Galaxy GL2601 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Пайдалану бойынша басшылық

Микроволновая печь

Қысқа толқынды пеш

GL2601

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ 7
УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 9
ЭСКПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 10
ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ 13
ЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 13
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 14
УТИЛИЗАЦИЯ 14
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 17

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно озна­комиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером,
точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1
2

5

6

7

3 4

1. Дверца

2. Защелки дверцы

3. Роликовая подставка

4. Вращающийся поднос

5. Регулятор мощности приготовления

6. Регулятор таймера

7. Кнопка открытия дверцы

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

1.

Не погружайте электроприбор, шнур питания или штекер в воду или
любую иную жидкость.

2.

Перед подключением электроприбора к сети питания необходимо убе­диться, что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В, 50
Гц.

3.

При отключении электроприбора от сети следует держаться за штекер,
а не за шнур.

4.

Не следует позволять детям контактировать с электроприбором, даже
если он выключен и отключен от сети.

5.

Электроприбор следует всегда отключать от сети, если он не исполь­зуется.

6.

Также электроприбор нужно отключить от сети в случае любых непо­ладок и после окончания работы.

7.

Не следует использовать электроприбор для любых иных целей, кро­ме указанных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за
электроприбором должны осуществляться строго в соответствии с на
стоящим руководством по эксплуатации.

8.

Необходимо следить за целостностью шнура питания и корпуса элек­троприбора. Запрещается использовать электроприбор при наличии
повреждений.

9.

Избегайте присутствия детей и животных рядом с работающим электро­прибором.

10. Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взры-

ва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

11.

При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифициро
ванное лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном
сервисном центре согласно действующему тарифу.

12.

Следите, чтобы вентиляционные отверстия были всегда чистыми. Не
помещайте вблизи них какие-либо предметы. Периодически очищайте
вентиляционные отверстия от скопившейся пыли.

13.

Не используйте электроприбор на открытом воздухе, в непосредствен­ной близи от источников тепла или в помещениях с высокой влажно­стью.

14.

Не располагайте электроприбор на неустойчивых поверхностях или
на электроприборах, например, на холодильнике или на материалах,
таких как скатерть.

15. Всегда поддерживайте в чистоте внутреннюю часть электроприбора.

16. Не прикасайтесь к горячим поверхностям электроприбора.

17.

Использование аксессуаров, не поставляемых в комплекте с электро­прибором, может быть небезопасным и привести к поломке электро­прибора.

18.

Не перемещайте электроприбор с готовящимися или готовыми про­дуктами.

-

-

4

4

RUS

19.

Электроприбор не предназначен для промышленного применения и
может быть использован исключительно в бытовых целях.

20.

Не помещайте в электроприбор посуду большого размера, а также
большие порции продуктов. Следите за тем, чтобы продукты и посуда
не касались верхней и боковых стенок, так как это может привести к
пожару или поражению электрическим током.

21. Не храните на поверхности электроприбора какие-либо предметы.

22.

Свободное пространство вокруг электроприбора должно составлять не
менее 15см с каждой из боковых сторон, а также сверху для свобод­ного циркулирования воздуха.

23.

Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии
электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по

обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут
выполнять только квалифицированные специалисты.

24.

Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя разо­гревать в микроволновых печах, поскольку они могут взорваться даже
после завершения разогревания в микроволновой печи.

25.

Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки
пищи. Если не поддерживать чистоту печи, может произойти поврежде­ние поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства,
а также возникновения опасной ситуации.

26.

Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах, фур­гонах и подобных транспортных средствах.

27.

Жидкости или другие продукты нельзя разогревать в герметично за­крытых контейнерах, так как они могут взорваться.

28. Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды.

29.

Микроволновая печь предназначена только для автономной установки,
ее нельзя размещать в шкафу.

30.

Во время использования устройство нагревается. Внешние части при­бора могут сильно нагреваться при использовании. Не оставляйте де­тей без присмотра рядом с прибором.

31.

Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, легковос­пламеняющимися материалами, в помещениях с высоким уровнем
влажности или пыли, в местах, где на него будет воздействовать пря­мой солнечный свет и вода, а также в зонах возможной утечки быто­вого газа и на неровной поверхности.

32.

Устройству требуется правильное заземление в соответствии с мест­ными или государственными правилами.

33.

Если внутрь устройства попала вода или другое постороннее веще­ство, отключите вилку сетевого провода и обратитесь в ближайший
сервисный центр.

34.

Устройство не должно подвергаться излишнему физическому воздей­ствию и ударам.

35.

Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или очи­ститель высокого давления для очистки устройства.

36.

Убедитесь, что вилка сетевого провода надежно вставлена в розетку.
Не используйте переходник с несколькими гнездами, удлинитель или
электрический преобразователь. Не вешайте сетевой провод на метал

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

-

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

лические предметы, не вставляйте сетевой провод между предметами
и не прокладывайте его за печью.

37.

Не используйте поврежденную вилку или сетевой провод, а также не­закрепленную розетку. При повреждении вилки или сетевого провода
обратитесь в ближайший сервисный центр.

38. Не ставьте посторонние предметы на печь, внутрь и на дверцу печи.

39.

Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на поверх­ность печи.

40.

Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может приве­сти к замедленном бурному кипению, поэтому при обращении с такими
емкостями необходимо принять меры предосторожности. Для предот­вращения подобной ситуации ОБЯЗАТЕЛЬНО давайте печи остыть
по меньшей мере в течение 20 секунд после ее выключения, чтобы
температура печи сравнялась с окружающей. Содержимое детских
бутылочек для кормления и баночек с детским питанием должно быть
перемешано или взболтано, а температура продукта проверена перед
употреблением, чтобы избежать ожога.

41.

Не кладите поднос в воду сразу после приготовления, это может при­вести к поломке или повреждению.

42.

Используйте только ту посуду, которая подходит для микроволновых
печей. Не используйте металлические контейнеры, столовую по-

суду с золотой или серебряной отделкой, шампуры, вилки и т.д.

43.

Соблюдайте осторожность при подключении других электроприборов
к розеткам, расположенным рядом с печью.

44.

Используйте только принадлежности, которые пригодны для исполь­зования в микроволновых печах.

45.

При нагреве пищевых продуктов в пластиковых или бумажных кон­тейнерах следите за печью из-за возможности их возгорания. При по­явлении дыма выключите или отсоедините от питания прибор и не от­крывайте дверцу, для того чтобы пламя погасло от недостатка воздуха.

46.

Микроволновая печь предназначена для нагрева пищевых продуктов и
напитков. Сушка пищевых продуктов или одежды и нагрев ковриков,
тапочек, губок, мокрой одежды и подобных вещей может привести к
травме, воспламенению и пожару.

47.

Печь следует очищать регулярно, любые остатки пищевых продуктов
необходимо удалять. Несвоевременная очистка печи может привести к
повреждению поверхности, снижению срока службы прибора, а также
может привести к опасности.

RUS

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в
состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях,
мешающих объективному восприятию действительности, и не следует доверять
электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе экс­плуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать
меры техники безопасности при работе с электроприбором!

6

6

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО
ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ

- Ни при каких обстоятельствах не следует включать печь с открытой
дверцей, ломать блокировочные фиксаторы или вставлять какие-либо
предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.

