Galaxy GL2634 User Manual [ru]
RUS
KAZ
Руководство по эксплуатации
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Сушилка электрическая для овощей и фруктов
Өнімдерге арналған электр кептіргіш
GL2634
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 3
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 5
6 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 6
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 6
8 ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 12
9 УТИЛИЗАЦИЯ 13
10 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 13
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.
Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Сушилка электрическая для овощей и фруктов - это современный, удобный
бытовой прибор для быстрого и легкого приготовления вкусных, здоровых
и натуральных продуктов. Теплый воздух определенной контролируемой температуры циркулирует внутри прибора между верхней крышкой,
отдельными регулируемыми съемными поддонами и корпусом прибора.
Продукты, размещенные на поддонах прибора, равномерно сушатся с минимальными потерями полезных веществ. Сушилка является простым и
эффективным способом заготовки и хранения овощей, фруктов, грибов,
лекарственных растений, а также рыбы и мяса.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Наименование параметра Значение
Полезный объем 9 л
Напряжение питания
Потребляемая мощность 300 Вт
Регулировка температуры 35-70ºС
Класс защиты II
Габариты прибора 21,5*27*28 см
Вес нетто 2,1 кг
Длина сетевого провода 105 см
Диаметр поддона 26,5 см
220-240 В ~ 50 Гц
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 2
Наименование Кол-во
Сушилка
Прозрачные съемные поддоны
Крышка
Руководство по эксплуатации
1 шт.
5 шт.
1 шт.
1 экз.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:
4.1 Запрещается погружать корпус электроприбора в воду или иные жидкости.
4.2 Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия прибора.
4.3 Не прикасайтесь к корпусу прибора и к вилке сетевого провода мокрыми руками.
4.4 Перед подключением электроприбора к сети питания необходимо убедиться, что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.
4.5 При отключении электроприбора от сети следует держаться за вилку,
а не за провод.
4.6 Электроприбор следует всегда отключать от сети, если он не используется, в случае любых неполадок и после окончания работы.
4.7 Необходимо следить за целостностью сетевого провода и электроприбора. Запрещается использовать электроприбор при наличии повреждений.
4.8 При повреждении сетевого провода во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо. Замена сетевого провода осуществляется в авторизованном
сервисном центре согласно действующему тарифу.
4.9 Не следует использовать электроприбор для любых иных целей, кроме
указанных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за электроприбором должны осуществляться строго в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации.
4.10 Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
4.11 Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, вдали от источников тепла, влаги и прямого попадания солнечного света.
4.12 Не следует позволять детям контактировать с электроприбором, даже
если он выключен и отключен от сети.
4.13 Не используйте прибор вне помещений.
4.14 Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет
ничего, что могло бы осложнить его работу и вызвать нежелательные
последствия.
4.15 Во избежание блокировки вентиляционных отверстий прибора не
накрывайте его во время работы.
4.16 Время непрерывной работы не должно превышать 40 часов. По истечении 40 часов работы выключите электроприбор, отключите его от сети
питания и дайте прибору остыть.
4.17 Во время работы прибора не снимайте крышку на длительное время.
Если вы сняли крышку, чтобы проконтролировать процесс сушки, то соблюдайте осторожность и не держите лицо или другие открытые участки
тела над поддонами для сушки.
4.18 Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
4.19 Поддоны для сушки во время работы нагреваются. Перед снятием
дайте им остыть.
4
4
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно
соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объективному восприятию действительности, и не следует
доверять электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!
ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено только для бытового использования.
5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Элементы электроприбора (рис. 1):
1
2
7
1. Крышка
2.
Прозрачные съемные
поддоны
3. Сетевой провод
4. Регулятор температуры
Кнопка включения / вы-
5.
ключения
6. Корпус
7. Индикатор работы
6
5
Рис. 1
4
3
5.1 Сушилка электрическая для овощей и фруктов состоит из корпуса
прибора (тепловентиляторный блок вместе с сетевым проводом), поддонов
и верхней крышки.
5.2 На лицевой панели блока управления расположена кнопка включения/
выключения, индикатор работы и регулятор температуры.
5.3Регулятор температуры позволяет регулировать температуру по всему
объему Сушилки до 70 º С.
5.4 В корпусе прибора (тепловентиляторный блок вместе с сетевым проводом) расположен вентилятор, который равномерно распределяет нагретый
воздух по всему объему cушилки.
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
6 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал
(при его наличии). Корпус следует протереть чистой влажной тканью, а
поддоны и крышку электроприбора промыть в теплой воде.
