Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Mini-oven with two hotplates
Мини-печь с двумя конфорками
GL2618
ОГЛАВЛЕНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3
4
5
6
8
8
9
10
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.
Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно
ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером,
точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
3
2
4
5
1
6
7
9
11
10
12
14
9
8
13
1. Корпус
2. Левая конфорка
3. Правая конфорка
4. Индикатор работы конфорок
5. Регулятор нагрева левой конфорки
6. Регулятор нагрева правой конфорки
7. Индикатор работы духовки
8. Регулятор температуры духовки
9. Ножки
10. Дверца духовки
11. Решетка
12. Противень
13. Держатель для противня и решетки
14. Регулятор работы нагревательных
элементов духовки
3
INSTRUCTION MANUAL
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:
1. Не погружайте электроприбор, шнур питания или штекер в воду или любую иную
жидкость.
2. Перед подключением электроприбора
к сети питания необходимо убедиться, что
параметры в сети соответствуют значениям
220-240 В, 50 Гц.
3. При отключении электроприбора от сети
следует держаться за штекер, а не за шнур.
4. Не следует позволять детям контактировать с электроприбором, даже если он выключен и отключен от сети.
5. Электроприбор следует всегда отключать
от сети, если он не используется.
6. Также электроприбор нужно отключить
от сети в случае любых неполадок и после
окончания работы.
7. Не следует использовать электроприбор
для любых иных целей, кроме указанных в
настоящем руководстве. Работа, хранение и
уход за электроприбором должны осуществляться строго в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации.
8. Необходимо следить за целостностью
шнура питания и корпуса электроприбора.
Запрещается использовать электроприбор
при наличии повреждений.
9. Избегайте присутствия детей и животных
рядом с работающим электроприбором.
10. Не используйте электроприбор, если
есть риск возгорания или взрыва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
11. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное
квалифицированное лицо.
Замена шнура питания осуществляется в
авторизованном сервисном центре согласно
действующего тарифа.
12. Следите, чтобы вентиляционные отверстия были всегда чистыми. Не помещайте
вблизи них какие-либо предметы. Периодически очищайте вентиляционные отверстия
от скопившейся пыли.
13. Не используйте электроприбор на открытом воздухе, в непосредственной близи
от источников тепла или в помещениях с
высокой влажностью.
14. Не располагайте электроприбор на неустойчивых поверхностях или на электроприборах, например, на холодильнике или
на материалах, таких как скатерть.
15. Всегда поддерживайте в чистоте внутреннюю часть электроприбора.
16. Не прикасайтесь к горячим поверхностям электроприбора.
17. Всегда отключайте электроприбор от
сети:
- в случае любых неполадок;
- перед сменой насадок или чисткой;
- после окончания эксплуатации.
18. Использование аксессуаров, не поставляемых в комплекте с электроприбором, может быть небезопасным и привести к поломке электроприбора.
19. Не перемещайте электроприбор с готовящимися или готовыми продуктами.
20. Электроприбор не предназначен для
промышленного применения и может быть
использован исключительно в бытовых целях.
21. Не помещайте в электроприбор посуду
большого размера, а так же большие порции
продуктов. Следите за тем, чтобы продукты
и посуда не касались верхней и боковых
стенок, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.
22. Не храните на поверхности электроприбора какие-либо предметы.
23. Свободное пространство вокруг электроприбора должно составлять не менее 15см с
каждой из боковых сторон, а так же сверху
для свободного циркулирования воздуха.
24. При использовании электроприбора допускается применение только термостойкой
посуды и посуды из металла. Не помещайте
в электроприбор посторонние предметы, а
так же посуду из пластика, нетермостойкого
стекла, бумаги, дерева и других легковоспламеняющихся и хрупких материалов.
25. При извлечении продуктов из электроприбора всегда используйте прихватки.
26. В случае возгорания в духовке электроприбора выключите его, установив регуляторы в положение выкл, и отключите его от
электросети.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует
пользоваться электроприбором в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объективному восприятию действительности, и
не следует доверять электроприбор людям в
таком состоянии или в таких условиях!
ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть все
возможные нештатные ситуации, которые
могут возникнуть в процессе эксплуатации
данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!
4
4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Удалите упаковочный материал (при наличии).
2. Извлеките все аксессуары, поставляемые в комплекте, и вымойте их с использованием средства для мытья посуды и мягкой ткани или губки. Не используйте металлические изделия для чистки и абразивные средства, так как это может повредить
покрытие.
3. Насухо вытрите все аксессуары. Внутренние и внешние поверхности электроприбора тщательно протрите сухой тканью.
4. Подключите прибор к сети, установите регулятор температуры духовки на значение
250оС и оставьте в работающем состоянии на 10 минут.