- НЕ допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и пе­редней панелью печи, а также накопления частиц пищи или осадка чистя­щего средства на уплотняющих поверхностях. После использования печи
очистите дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем
сухой мягкой тканью.

- НЕ пользуйтесь неисправной печью. Эксплуатация прибора возможна
только после проведения ремонта квалифицированным специалистом по
обслуживанию микроволновых печей.

- Эта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи. И под
ходит только для домашнего использования. Производитель не несет от­ветственности за ущерб, полученный в результате неправильного исполь­зования устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если дверца или уплотнения дверцы повреждены,
печь нельзя включать, пока не будет отремонтирована квалифицирован­ным специалистом!

-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любому лицу, кроме квалифицированного специ­алиста, опасно выполнять какие-либо действия по обслуживанию или ре­монту, связанные с удалением крышки, которая защищает от воздействия
микроволновой энергии!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жидкости и другие продукты питания нельзя на­гревать в герметичных емкостях, поскольку они могут взорваться!
Выбор посуды для микроволновой печи
В процессе приготовления пищи в микроволновой печи СВЧ- излучение
должно проникать в пищу, при этом используемая посуда не должна его
отражать или поглощать. Следовательно, вы должны соблюдать особую
тщательность при выборе посуды для микроволновой печи. Если посуда
имеет маркировку «Безопасна для микроволновой печи», то ее можно
использовать.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

Материал Важная информация
Бумага/ Пластик

Посуда/ Фольга

Бутылочки для
кормления/ Детское
питание в стеклянных
баночках

Фарфор и глиняные
изделия

Полистироловые
стаканчики и
контейнеры

• При разогревании продуктов в пластико­вых или бумажных упаковках нужно следить
за процессом, так как при перегреве пластик
или бумага могут загореться.

• Не помещайте в печь продукты, упако­ванные в бумагу повторного цикла из втор­сырья (например, обёрточную бумагу или
бумажные полотенца), за исключением тех
случаев, когда на бумаге есть специальная
наклейка «Безопасно при использовании в
микроволновых печах», так как упаковка
может содержать примеси, вызывающие ис­крение и/или возгорание при работе печи.

• Перед загрузкой продуктов в печь удалите
все металлические проволочные скрепки,
которые могут содержаться в упаковке.

• Не допускается разогрев продуктов в за­крытых консервных банках или закупорен­ных бутылках, т.к. они могут взорваться.

• Нельзя пользоваться металлической

посудой или посудой с металлическим
ободком, т.к. это вызывает искрение.

• Если Вы используете алюминиевую фоль­гу обеспечьте расстояние не менее 2 см до
стенок и дверцы печи во избежание искре­ния. Может возникнуть электрическая дуга,
если фольга расположена слишком близко к
стенке печи, или если используется слишком
много фольги.

• Бутылочки для кормления и банки с дет­ским питанием следует помещать в печь без
крышек и сосок.

• Содержимое нужно помешивать или пери­одически встряхивать.

• Перед кормлением необходимо проверить
температуру содержимого, чтобы не допу­стить ожогов.

• Фарфор, керамика, керамика с глазурью и
китайский фарфор обычно подходят, если
на них нет металлической отделки.

• Могут быть использованы для подогрева
пищи.

• Перегрев может привести к оплавлению
полистирола.

RUS

8

8

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

Стеклянная посуда

Пластмассовые
контейнеры

Покрывающая пленка

Пакеты для заморозки

Парафинированная
или
жиронепроницаемая
бумага

•Посуда из закаленного стекла. Может ис­пользоваться, если не имеет металлической
отделки.

•Тонкая стеклянная посуда. Может исполь­зоваться для разогрева пищи или жидкостей.
Тонкое стекло может разбиться или лопнуть
при резком нагревании.

•Стеклянные банки. Надо снять крышку.
Пригодны только для разогрева.

• Может использоваться, если это жароу­стойчивый термопластик.

• Другие виды пластика могут деформиро­ваться или обесцветиться от высокой тем­пературы.

• Не используйте меламиновый пластик.

• Может быть использована для удержания
влаги.

• Не должна прикасаться к пище. Будьте
осторожны, снимая пленку, так как есть
возможность обжечься горячим паром.

• Только если их можно кипятить, или если
они пригодны для использования в печи.

• Не должны быть закупорены герметично. В
случае необходимости проколите их вилкой.

• Может быть использована для удержания
влаги и предупреждения разбрызгивания.

УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Полностью удалите из печи упаковочный материал.

2. Ни в коем случае не включайте печь при наличии повреждений таких,
как :

- поврежденная или неплотно прилегающая дверь;

- вмятины либо пробоины на поверхностях двери, стекла;

- вмятины на поверхностях камеры для приготовления пищи.

3. Размещать печь следует на горизонтальной поверхности, способной
выдержать ее вес. Установите печь на ровную устойчивую поверхность
на высоте не ниже 85 см от пола.

4. Не устанавливайте печь вблизи источников высоких температур и пара.
Не кладите посторонние предметы на верхнюю крышку корпуса печи.

5. Не размещайте микроволновую печь вблизи электрической или газовой
плиты. Не допускается снятие ножек.
Данная печь предназначена только для бытового применения. Не исполь­зуйте ее вне помещения.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

6. Не рекомендуется пользоваться микроволновой печью при повышенной
влажности воздуха.

7. Сетевой провод не должен касаться внешней поверхности корпуса. Не
допускайте его соприкосновения с горячей поверхностью. Сетевой провод
не должен свисать с края стола.

8. Не загораживайте вентиляционные отверстия микроволновой печи. Если
во время работы они окажутся закрытыми, это может привести к перегреву
или повреждению устройства.

9. Для обеспечения хорошей вентиляции устанавливайте печь на рассто­янии 15 см от боковых стенок , 10 см от задней стенки и 30 см от верхней
стенки.

ВНИМАНИЕ! Данное изделие должно быть заземленным. Данная печь
оборудована встроенным предохранителем 250 В, 8 A.

10. Установите роликовую подставку и вращающийся поднос. Проверьте,
что роликовая подставка свободно вращается. Печь следует разместить
так, чтобы имелся свободный доступ к вилке сетевого провода. Необхо­димо принимать во внимание технические требования к источнику пита­ния, и любой используемый удлинитель должен соответствовать тому же
стандарту, что и сетевой провод, прилагаемый к печи.

Перед первым использованием микроволновой печи протрите влажной
тканью внутренние компоненты печи и уплотнение дверцы.

RUS

ЭСКПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Убедившись в отсутствии повреждений печи, вставьте вилку в розетку.
Выложите продукты в подходящую для использования в микроволновой
печи посуду. Откройте дверцу печи, поставьте посуду с продуктами на
стеклянный поднос. Плотно закройте дверцу.

ВНИМАНИЕ! Вы можете открывать дверцу во время работы печи, так как
печь будет автоматически приостанавливать работу.

ВНИМАНИЕ! Необходимо проверить заданные параметры приготовления,
прежде чем оставить печь без присмотра.

С помощью регулятора мощности выберите необходимый уровень мощ­ности.