Перед первым использованием рекомендуется включить прибор на максимальную температуру сушки, без продуктов, на 30 минут или более в
хорошо проветриваемом помещении. Появление небольшого количества
дыма и характерного запаха при первом включении прибора является
нормальным явлением, и не указывает на его неисправность.
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
7.1 Общие рекомендации
ВНИМАНИЕ! Перед тем, как разложить продукты на поддоны, убедитесь,
что они сухие. Не раскладывайте мокрые продукты на поддоны. Поддоны
должны быть расположены таким образом, чтобы поток воздуха мог свободно циркулировать между ними.
Не следует раскладывать на поддоны слишком большое количество продуктов. Максимальная загрузка поддона - 1 кг. Всегда начинайте раскладывать продукты с нижнего поддона.
Рекомендуется использовать все 5 поддонов, даже если некоторые из них
останутся пустыми.
7.2 Эксплуатация
Установите сушилку на твердую ровную поверхность. Равномерно разложите заранее подготовленные продукты на поддонах в один ряд.
Установите поддоны с разложенными продуктами на корпус прибора. Накройте электроприбор крышкой.
Вставьте вилку сетевого провода в электрическую розетку. С помощью
регулятора установите температуру нагрева. Включите прибор, нажав на
кнопку включения / выключения.
По истечении времени, необходимого для сушки выбранных ингредиентов,
выключите электроприбор, нажав на кнопку включения / выключения.
Вытащите вилку сетевого провода из электрической розетки.
Примечание: Для обеспечения наилучших результатов сушки рекомендуется укладывать более влажные ингредиенты на нижние поддоны и
периодически менять нижние и верхние поддоны местами. (см. рис. 2)
Перед тем как поменять поддоны местами, выключите электроприбор,
нажав на кнопку включения / выключения. Используйте термостойкие
перчатки при смене поддонов.
6
6
рис. 2
RUS
Примечание: Каждый час проверяйте продукты на готовность. Проверяя,
готовы ли продукты, не касайтесь их руками, а используйте для этого
вилку, кухонную лопатку или другие приспособления.
7.3 Регулировка высоты съемных поддонов
Сушилка имеет 2 уровня установки поддонов, с внутренней высотой:
1) 17 мм;
2) 34 мм.
Для регулировки расстояния между поддонами каждый поддон имеет выступы по окружности сверху и снизу. Чтобы увеличить загрузочное пространство поддона, установите каждый последующий поддон нижними
выступами на верхние выступы нижерасположенного поддона как показано
на рис. 3. Для уменьшения загрузочного пространства поддона установите каждый последующий поддон так, чтобы нижние выступы были вне
верхних выступов нижерасположенного поддона как показано на рис. 4.
рис. 3 рис. 4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
7.4 Рекомендации по приготовлению
Подготовка ингредиентов включает в себя: сортировку, мытьё, сушку,
нарезку, измельчение, предварительное замачивание, маринование или
тепловую обработку. Продукты можно сушить вместе с кожурой. Исключение составляют продукты, у которых кожура несъедобна - например,
ананас, киви, папайя, кокос, бананы, репа и сладкий картофель. Продукты
для сушки должны быть качественными, без следов порчи. Особенное внимание уделяйте качеству сырой свинины, курятины и рыбы во избежание
пищевых отравлений. Для сохранения цвета продуктов рекомендуется
предварительно замочить их в лимонном соке или растворе аскорбиновой
кислоты. Рекомендуется перед дегидрированием бланшировать или ошпаривать кипятком некоторые виды овощей, таких как стручковая фасоль,
кукуруза, горох или брокколи. Необработанные овощи не будут долго храниться, а термическая обработка и продлит их срок годности. Проверяйте
качество высушенных продуктов в процессе из хранения. Испорченные,
заплесневелые и т.п. продукты необходимо утилизировать. Рекомендуется
фиксировать информацию по продолжительности сушки продуктов, чтобы
пользоваться этими данными в дальнейшем.
Приведённые ниже данные о температуре и продолжительности приготовления носят рекомендательный характер, поскольку время сушки каждого
ингредиента подбирается индивидуально и зависит от качества и размера
продуктов, а также от температуры и относительной влажности в помещении. По мере освоения сушилки электрической для овощей и фруктов
вы сами сможете подобрать желаемое время сушки.
•
Травы, специи – 35°С
•
Орехи, крупы – 40°С
•
Ягоды– 45°С
•
Грибы – 50°С
•
Фрукты, овощи – 55°С
•
Рыба– 60°С
•
Птица – 65°С
•
Мясо – 70°С
RUS
8
8
Loading...