5. Установите регуляторы нагрева конфорок на максимальную мощность и оставьте в
работающем состоянии на 10 минут.
6. Прибор готов к использованию.
ВНИМАНИЕ! При первых включениях духовки и конфорок возможно появление запаха и дыма. Это не является дефектом. Спустя 15-20 минут после первого включения
запах и дым исчезнут.
!
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
5
INSTRUCTION MANUAL
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Проверив соответствие параметров питающей сети значениям 220-240В, 50Гц, подключите штекер шнура питания к сети и установите прибор на ровную, сухую и устойчивую поверхность.
Принцип работы духовки
работа нижних нагревательных элементов
работа верхних нагревательных элементов
одновременная работа верхних
и нижних нагревательных элементов
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БАРБЕКЮ:
1. Установите решетку или противень на верхний уровень духовки. Если Вы используете решетку, установите противень на нижний уровень для сбора жидкости, стекающей с решетки.
2. Разместите продукты на решетке или противне.
3. Установите желаемую температуру приготовления при помощи регулятора температуры духовки.
4. Включите верхние нагревательные элементы при помощи регулятора работы нагревательных элементов духовки, установив его в положение
5. По окончании приготовления установите регулятор работы нагревательных элементов в положение ВЫКЛ.
6. Для того, чтобы достать решетку или противень, используйте держатель и прихватки.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД БАРБЕКЮ
Блюдо Температура Время приготовления,мин
о
Стейк 220
Стейк на кости 220
Свиные отбивные 220
Бараньи отбивные 220
Куриные окорочка 220
Филе рыбы 180
Стейк из лосося 180
С 30
о
С 30
о
С 40
о
С 40
о
С 35
о
С 20
о
С 25
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВЫПЕЧКИ:
1. Установите решетку или противень на нижний или средний уровень духовки.
2. Поместите форму для выпечки с содержимым на решетку.
3. Установите желаемую температуру приготовления при помощи регулятора температуры духовки.
4. Включите нижние нагревательные элементы при помощи регулятора работы нагревательных элементов духовки, установив его в положение
5. По окончании приготовления установите регулятор работы нагревательных элементов в положение ВЫКЛ.
6. Для того, чтобы достать решетку или противень, используйте держатель и прихватки.
7. Для приготовления печенья используйте нижний или средний уровень, для слоеной
выпечки только нижний уровень, для дрожжевой выпечки - нижний и средний.
6
6
Для получения румяной корочки используйте верхний нагревательный элемент вместе
с нижним.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ:
1. Разогрейте духовку при температуре 250оС в течение 15 минут, включив нижние
и верхние нагревательные элементы при помощи регулятора работы нагревательных
элементов, и установив регулятор температуры на необходимое значение (250оС).
2. Разместите продукты на решетке или противне.
3. Установите желаемую температуру приготовления при помощи регулятора температуры и установите противень или решетку с продуктами на средний уровень духовки.
Если Вы используете решетку, установите противень на нижний уровень, чтобы жидкость с решетки стекала в него.
4. По окончании приготовления установите регулятор работы нагревательных элементов в положение ВЫКЛ.
5. Для того, чтобы достать решетку или противень, используйте держатель и прихватки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК:
Работа левой
конфорки
1. 300Вт
2. 500Вт
3. 800Вт
1. Установите посуду, предназначенную для использования на электроплите, на одну
из конфорок. Рекомендуется использовать посуду, диаметр дна которой не превышает
диаметра конфорки.
2. Установите регулятор нагрева соответствующей конфорки на необходимое значение.
3. По окончании процесса приготовления установите регулятор нагрева соответствующей конфорки на значение ВЫКЛ.
ВНИМАНИЕ! Максимальный вес кастрюли с продуктами, используемой на плитке, должен быть не более 2,5 кг.
Работа правой
конфорки
1. 300Вт
2. 500Вт
3. 800Вт
Устройство предназначено только для бытового использования.
Прибор предназначен для приготовления и разогрева пищи.
7
INSTRUCTION MANUAL
ХРАНЕНИЕ, ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- Прибор следует хранить в сухом месте, недоступном для детей и животных.
- Перед чисткой отключите электроприбор от сети и дайте ему полностью остыть.
- Протрите конфорки и корпус электроприбора влажной тканью и вытрите насухо.
- Внутренние стенки и дверцу духовки протрите влажной губкой или тканью, за-
тем вытрите насухо. В случае сильного загрязнения внутренних стенок и дверцы
духовки используйте небольшое количество моющего средства, после чего тщательно удалите его вместе с загрязнениями при помощи влажной ткани или губки
и вытрите насухо.
- Вымойте аксессуары (держатель, противень и решетку) в горячей воде
с использованием моющего средства. Аксессуары пригодны для мытья в
посудомоечной машине.