10

10

RUS

Символ Значение

Подогрев/ Прибл. 20% от полной мощности

Разморозка/ Прибл. 40% от полной мощности

Прибл. 60% от полной мощности

Прибл. 80% от полной мощности

Полная мощность

С помощью регулятора таймера установите время приготовления.
Результат: В печи загорится свет, и поднос начнет вращаться.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не включайте микроволновую печь, если
в ней нет продуктов.
Если необходимо установить время менее 5 минут, то поверните регулятор
таймера до отметки 5, а затем назад до выбора необходимого времени.

Если выбран более высокий уровень мощности, время приготовления не­обходимо уменьшить.
Если выбран более низкий уровень мощности, время приготовления не­обходимо увеличить.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

Работу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состо­яние пищи.
Для временной остановки откройте дверцу. Для возобновления работы
закройте дверцу.
Для полной остановки необходимо установить регулятор таймера в по­ложение «0».

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
Функция размораживания позволяет размораживать мясо, птицу или рыбу.
Сначала поместите замороженный продукт в центр вращающегося подноса
и закройте дверцу.

1. Поверните регулятор мощности приготовления до символа разморажи­вания.

2. С помощью регулятора таймера выберите время приготовления в соот­ветствии с весом продукта.
Используйте только ту посуду, которая подходит для микроволновых пе­чей.
ВНИМАНИЕ ! Если произошло возгорание продукта, необходимо отклю­чить печь, не открывая дверцу, и отсоединить сетевой провод от розетки.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ ! Продукты с непористой кожурой, такие как картофель, яич­ный желток или сосиски, рекомендуется предварительно прокалывать,
чтобы они не лопнули.

ТЕРМОМЕТР ДЛЯ МЯСА

Для определения степени готовности мяса или птицы Вы можете исполь­зовать термометр для мяса. Для этого необходимо предварительно вынуть
блюдо из печи. Не используйте обычный термометр для мяса внутри печи
во время приготовления, так как он может вызвать искрение.

ЖИДКОСТИ

При разогревании жидкостей в микроволновой печи, например супа, соусов
или напитков, их закипание может произойти без видимых пузырьков. В
результате кипящая жидкость может выплеснуться из посуды. Во избежа­ние этого соблюдайте следующие правила:
а) Не пользуйтесь ёмкостями с прямыми сторонами и узким горлышком.
б) Не допускайте перегрева жидкостей.
в) Перемешайте жидкость дважды: один раз перед тем, как поместить
ёмкость с жидкостью в печь, и второй раз - по истечении половины срока,
отведенного для приготовления.
г) После разогрева оставьте жидкость в печи на некоторое время, а затем
помешайте и аккуратно выньте ёмкость из печи.
Не вставляйте между дверцей и корпусом печи посторонние предметы
(тряпки, кухонные рукавицы), не размещайте в печи слишком громоздкую
посуду.
Если дверца не закрыта, то включение печи окажется невозможным.

Накрывание во время приготовления.

Очень важно накрывать пищу во время приготовления, так как испаря­ющаяся вода превращается в пар, который также участвует в процессе
приготовления. Пищу можно накрывать по-разному: керамической тарел­кой, пластмассовой крышкой или пластиковой пленкой, пригодной для
использования в микроволновой печи.

RUS

ВНИМАНИЕ! При работе микроволновой печи могут возникать помехи в
работе радио и телевизионных приемников. Подобные помехи возникают
при работе небольших электроприборов, таких как миксеры, пылесосы,
фены и т.п. Это не означает, что с микроволновой печью что-то не в по­рядке.

ВНИМАНИЕ! Лампа внутреннего освещения должна заменяться только
техническим специалистом. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно разбирать
корпус устройства.

ВНИМАНИЕ! Перед загрузкой продуктов в печь удалите все металлические
проволочные скрепки, которые могут содержаться в упаковке.

12

12

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Проблема Возможная причина Устранение

Печь не
включается.

Не начинается
процесс
готовки.

Печь не подключена к
розетке.

Сработал
автоматический
прерыватель цепи или
перегорел
плавкий
предохранитель.

Неисправна розетка.

Дверца закрыта
неплотно.

Не установлено время
приготовления.

Отключите сетевой провод
от розетки. Подождите 10
секунд, после чего
снова подсоедините.

Восстановите в исходное
положение автоматический
прерыватель или замените
предохранитель.

Для проверки включите в
розетку другой прибор.

Закройте дверцу как сле­дует.

Установите время с помо­щью регулятора таймера.

ЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Во избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чи­стить следующие детали микроволновой печи:

• внутренние и внешние поверхности;

• дверца и уплотнители дверцы;

• вращающийся поднос и роликовые подставки.

- Перед чисткой печи выключите ее и дайте остыть.

- Для очистки внешних поверхностей используйте мягкую ткань и теплую
мыльную воду. Промывайте и вытирайте насухо.

- Если частицы пищи или брызги от жидкостей пристали к стенкам печи,
протрите их мягкой салфеткой. При сильном загрязнении можно использо­вать мягкие чистящие средства. Не рекомендуется использовать сильные
моющие средства или абразивные препараты. Внутренние поверхности
печи следует протирать мягкой тканью.

- Во избежание повреждения внутренних деталей устройства не допуска­ется попадание жидкости внутрь вентиляционных отверстий.

- Чтобы размягчить затвердевшие частицы продуктов и устранить запахи,
поставьте на вращающийся поднос печи чашку с разбавленным лимонным
соком и нагревайте ее в течение десяти минут, включив печь на полную
мощность.

- Во избежание возникновения шума при работе печи регулярно очищайте
от загрязнений роликовую направляющую и дно камеры печи. Роликовая
подставка всегда должна использоваться вместе со стеклянным подносом.

- Будьте особенно осторожны при чистке уплотнителей дверцы и следите

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

за тем, чтобы частицы продуктов не накапливались на них и не мешали
правильно закрывать дверцу. Чистите внутреннюю камеру после каждого
использования, используя раствор мягкого моющего средства, но сначала
дайте стенкам внутренней камеры печи остыть, чтобы избежать ожога.

- Не допускайте попадания жидкостей на панель управления. При чистке
панели управления используйте мягкую салфетку, не применяйте сильные
моющие средства, абразивные материалы или чистящие аэрозоли. При
чистке панели управления оставьте дверцу печи открытой во избежание
случайного включения печи.

- Если на внутренней поверхности или вокруг наружных краев дверцы
конденсируется влага, вытрите ее мягкой салфеткой. Это может проис­ходить при эксплуатации микроволновой печи в условиях повышенной
влажности и не является признаком неисправности.

НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО НЕПОСРЕДСТВЕННО ВНУТРЬ
КАМЕРЫ!

Для очистки нельзя использовать пароочиститель.

RUS

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Хранить прибор нужно в сухом месте, недоступном для детей и животных.

- Для чистки прибора не используйте чистящие средства, которые могут
повредить поверхность электроприбора.
Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать
его самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизо­ванный сервисный центр.
Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской
упаковке. После транспортировки или хранения устройства при понижен­ной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре
не менее двух часов.

УТИЛИЗАЦИЯ

Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред
окружающей среде. Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе
с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализирован­ный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых
электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных
службах Вашего города.

