

7

1. Крышка

2. Прозрачные съемные поддоны

3. Корпус

4. Дисплей

5. Индикатор установки времени ( )

6. Кнопка установки времени и температуры « / »

7. Кнопки добавления и убавления времени/температуры «+»/«-»

8. Выключатель (кнопка «СТАРТ/ОТМЕНА»)

9. Индикатор установки температуры ( )

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Внимательно прочтите руководство. Извлеките электроприбор из упаковки,
удалив весь упаковочный материал (при наличии). Проверьте целостность
изделия и шнура питания. Корпус следует протереть чистой влажной тка­нью, а поддоны и крышку электроприбора промыть в теплой воде.

7 ПОРЯДОК РАБОТЫ

Вымойте продукты, дайте воде стечь и при необходимости нарежьте не­большими кусочками, кружочками или дольками. Для того чтобы продукты
не потеряли свой цвет, Вы можете предварительно опустить их в воду,
содержащую лимонный сок.
Установите электросушилку на твердую ровную поверхность. Равномерно
разложите заранее подготовленные продукты на поддонах в один ряд.

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как разложить продукты на поддоны, убедитесь,
что они сухие. Не раскладывайте мокрые продукты на поддоны.
Не следует раскладывать на поддоны слишком большое количество про­дуктов. Всегда начинайте раскладывать продукты с нижнего поддона.
Установите поддоны с разложенными продуктами на корпус прибора. Под­доны должны быть расположены таким образом, чтобы поток воздуха мог
свободно циркулировать между ними. Рекомендуется использовать все
5 поддонов, даже если некоторые из них останутся пустыми. Закройте
электроприбор крышкой.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор всегда должен быть закрыт крыш­кой.
Вставьте вилку шнура питания в электрическую розетку.
Нажмите на кнопку « / », чтобы включить прибор.
Для установки температуры нажмите на кнопку « / » один или два раза
так, чтобы загорелся индикатор установки температуры. С помощью кнопок
«+»/ «-» установите температуру нагрева в соответствии с указанными
ниже значениями.

Травы, специи – 35°С
Орехи, крупы – 40°С
Ягоды– 45°С
Грибы – 50°С
Фрукты, овощи – 55°С
Рыба– 60°С
Птица – 65°С
Мясо – 70°С

Для установки времени приготовления нажмите на кнопку « / » один или
два раза так, чтобы загорелся индикатор установки времени. С помощью
кнопок «+»/ «-» установите необходимое время.

8

8

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

После установки времени и температуры сушка начнется автоматически
через несколько секунд.
Параметры по умолчанию: 8 часов и 35 °С.
Если подключить прибор к электросети и нажать на кнопку « / », то
прибор начнет работать с установленными параметрами по умолчанию.

ВНИМАНИЕ! Время приготовления изменяется с шагом в 1 час. После
фиксации значения времени, заработает таймер обратного отсчета и на
дисплее будет отображаться время, оставшееся до окончания сушки (ука­зывается почасово).

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом использовании возможно появление посто­роннего запаха при работе нагревательного элемента, это допустимо.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения наилучших результатов сушки реко­мендуется укладывать более влажные ингредиенты на нижние секции
и периодически менять нижние и верхние секции местами (см. рис. 1).
Перед тем как поменять секции местами, выключите прибор. Используйте
термостойкие перчатки при смене поддонов.

КРЫШКА

1

2

3

4
5

КРЫШКА

КРЫШКА

5
4

3

2

1

3

2

1

5
4

рис. 1

Примечание: Каждый час проверяйте продукты на готовность. Проверяя,
готовы ли продукты, не касайтесь их руками, а используйте для этого
вилку, кухонную лопатку или другие приспособления.
По истечении времени, необходимого для сушки выбранных ингредиен­тов, работа вентилятора и нагрев прекратятся. Для отключения прибора
нажмите на кнопку « / » и отсоедините шнур питания от розетки.
Длительность сушки зависит от влажности в помещении, влажности самих
продуктов, толщины кусочков и прочих факторов. Некоторые продукты
могут быть покрыты своим естественным защитным слоем, что также уве­личивает длительность их сушки. Такие продукты необходимо бланширо­вать (погрузить их в кипящую воду на несколько минут), затем немедленно
охладить в холодной воде и вытереть насухо. Для более равномерной
сушки продуктов необходимо периодически менять поддоны местами.
Перед тем, как убрать продукты на хранение, подождите, пока они полно­стью остынут. Храните продукты в сухом, прохладном (идеальная темпе­ратура хранения +15-16°С) и темном месте. Не рекомендуется хранить
сушеные фрукты и овощи более 1 года. Сушеное мясо, птицу или рыбу не
следует хранить более 3 месяцев в холодильнике или 1 года в морозилке.
Для хранения сушеных продуктов подходят любые чистые, воздухонепро­ницаемые и влагоустойчивые контейнеры. Регулярно проверяйте состояние
высушенных продуктов.

9