ВНИМАНИЕ! Для чистки электроприбора не используйте абразивные чистящие средства, металлические щетки и иные предметы, которые могут повредить покрытие
электроприбора и аксессуаров.
!
Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать
его самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр.
Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской
упаковке. После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре
не менее двух часов.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей
среде. Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами.
Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов.
Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в
муниципальных службах Вашего города.
8
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока электроприбор
будет принят на бесплатное сервисное обслуживание или ремонт при соблюдении следующих условий:
Гарантийные обязательства осуществляются при наличии правильно заполненного гарантийного талона с указанием
в нем даты продажи, серийного номера,
печати (штампа) торгующей организации
и подписи продавца. При отсутствии у
Вас правильно заполненного гарантийного талона мы будем вынуждены отклонить Ваши претензии по качеству данного изделия. Во избежание недоразумений
убедительно просим Вас перед началом
работы с изделием внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.
Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение изделия.
Условия гарантии не предусматривают
периодическое техническое обслуживание,
установку и настройку изделия на дому у
владельца.
Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее законодательство Российской Федерации,
в частности, последняя редакция Федерального закона «О защите прав потребителей» и Гражданский кодекс Российской Федерации. Гарантийный срок
эксплуатации изделия составляет 12 месяцев. Этот срок исчисляется со дня продажи через розничную сеть.
Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного
срока, и обусловленные производственными, технологическими и конструктивными дефектами, т. е. допущенными по
вине компании-изготовителя.
Гарантийные обязательства
не распространяются:
1) На неисправности изделия, возникшие
в результате:
- несоблюдения пользователем предписаний руководства по эксплуатации;
- механического повреждения, вызванного внешним или любым другим воздействием;
- применения изделия не по назначению;
- неблагоприятных атмосферных и
внешних воздействий на изделие, таких как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, несоответствие параметров питающей
электросети требованиям руководства
по эксплуатации;
- использования принадлежностей и
запчастей, не рекомендованных или не
одобренных производителем;
2) На изделия, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или модификации не уполномоченными на то лицами.
3) На неисправности, возникшие вследствие ненадлежащего обращения или
хранения изделия, такие как обрывы и
надрезы питающего электрошнура, сколы, царапины, сильные потертости корпуса и др.
4) На неисправности, возникшие в результате перегрузки изделия.
5) На изделия без четко читаемого
серийного номера.
6) На аксессуары, поставляемые в комплекте с электроприбором.
К безусловным признакам
перегрузки относятся:
- деформация или оплавление
пластмассовых деталей и узлов
изделия;
- потемнение или обугливание
изоляции проводов.
Техническое освидетельствование
прибора на предмет установления
гарантийного случая производится только
в авторизованном сервисном центре.
Список сервисных центров можно узнать у
продавца или на сайте www.galaxy-tecs.
ru. Обращаем Ваше внимание, что срок
гарантии автоматически продлевается на
срок ремонта изделия.
Срок службы электроприбора
составляет 3 года.
Обращаем Ваше внимание, что
доставка изделия в сервисный центр
и из него осуществляется конечным
потребителем (владельцем) или за
его счет.
9
INSTRUCTION MANUAL
Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации прибора в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в данном руководстве по эксплуатации, срок службы изделия может значительно превысить указанный в настоящем руководстве.
Компания-изготовитель данного электроприбора оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектацию и изменять характеристики прибора, не
ухудшающие его эксплуатационных качеств.
Импортер: ООО «СОЮЗ»
Адрес: Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14
Изготовитель: “Гуандонг Керонг Электрикал Эплайэнсис Ко., ЛТД”
Адрес: №8, Хуатиан роад, Тианжиувей Инд. зон, Хуакоу, Ронггуй, Шунде, Фошан, Гуандонг, Китай
Сделано в КНР
Дата изготовления указана на серийном номере
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания
Суммарная мощность
Мощность духовки
Мощность левой
конфорки
Мощность правой
конфорки
Объем
Фактическое потребление электроэнергии прибором - 0,55кВт ч;
Класс энергетической эффективности прибора - А;
Испытательная лаборатория, где определялся расход электроэнергии: Объединенный
испытательный центр ООО «ЕвразэсТест», протокол испытаний №35.
Класс энергетической эффективности для жарочных электрошкафов (электродуховки
бытовые) определяется в соответствии с приложением № 6 к Правилам определения
производителями и импортерами класса энергетической эффективности товара и иной
информации о его энергетической эффективности ; Приказ от 29 апреля 2010 года
№ 357 Министерство промышленности и торговли Российской Федерации.
220-240 В, 50 Гц
3100 Вт
1500 Вт
800 Вт
800 Вт
30 л
10
10
Loading...