14

14

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока элек­троприбор будет принят на бесплатное сервисное обслуживание
или ремонт при соблюдении следующих условий:

Гарантийные обязательства осуществляются при наличии правильно за­полненного гарантийного талона с указанием в нем даты продажи, печати
(штампа) торгующей организации, подписи продавца. При отсутствии у
Вас правильно заполненного гарантийного талона мы будем вынуждены
отклонить Ваши претензии по качеству данного изделия. Во избежание
недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием
внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.
Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение изделия.
Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслу­живание на дому у владельца.
Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее
законодательство Российской Федерации, в частности, последняя редак­ция Федерального закона «О защите прав потребителей» и Гражданский
кодекс Российской Федерации.
Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 12 месяцев. Этот
срок исчисляется со дня продажи через розничную сеть.
Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправ­ности, выявленные в течение гарантийного срока, и обусловленные про­изводственными, технологическими и конструктивными дефектами, т. е.
допущенными по вине компании-изготовителя.

Гарантийные обязательства не распространяются на:

1. Неисправности изделия, возникшие в результате:

- несоблюдения пользователем предписаний руководства по эксплуатации;

- механического повреждения, вызванного внешним или любым другим
воздействием;

- применения изделия не по назначению;

- неблагоприятных атмосферных и внешних воздействий на изделие, таких
как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, не­соответствие параметров питающей электросети требованиям руководства
по эксплуатации;

- использования принадлежностей и запчастей, не рекомендованных или
не одобренных производителем.

2. Изделия, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или модификации не­уполномоченными на то лицами.

3. Неисправности, возникшие вследствие ненадлежащего обращения или
хранения изделия, такие как обрывы и надрезы питающего электрошнура,
сколы, царапины, сильные потертости корпуса и др.

4. Неисправности, возникшие в результате перегрузки изделия (например,
при несоответствии параметров питания).

5. Изделия без читаемого серийного номера.
К безусловным признакам перегрузки относятся:

15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

- деформация или оплавление пластмассовых деталей и узлов изделия;

- потемнение или обугливание изоляции проводов.

Техническое освидетельствование прибора на предмет установления
гарантийного случая производится только в авторизованном сервисном
центре.

Список сервисных центров можно узнать у продавца или на сайте
www.galaxy-tecs.ru. Обращаем Ваше внимание, что срок гарантии ав­томатически продлевается на срок ремонта изделия.

Обращаем ваше внимание, что доставка изделия в сервисный центр и из
него осуществляется конечным потребителем (владельцем) или за его счет.

Срок службы прибора составляет 5 лет.

Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплу­атации прибора в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования,
приведенных в данном руководстве по эксплуатации, срок службы из­делия может значительно превысить указанный в настоящем руководстве.

Компания-изготовитель данного прибора оставляет за собой права вносить
изменения в конструкцию и комплектацию и изменять характеристики
прибора, не ухудшающие его эксплуатационных качеств.

RUS

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектно­сти и исправности, а также правильного заполнения гарантийного
талона.

Импортер: ООО «Союз»

Адрес: 432006, Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14

Изготовитель: Нингбо Оксен Импорт энд Экспорт Кампэни Лмитид
Адрес: №157, комната 2313, Ченмао Вест Рэуд, Чжунгонгмиао Стрит, Инь­чжоу Дистрикт, Нингбо , Китай
Сделано в КНР

Дата изготовления

16

16

указана на серийном номере

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потребляемая мощность и на­пряжение питания

Мощность на выходе 700 Вт

Частота микроволн 2450 МГц

Таймер со звуковым сигналом 1-30 минут

Размеры (Ш x Г x В) ,мм 455*296*262

Внутренняя камера печи
(Ш x Г x В) ,мм

Объем 20 литров

1080 Вт, 220-240 В , 50 Гц

315*296*211

17

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ
ЭЛЕМЕНТТЕРІ

1
2

KZ

5

6

7

1. Есікше

2. Есікшенің ілмектері

3. Аунақшалы қойғыш

4. Айналушы жайпақ табақ

5. Дайындау қуатын реттеуіш

6. Таймерді реттеуіш

7. Есікшені ашу батырмасы

18

18

3 4

KZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ!

Біз Сізге артқан сеніміңіз үшін алғысымызды айтамыз және Сіздің сатып
алған техникаңызға көңіліңіз толатындығына сенімдіміз. GALAXY техни­касы Сіздің үйіңізде жайлылық атмосферасы мен қолайлылықты орнату
үшін жасалған.
Құралды қолдану алдында біз Сізге аталған пайдалану жөніндегі
нұсқаулықтың барлық тармақтарымен мұқият танысып шығуды ұсынамыз.
Құралды сатып алу кезінде оның жұмысқа қабілеттілігіне, механикалық
бүлінулердің жоқтығына көз жеткізу, сонымен қатар, сатушы ұйым
мөртабанының бар екендігін, сатылған күнін және сатушының қолтаңбасын,
құралдың корпусындағы сериялық нөмірге дәл сәйкес келетін үлгінің нөмірі
мен сериялық нөмірін және жиынтығын тексеру қажет.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Электр құралының қауіпсіз және тұрақты жұмысы на тек келесі
шарттарды сақтаған кезде ғана кепілдік беріледі:

1. Құралдың корпусын суға және басқа да сұйықтықтарға батыруға тыйым
салынады.

2. Құралды қуат беру көзіне қосудың алдында желі параметрлерінің 220­240 В, 50 Гц мәндеріне сәйкес келетіндіктеріне көз жеткізу қажет.

3. Құралды желіден ажырату кезінде сымнан емес, істікшеден ұстау керек
болады.

4.Желдеткіш саңылаулардың әрдайым таза болуларын қадағалаңыз.

5. Өнімдер тиелген электр құралын тасымалдауға тыйысм салынады. Бос
қалпында тасымалдаңыз, суыған электр құралын егер мұндай құрылым
қарастырылған болса, арнайы тұтқадан ұстаңыз.

6. Құралды егер ол қолданылмаса әрдайым желіден ажыратып отыру керек.

7. Сонымен қатар құралды кез келген ақаулықтар орын алған жағдайда
және жұмыс аяқталғаннан кейін желіден ажырату керек.

8. Құралды аталған нұсқаулықта көрсетілгендерден басқа кез келген
мақсаттар үшін қолданбау керек. Жұмыс, сақтау және құралды күту
аталған пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қатаң сәйкес жүзеге асыры­луы керек.

9. Сым мен құралдың бүтіндігін қадағалау керек. Құралды бүлінулер бар
болған жағдайда қолдануға тыйым салынады.

10. Желілік кабель бүлінген жағдайда қауіп-қатерге жол бермеу үшін
оны өндіруші немесе оның агенті, немесе аналогтік білікті тұлға ауы­стыруы керек. Желілік кабельді ауыстыру қолданыстағы тарифке сай
авторландырылған сервистік орталықта жүзеге асырылуы керек.

11. Жұмыс істеп тұрған электр құралының жанында балалар мен
жануарлардың болуларын болдырмаңыз.

12. Электр құралын егер жану немесе жарылу қаупі бар болған жағдайда
қолданбаңыз, мәселен, тез жанғыш сұйықтықтар мен газдың жанында.

13. Құралды пайдалану кезінде су көзі мен ашық оттан алыста тегіс
орнықты бетті қолданыңыз.

19

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

14. Электр құралын орнықсыз беттерге немесе электр құралдарына,
мәселен, тоңазытқышқа немесе дастарқан секілді материалдарға
орналастырмаңыз.

15. Электр құралының ішкі бөлігін әрқашан тазалықта ұстаңыз.

16. Электр құралының ыстық беттеріне жанаспаңыз.

17. Электр құралымен жиынтықта жеткізілмеген керек-жарақтарды қолдану
қауіпсіз болуы және электр құралының бұзылуына әкеліп соқтыруы мүмкін.
18 Өнімдер мен ыдыстың жоғарғы және бүйірлік қабырғаларға тиіп
кетпеулерін қадағалаңыз, себебі бұл өртке немесе электр тоғымен
зақымдалуға әкеліп соқтыруы мүмкін.

19. Электр құралының бетіне қандай да болмасын заттарды сақтамаңыз.

20. Электромагниттік АЖЖ – толқындар энергиясының әсерлерінен
қорғайтын пештің корпусын шешу өте қауіпті. Корпусты шешумен байланы­сты пешке қызмет көрсету және жөндеу бойынша кез келген жұмыстарды
тек білікті мамандар ғана орындай алады.

21. Бітеу пісірілген қабықты жұмыртқаны және тұтас жұмыртқаны қысқа
толқынды пештерде жылытуға болмайды, өйткені олар тіпті қысқа
толқынды пеште жылыту аяқталғаннан кейін де жарылулары мүмкін.

22. Сұйықтықтарды немесе басқа да өнімдерді қымталанған жабық контей­нерлерде қыздыруға болмайды, себебі олар жарылулары мүмкін.

23. Қысқа толқынды пеш тек автономды орнатуға ғана арналған, оны
шкафқа орналастыруға болмайды.

24. Қолдану кезінде құрылғы қызады. Сақ болыңыз, пештің ішіндегі
қыздырғыш элементтермен жанасудан аулақ болыңыз. Құралдың сыртқы
бөліктері қолдану кезінде қатты қызуы мүмкін.

25. Құрылғыға жергілікті және мемлекеттік ережелерге сәйкес дұрыс жерге
тұйықтауды талап етеді.

26. Құрылғы артық физикалық әсерге және соққыларға ұшырамауы керек.

27. Құрылғыны тазалау үшін бензолды, еріткішті, спиртті, бутазартқышты
немесе жоғары қысымды тазартқышты қолданбаңыз.

28. Желілік сым ашасының резеткіге сенімді қосылғандығына көз жеткізіңіз.
Ұялары бірнеше жалғастырғыш тетікті, ұзартқышты немесе электр
түрлендіргішті қолданбаңыз. Желілік сымды металл заттарға ілмеңіз,
желілік сымды заттардың арасына қоймаңыз және оны пештің артына
жүргізбеңіз.

29. Электр құралын су ағысымен тазалауға рұқсат етілмейді.

30. Ұшқыш заттарды, мәселен, инсектицидтерді, пештің бетіне бүрікпеңіз.

31. Қысқа толқынды пеште ішімдіктері бар ыдыстарды қыздыру баяу
қарқынды қайнауға әкеліп соқтыруы мүмкін, сондықтан мұндай ыдыстарды
пайдалану кезінде сақтық шараларын қабылдау қажет. Мұндай жағдайды
болдырмау үшін МІНДЕТТІ ТҮРДЕ пештің температурасы қоршаған орта­мен теңесуі үшін оны сөндіргеннен кейін кем дегенде 20 минуттай пешті
суытыңыз. Күйіп қалуды болдырмау үшін тамақтандыруға арналған ба­лалар бөтелкелерінің және балалар тағамы құтыларының ішіндегілер
араластырылған және шайқалған, ал өнімнің температурасы қолдану ал­дында тексерілген болуы керек.

32. Жайпақ табақты дайындағаннан кейін бірден суға салмаңыз, бұл
бұзылуға немесе бүлінуге әкеліп соқтыруы мүмкін.

KZ

20

20

KZ

33. Қысқа толқынды пешті майға жүздіріп пісіруде қуыру үшін қолданбаңыз,
себебі майдың темпаратурасын бақылау мүмкін болмайды. Ыстық май
ыдыстың жиегінен кездейсоқ шайқалуы мүмкін. Қысқа толқынды пешке
жарайтын ыдысты ғана қолданыңыз. Металл контейнерлерін, алтынмен

немесе күміспен өңделген асхана ыдысын, іспараны, шанышқыны
және т.б. қолданбаңыз.

34. Пештің жанында орналасқан басқа да электр құралдарын резеткіге
қосу кезінде сақ болыңыз.

35. Қысқа толқынды пештерде қолдануға жарамды керек-жарақтарды ғана
қолданыңыз.

36. Тағам өнімдерін пластик немесе қағаз контейнерлерінде қыздыру
кезінде олардың жанулары мүмкін болатындықтан пешті қадағалап
отырыңыз. Түтік пайда болған кезде құралды сөндіру немесе қуат беру­ден ажырату және жалынның ауа жетіспеушілігінен өшуі үшін есікшені
ашпау керек.

37. Қысқа толқынды пеш тағам өнімдері мен ішімдіктерді ысытуға арналған.
Тағам өнімдерін немесе киімдерді кептіру және кілемшелерді, тәпішкелерді,
ысқыштарды, дымқыл киімдерді және осындай заттарды қыздыру жарақат
алуға әкеліп соқтыруы мүмкін.

38. Ішінде дайындалып жатқан немесе дайын өнімдері бар электр
құралының орнын ауыстырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аталған пайдалану жөніндегі нұсқаулық барлық
мүмкін болатын оқыс жағдайларды қарастыра алмайды. Қолданушыға
электр құралымен жұмыс жасау кезінде қауіпсіздік техникасы шараларын
өздігінен сақтауы керек болады!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ешбір жағдайда электр құралын алкогольдік не­месе есірткілік масайған күйде немесе шындықты объективті қабылдауға
кедергі жасайтын басқа да шарттарда қолданбау керек, және құралды
осындай жағдайлардағы және шарттардағы адамдарға сеніп тапсырмау ке­рек болады! Қолданушы электр құралымен жұмыс жасау кезінде қауіпсіздік
техникасы шараларын өздігінен сақтауға тиісті болады!

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

ЭЛЕКТРОМАГНИТТІК СӘУЛЕЛЕНУДІҢ
ЫҚТИМАЛ ӘСЕРЛЕРІН БОЛДЫРМАУҒА
АРНАЛҒАН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

- Ешбір жағдайларда пешті есікшесі ашық кезде іске қоспау, бұғаттаушы
бекіткіштерді сындырмау немесе бұғаттаушы бекіткіштерге арналған
саңылауларға қандай да болмасын заттарды қоймау керек.
– Есікше мен пештің алдыңғы панелінің арасына бөгде заттардың тиюлерін,
сонымен қатар нығыздаушы беттерде тағам бөліктерінің жиналуын немесе
тазартқыш құралдың тұнуын болдырмаңыз.
– Ақаулы пешті қолданбаңыз.
ЕСКЕРТУ! Егер есікше немесе есікшенің тығыздағышы бүлінген болса,
пешті білікті маман арқылы жөнделгенше дейін іске қосуға болмайды!

21

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KZ

Сұйықтықтарды және басқа да тағам өнімдерін қымталған ыдыстарда
қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін!
Қысқа толқынды пеш үшін ыдысты таңдау
Біз қысқа толқынды пеш үшін ыдысты таңдау кезінде ерекше
мұқияттылықты сақтауымыз керек. Егер ыдыс «Қысқа толқынды пеш үшін
қауіпсіз» таңбасына ие болса, оны қолдануға болады.

Материал Маңызды ақпарат
Қағаз / Пластик

Ыдыс / Қақтама • Өнімдерді жабық консервілік банкаларда неме-

Тамақтандыруға арналған
бөтелкелер / Шыны
құтылардағы балалар
тағамы

Фарфор және балшық
бұйымдар

Полистирол кішкентай
стақандар және
контейнерлер

• Өнімдерді пластик немесе қағаз қаптамаларында
жылыту кезінде процесті қадағалау керек, себебі
қызып кету кезінде пластик немесе қағаз жануы
мүмкін.

• Қағазда «Қысқа толқынды пештерде қолдану
кезінде қауіпсіз» арнайы жапсырмасы бар
жағдайларды санамағанда, пешке қайталама
шикізаттан қайталама циклдегі қағазбен қапталған
(мәселен, орама қағазға немесе қағаз орамалға)
өнімдерді орналастырмаңыз, өйткені қаптама
пештің жұмысы кезінде ұшқындауды және/неме­се жануды шақырушы қоспалардан тұруы мүмкін.

• Өнімдерді пешке жүктеудің алдында қаптамада
болулары мүмкін барлық сымдық түйреуіштерді
алып тастаңыз.

се тығындалған бөтелкелерде жылытуға рұқсат
етілмейді, себебі олар жарылуы мүмкін.

• Металл ыдысты немесе жиегі металл ыдысты
қолдануға болмайды, себебі бұл ұшқындауды
шақырады.

• Егер Сіз алюминий қақтаманы ұшқындауды бол­дырмау үшін пештің қабырғалары мен есікшесіне
дейін кем дегенде 2 см қашықтықты қамтамасыз
етіңіз. Егер қақтама пештің қабырғасына тым
жақын орналасса немесе егер тым көп қақтамалар
қолданылса электр доғасы пайда болуы мүмкін.

• Тамақтандыруға арналған бөтелкелерді және ба­лалар тағамымен құтыларды пешке қақпақтарсыз
және емізіктерсіз орналаластыру керек.

• Ішіндегілерді мезгіл-мезгіл қағып-соғып отыру
қажет.

• Тамақтандыру алдында ішіндегілердің темпера­турасын күйіктерге жол бермеу үшін тексеріп алу
қажет.

• Фарфор, керамика, әшекейлі керамика және
қытай фарфоры әдетте егер оларда металмен
өңдеулер болмаса жарамды болады.

• Тағамды ысыту кезінде қолданыла алады.

• Қызып кету полистиролдың еруіне әкеліп
соқтыруымүмкін.

22

22

KZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

Шыны ыдыс

Пластмассалы
контейнерлер

Жабын қабық • Ылғалды ұстау үшін қолданыла алады.

Мұздатуға арналған
пакеттер

Парафинделген немесе
май өткізбейтін қағаз

• Қақталған шыныдан жасалған ыдыс. Егер метал­мен өңделмеген болса қолданыла алады.

• Жұқа шыны ыдыс. Тағамдарды және
сұйықтықтарды жылыту үшін қолданыла алады.
Жіңішке шыны қатты қызып кету кезінде сынуы
немесе жарылуы мүмкін.

• Шыны құтылар. Қақпақты шешу керек.
Жылытуға ғана жарамды болады.

• Егер ол қызуға төзімді пластик болса, қолданыла
алады.

• Пластиктің басқа түрлері жоғары температура­дан деформацияланулары немесе түссізденулері
мүмкін.

• Меломинді пластикті қолданбаңыз.

• Тағамға тимеуі керек. Қабықты шешу кезінде сақ
болыңыз, себебі ыстық бумен күйіп қалу мүмкіндігі
болады.

• Егер тек оларды қайнатуға болатын, немесе олар
пеште қолдануға жарамды болса.

• Герметикалық тығындалған болмаулары керек.
Қажет болған жағдайда оларды шанышқымен
тесіңіз.

• Ылғалды ұстау және шашырауды ескерту үшін
қолданыла алады.

ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ

1. Пештен қаптаушы материалды толықтай алып тастаңыз.

2. Ешбір жағдайда пешті келесідей бүлінулер бар кезде іске қоспаңыз:

- бүлінген немесе тығыз жабылмаған есік;

- есіктің беттерінде майысулар немесе ойықтар бар;

- тағам дайындауға арналған камераның беттерінде майысулардың болуы.

3. Пешті оның салмағына шыдай алатын көлденең бетке орналастыру
керек. Пешті тегіс орнықты бетке еденнен 85 см төмен емес биіктікте
орнатыңыз.

4. Пешті жоғары температура мен бу көздерінің маңына орнатпаңыз. Пеш
корпусының жоғарғы қақпағына бөгде заттарды қоймаңыз.

5. Қысқа толқынды пешті электр немесе газ плиткасының жанына
орналастырмаңыз. Аяқшаларының шешілуіне жол бермеңіз. Аталған
пеш тек тұрмыстық қолдануға ғана арналған. Оны бөлмеден тыс жерде
қолданбаңыз.

6. Қысқа толқынды пешті ауа ылғалдылығы жоғары кезде қолдану
ұсынылмайды.

7. Желілік сым үстелдің сыртқы бетіне жанаспауы керек. Оның ыстық бет­ке тиіп кетуіне жол бермеңіз. Желілік сым үстелдің жиегінен салбырамауы
керек. Пештің өзін, желілік сымды немесе оның ашасын суға салмаңыз.

8. Қысқа толқынды пештің желдеткіш саңылауларын жаппаңыз. Егер жұмыс

23

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

уақытында олар жабық болса, бұл құрылғының қызып кетуіне немесе
бүлінуіне әкеліп соқтыруы мүмкін.

9. Жақсы желдетумен қамтамасыз ету үшін пешті бүйірлік қабырғадан 15
см, артқы қабырғадан 10 см және үстіңгі қабырғадан 30 см қашықтықта
орнатыңыз.

10. Айналушы жайпақ табақ жетегінің білігін шешпеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аталған бұйым жерге тұйықталған болуы керек.
Аталған пеш 250 В, 8 А кіріктірілген сақтандырғышымен жабдықталған.

11. Аунақшалы қойғышты және айналушы жайпақ табақты орнатыңыз.
Аунақшалы қойғыштың еркін айналатындығын тексеріңіз. Қысқа толқынды
пешті бірінші рет қолданудың алдында пештің ішкі компоненттерін және
есіктің тығыздауышын дымқыл матамен сүртіңіз.

KZ

ПАЙДАЛАНУ

Пеште бүлінулердің жоқтығына көз жеткізіп алып, ашаны желіге қосыңыз.
Өнімдерді қысқа толқынды пеште қолдануға жарайтын ыдысқа салыңыз.
Пештің есікшесін ашыңыз, шыны жайпақ табаққа ішінде өнімдер бар ыды­сты қойыңыз. Есікшені тығыздап жабыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш жұмысын автоматты түрде тоқтататындықтан
Сіз пеш жұмыс істеп тұрған кезде есікшені аша аласыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пешті қараусыз қалдырудың алдында берілген
дайындау параметрлерін тексеріп алу қажет. Қуатты реттеуіштің көмегімен
қажетті қуат деңгейін таңдаңыз.

Таңба Мән

Жылыту/ Толық қуаттың шамамен 20%-ы

Мұзды еріту/ Толық қуаттың шамамен 40%-ы

Толық қуаттың шамамен 60%-ы

Толық қуаттың шамамен 80%-ы

Толық қуат

Таймерді реттеуіштің көмегімен дайындау уақытын орнатыңыз.
Нәтижесі: Пеште жарық жанады, және жайпақ табақ айнала бастайды.

24

24

KZ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еш жағдайда егер онда өнімдер болмаса қысқа
толқынды пешті іске қоспаңыз.
Егер 5 минуттан кем уақытты орнату қажет болса, таймерді реттеуішті
5 белгісіне дейін, содан кейін қажетті уақытты таңдауға дейін артқа
бұраңыз. Пештің жұмысын тағамның жай-күйін тексеру үшін кез келген
сәтте тоқтатуға болады. Уақытша тоқтату үшін есікшені ашыңыз. Жұмысты
жалғастыру үшін есікшені жабыңыз. Толықтай тоқтату үшін таймерді
реттеуішті «0» күйіне орнату қажет.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

ӨНІМДЕРДІ МҰЗДАН ЖІБІТУ

Мұздан жібіту атқарымы етті, тауықты немесе балықты мұздан жібітуге
мүмкіндік береді. Алдымен мұздатылған өнімді айналушы жайпақ табақтың
ортасына орналастырыңыз және есікшені жабыңыз.

1. Дайындау қуатын реттеуішті мұздан жібіту белгісіне дейін бұраңыз.

2. Таймерді реттеуіштің көмегімен өнімнің салмағына сәйкес дайындау
уақытын таңдаңыз. Қысқа толқынды пештерге жарайтын ыдысты ғана
қолданыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер өнімнің жануы орын алса, есікшені ашпай
пешті сөндіру және желелік сымды резеткіден ажырату қажет.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Картоп, жұмыртқаның сарыуызы немесе сосискилер
секілді ұсақ тесікті қабықтары бар өнімдерді олардың жарылып кетпеуі
үшін алдын-ала тесіп алу ұсынылады.

ЕТКЕ АРНАЛҒАН ТЕРМОМЕТР

Еттің немесе тауықтың дайындалу деңгейін анықтау үшін Сіз етке арналған
термометрді қолдана аласыз.

СҰЙЫҚТЫҚТАР

Қысқа толқынды пеште сұйықтықтарды мәселен, көжені, тұздықтарды
немесе ішімдіктерді жылыту кезінде олардың қайнауы көзге көрінуші
көпіршіктерсіз орын алуы мүмкін. Нәтижесінде қайнаушы сұйықтық ыды­стан шайқалып төгілуі мүмкін. Осыны болдырмау үшін келесі ережелерді
сақтаңыз:
а) Жақтары тік және мойны тар ыдыстарды қолданбаңыз.
б) Сұйықтықтардың қызып кетулерін болдырмаңыз.
в) Сұйықтықты екі рет араластырыңыз: бірінші рет сұйықтығы бар ыдысты
пешке орналастырудың алдында және екінші рет – дайындауға бөлінген
уақыттың жартысы өткеннен кейін.
г) Жылытудан кейін сұйықтықты біраз уақытқа пеште қалдырыңыз, содан
кейін араластырыңыз және ыдысты пештен алып шығыңыз. Егер есікше
жабық болса, пешті іске қосу мүмкін болмайды.
Дайындау кезінде жабу.
Тағамды әр түрлі жабуға болады: қысқа толқынды пеште қолдануға жа-

25

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

рамды керамикалық тәрелкемен, пластмассалы қақпақпен немесе пластик
қабықпен.

KZ

МӘСЕЛЕЛЕР ЖӘНЕ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ

Мәселе Ықтимал себеп Жою

Пеш іске
қосылмайды.

Пеш резеткіге қосылмаған.

Шынжырды автоматты
үзгіш іске қосылды немесе
ерімтал сақтандырғыш
жанып кетті

Резеткі ақаулы.

Желілік сымды резеткіден
ажыратыңыз. 10 секундтай
тосыңыз, осыдан кейін қайта
қосыңыз.

Автоматты үзгішті бастапқы
қалыпқа келтіріңіз не­месе сақтандырғышты
ауыстырыңыз.

Тексеру үшін резеткіге басқа
құралды қосыңыз.

Дайындау
процесі
басталмайды.

Есікше берік жабылмайды.
Дайындау уақыты

орнатылмаған.

Есікшені дұрыстап жабыңыз.
Уақытты таймерді

реттеуіштің көмегімен
орнатыңыз.

ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУ

Майдың және өнімдер түйірлерінің жиналуын болдырмау үшін қысқа
толқынды пештің келесідей бөлшектерін тұрақты түрде тазалап отыру
керек:

• айналушы жайпақ табақ және аунақшалы қойғыш.
– Пешті тазалаудың алдында оны сөндіріңіз және суытып алыңыз.
– Сыртқы беттерді тазалау үшін жұмсақ матаны және жылы сабынды суды
қолданыңыз. Жуыңыз және құрғатып сүртіңіз.
– Егер тағамның түйірлері немесе сұйықтықтардың шашырандылары пештің
қабырғаларына жұғып қалса, оларды жұмсақ майлықпен сүртіңіз. Қатты
ластанулар кезінде жұмсақ тазартқыш құралды қолдануға болады. Күшті
жуғыш құралды немесе қажақты препараттарды қолдану ұсынылмайды.
Пештің ішкі беттерін жұмсақ матамен сүрту керек.

- Құрылғының ішкі бөлшектерінің бүлінулеріне жол бермеу үшін желдеткіш
саңылаулардың ішіне сұйықтықтардың кіріп кетулеріне жол берілмейді.
– Пештің жұмысы кезінде шудың пайда болуын болдырмау үшін аунақшалы
бағыттаушыны және пеш камерасының түбін ластанулардан тұрақты таза­лап отырыңыз. Аунақшалы бағыттаушы әрдайым шыны жайпақ табақпен
бірге қолданылуы керек.

- Басқару панеліне сұйықтықтардың кіріп кетулерін болдырмаңыз. Басқару
панелін тазалау кезінде жұмсақ майлықты қолданыңыз, күшті жуғыш
құралдарды, қажақты материалдарды немесе тазартқыш аэрозольдерді
қолданбаңыз. Басқару панелін тазалау кезінде пештің есікшесін пештің

26

26

KZ

кездейсоқ іске қосылуын болдырмау үшін ашық қалдырыңыз.
– Егер ішкі беттерде немесе есікшенің сыртқы жиектерінің айналасында
ылғал жинақталса, оны жұмсақ майлықпен сүртіңіз. Бұл қысқа толқынды
пешті жоғарғы ылғалдылық шарттарында пайдалану кезінде пайда болуы
мүмкін және ақаулықтың белгісі болып табылмайды.

ТАЗАРТҚЫШ ҚҰРАЛДЫ ТІКЕЛЕЙ КАМЕРАНЫҢ ІШІНЕ БҮРІКПЕҢІЗ!

Тазарту үшін бутазартқышты қолдануға болмайды.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ

- Құралды құрғақ, балалар мен жануарларға қолжетімді емес орында сақтау
керек.

- Құралды тазалау үшін құралдың бетін бүлдіруі мүмкін тазартқыш құралды
қолданбаңыз.

Егер электр құралы істен шықса, оны өздігіңізден жөндеуге
тырыспаңыз. Міндетті түрде авторландырылған сервистік
орталыққа баруды ұсынамыз.

Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық қаптамада ғана та­сымалдау керек болады. Тасымалдаудан немесе құрылғыны төмендетілген
температурада сақтаудан кейін оны бөлме температурсында кем дегенде
екі сағаттай ұстау қажет.

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Құралдарды қате кәдеге жарату қоршаған ортаға түзелмейтін зиян
келтіреді. Ақаулы құралдарды, сонымен бірге қуат берудің пайдаланылған
элементтерін тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Осы мақсаттар
үшін мамандандырылған құралдарды кәдеге жарату бекетіне жүгініңіз.
Тұрмыстық құралдар мен пайдаланылған қуат беру элементтерін қайта
өңдеу үшін қабылдау бекеттерінің мекен-жайларын Сіз өз қалаңыздың
муниципалдық қызметтерінен ала аласыз.

КЕПІЛДІК ШАРТТАР

Сіздің назарыңызды кепілдік мерзімнің ішінде келісідей
шарттардың сақталуы кезінде электр құралының тегін сервистік
қызмет көрсетуге немесе жөндеуге қабылданатындығына ауда­рамыз:

Кепілдік міндеттемелер сатып алынған күні, сериялық нөмірі, сауда
ұйымының мөрі (мөртабаны), сатушының қолтаңбасы көрсетілген кепілдік
талоны дұрыс толтырылған кезде ғана жүзеге асырылады. Сізде дұрыс
толтырылған кепілдік талоны болмаған жағдайда біз Сіздің аталған
ұйымның сапасы бойынша шағымыңызды қабылдамауға мәжбүр боламыз.
Түсінбеушіліктерге жол бермеу үшін бұйыммен жұмыс жасауды бастама-

27

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

стан бұрын Сізден пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысып
шығуды өтінеміз.
Сіздің назарыңызды бұйымның тек тұрмыстық тағайындалуға ғана
арналғандығына аударамыз.
Кепілдік шарттар иегердің үйінде кезеңдік техникалық қызмет көрсетуді
қарастырмайды.
Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасы аталған кепілдік
шарттардың құқықтың негіздемесі болып табылады, атап айтқанда,
«Тұтынушылардың құқығын қорғау» Федералды заңының соңғы редак­циясы және Ресей Федерациясының Азаматтық кодексі.
Бұйымға кепілдік пайдалану мерзімі 12 айды құрайды. Бұл мерзім
бөлшектік желі арқылы сатылғаннан күнінен бастап есептеледі.
Біздің кепілдік міндеттемелер тек кепілдік мерзімнің ішінде анықталған
ақаулықтарға және дайындаушы-кәсіпорынның кінәсі бойынша жол
берілген өндірістік, технологиялық және құрылымдық ақауларға ғана та­ралады.

Кепілдік міндеттемелер келесілерге таралмайды:

1) Бұйымда келесідей жағдайлардың нәтижесінде пайда болған
ақаулықтарға:

- қолданушы арқылы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқамалардың
сақталмауы;

- сыртқы және кез келген басқа да әсерлер арқылы шақырылған
механикалық бүлінулер;

- бұйымды тағайындалу бойынша қолданбау;

- жаңбыр, қар, жоғары ылғалдылық, қызу, агрессивтік орталар, қуат беруші
электр желілері параметрлерінің пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың та­лаптарына сәйкес болмауы секілді жағымсыз атмосфералық және сыртқы
әсерлер;

- өндіруші арқылы ұсынылмаған немесе мақұлданбаған керек-жарақтарды,
шығын материалдары мен қосалқы бөлшектерді қолдану.

2) Уәкілетті емес тұлға арқылы ашылған, жөнделген немесе түрлендірілген
бұйымға.

3)Желілік кабельдің үзілуі мен тілінуі, сызаттар, корпустың күшті ескіруі
және т.б. секілді бұйымда лайықсыз пайдаланудың немесе сақтаудың сал­дарынан пайда болған ақаулықтарға.

4) Бұйымның қызып кетуінің нәтижесінде пайда болған ақаулықтарға.

5) Сериялық нөмірі оқылмайтын бұйымға.

6) Электр құралымен жиынтықта жеткізілетін керек-жарақтарға.

KZ

Сіздің назарыңызды бұйымды сервистік орталыққа және одан
жеткізудің соңғы тұтынушы (иегері) арқылы немесе оның
қаражатының есебінен жүзеге асырылатындығына аудартамыз.
Асқын жүктелудің сөзсіз белгілеріне жататындар:

- сымдарды оқшаулағыштардың қарауы немесе күюі.
Құралға кепілдік жағдайды орнату бойынша техникалық куәландыру тек
авторландырылған сервистік орталықта ғана жүргізіледі.
Сервистік орталықтардың тізімін сатушыдан немесе www.galaxy-tecs.ru.

28

28

KZ

сайтынан білуге болады. Сіздің назарыңызды кепілдік мерзімінің бұйымды
жөндеу мерзіміне автоматты түрде ұзартылатындығына аударамыз.

Құралдың қызметтік мерзімі 5 жылды құрайды.

Дайындаушы-компания сатып алушылардың назарын құралды жеке
мұқтаждықтары аясында пайдалану кезінде осы пайдалану жөніндегі
нұсқаулықта келтірілген қолдану ережелерін сақтау бұйымның қызметтік
мерзімі осы нұсқаулы қта көрсетілген мерзімнен айтарлықтай асып кетуі
мүмкін екендігіне аудартады.
Дайындаушы-компания өзіне тауардың сапасын нашарлатпайтын
құрылымы мен жиынтығына өзгерістер енгізу құқығын қалдырады.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұйымды сатып алу кезінде жиынтықтылығы мен
дұрыстығын тексеруді, сонымен қатар кепілдік талонның дұрыс толтыры­луын талап етіңіз.

Импорттаушы: «Союз» ЖШҚ

Мекен-жай: 432006, Ресей, Ульяновск қ., Локомотивная көш., 14

Дайындаушы: Нингбо Оксен Импорт энд Экспорт Кампэни Лимитид
Мекен-жай: №157, 2313 бөлме, Ченмао Вест Рэуд, Чжунгонгмиао Стрит,
Иньчжоу Дистрикт, Нингбо , Қытай
ҚХР жасалған.

Дайындалған күні сериялық нөмірде көрсетілген.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

29

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Тұтынылатын қуат және кернеу 1080 Вт, 220-240 В , 50 Гц
Шығыстағы қуат 700 Вт
Микротолқындардың жиілігі 2450 МГц
Дыбыстық сигналмен таймер 1-30 мин.
Көлемдері (Ш x Г x В) ,мм 455*296*262
Пештің ішкі камерасы (Ш x Г x В) ,мм 315*296*211
Камераның көлемі 20 л

KZ

30

30