Galaxy GL2601 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Пайдалану бойынша басшылық

Микроволновая печь

Қысқа толқынды пеш

GL2601

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ 7
УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 9
ЭСКПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 10
ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ 13
ЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 13
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 14
УТИЛИЗАЦИЯ 14
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 17

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно озна­комиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером,
точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1
2

5

6

7

3 4

1. Дверца

2. Защелки дверцы

3. Роликовая подставка

4. Вращающийся поднос

5. Регулятор мощности приготовления

6. Регулятор таймера

7. Кнопка открытия дверцы

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

1.

Не погружайте электроприбор, шнур питания или штекер в воду или
любую иную жидкость.

2.

Перед подключением электроприбора к сети питания необходимо убе­диться, что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В, 50
Гц.

3.

При отключении электроприбора от сети следует держаться за штекер,
а не за шнур.

4.

Не следует позволять детям контактировать с электроприбором, даже
если он выключен и отключен от сети.

5.

Электроприбор следует всегда отключать от сети, если он не исполь­зуется.

6.

Также электроприбор нужно отключить от сети в случае любых непо­ладок и после окончания работы.

7.

Не следует использовать электроприбор для любых иных целей, кро­ме указанных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за
электроприбором должны осуществляться строго в соответствии с на
стоящим руководством по эксплуатации.

8.

Необходимо следить за целостностью шнура питания и корпуса элек­троприбора. Запрещается использовать электроприбор при наличии
повреждений.

9.

Избегайте присутствия детей и животных рядом с работающим электро­прибором.

10. Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взры-

ва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

11.

При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифициро
ванное лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном
сервисном центре согласно действующему тарифу.

12.

Следите, чтобы вентиляционные отверстия были всегда чистыми. Не
помещайте вблизи них какие-либо предметы. Периодически очищайте
вентиляционные отверстия от скопившейся пыли.

13.

Не используйте электроприбор на открытом воздухе, в непосредствен­ной близи от источников тепла или в помещениях с высокой влажно­стью.

14.

Не располагайте электроприбор на неустойчивых поверхностях или
на электроприборах, например, на холодильнике или на материалах,
таких как скатерть.

15. Всегда поддерживайте в чистоте внутреннюю часть электроприбора.

16. Не прикасайтесь к горячим поверхностям электроприбора.

17.

Использование аксессуаров, не поставляемых в комплекте с электро­прибором, может быть небезопасным и привести к поломке электро­прибора.

18.

Не перемещайте электроприбор с готовящимися или готовыми про­дуктами.

-

-

4

4

RUS

19.

Электроприбор не предназначен для промышленного применения и
может быть использован исключительно в бытовых целях.

20.

Не помещайте в электроприбор посуду большого размера, а также
большие порции продуктов. Следите за тем, чтобы продукты и посуда
не касались верхней и боковых стенок, так как это может привести к
пожару или поражению электрическим током.

21. Не храните на поверхности электроприбора какие-либо предметы.

22.

Свободное пространство вокруг электроприбора должно составлять не
менее 15см с каждой из боковых сторон, а также сверху для свобод­ного циркулирования воздуха.

23.

Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии
электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по

обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут
выполнять только квалифицированные специалисты.

24.

Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя разо­гревать в микроволновых печах, поскольку они могут взорваться даже
после завершения разогревания в микроволновой печи.

25.

Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки
пищи. Если не поддерживать чистоту печи, может произойти поврежде­ние поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства,
а также возникновения опасной ситуации.

26.

Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах, фур­гонах и подобных транспортных средствах.

27.

Жидкости или другие продукты нельзя разогревать в герметично за­крытых контейнерах, так как они могут взорваться.

28. Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды.

29.

Микроволновая печь предназначена только для автономной установки,
ее нельзя размещать в шкафу.

30.

Во время использования устройство нагревается. Внешние части при­бора могут сильно нагреваться при использовании. Не оставляйте де­тей без присмотра рядом с прибором.

31.

Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, легковос­пламеняющимися материалами, в помещениях с высоким уровнем
влажности или пыли, в местах, где на него будет воздействовать пря­мой солнечный свет и вода, а также в зонах возможной утечки быто­вого газа и на неровной поверхности.

32.

Устройству требуется правильное заземление в соответствии с мест­ными или государственными правилами.

33.

Если внутрь устройства попала вода или другое постороннее веще­ство, отключите вилку сетевого провода и обратитесь в ближайший
сервисный центр.

34.

Устройство не должно подвергаться излишнему физическому воздей­ствию и ударам.

35.

Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или очи­ститель высокого давления для очистки устройства.

36.

Убедитесь, что вилка сетевого провода надежно вставлена в розетку.
Не используйте переходник с несколькими гнездами, удлинитель или
электрический преобразователь. Не вешайте сетевой провод на метал

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

-

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

лические предметы, не вставляйте сетевой провод между предметами
и не прокладывайте его за печью.

37.

Не используйте поврежденную вилку или сетевой провод, а также не­закрепленную розетку. При повреждении вилки или сетевого провода
обратитесь в ближайший сервисный центр.

38. Не ставьте посторонние предметы на печь, внутрь и на дверцу печи.

39.

Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на поверх­ность печи.

40.

Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может приве­сти к замедленном бурному кипению, поэтому при обращении с такими
емкостями необходимо принять меры предосторожности. Для предот­вращения подобной ситуации ОБЯЗАТЕЛЬНО давайте печи остыть
по меньшей мере в течение 20 секунд после ее выключения, чтобы
температура печи сравнялась с окружающей. Содержимое детских
бутылочек для кормления и баночек с детским питанием должно быть
перемешано или взболтано, а температура продукта проверена перед
употреблением, чтобы избежать ожога.

41.

Не кладите поднос в воду сразу после приготовления, это может при­вести к поломке или повреждению.

42.

Используйте только ту посуду, которая подходит для микроволновых
печей. Не используйте металлические контейнеры, столовую по-

суду с золотой или серебряной отделкой, шампуры, вилки и т.д.

43.

Соблюдайте осторожность при подключении других электроприборов
к розеткам, расположенным рядом с печью.

44.

Используйте только принадлежности, которые пригодны для исполь­зования в микроволновых печах.

45.

При нагреве пищевых продуктов в пластиковых или бумажных кон­тейнерах следите за печью из-за возможности их возгорания. При по­явлении дыма выключите или отсоедините от питания прибор и не от­крывайте дверцу, для того чтобы пламя погасло от недостатка воздуха.

46.

Микроволновая печь предназначена для нагрева пищевых продуктов и
напитков. Сушка пищевых продуктов или одежды и нагрев ковриков,
тапочек, губок, мокрой одежды и подобных вещей может привести к
травме, воспламенению и пожару.

47.

Печь следует очищать регулярно, любые остатки пищевых продуктов
необходимо удалять. Несвоевременная очистка печи может привести к
повреждению поверхности, снижению срока службы прибора, а также
может привести к опасности.

RUS

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в
состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях,
мешающих объективному восприятию действительности, и не следует доверять
электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе экс­плуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать
меры техники безопасности при работе с электроприбором!

6

6

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО
ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ

- Ни при каких обстоятельствах не следует включать печь с открытой
дверцей, ломать блокировочные фиксаторы или вставлять какие-либо
предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.

- НЕ допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и пе­редней панелью печи, а также накопления частиц пищи или осадка чистя­щего средства на уплотняющих поверхностях. После использования печи
очистите дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем
сухой мягкой тканью.

- НЕ пользуйтесь неисправной печью. Эксплуатация прибора возможна
только после проведения ремонта квалифицированным специалистом по
обслуживанию микроволновых печей.

- Эта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи. И под
ходит только для домашнего использования. Производитель не несет от­ветственности за ущерб, полученный в результате неправильного исполь­зования устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если дверца или уплотнения дверцы повреждены,
печь нельзя включать, пока не будет отремонтирована квалифицирован­ным специалистом!

-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любому лицу, кроме квалифицированного специ­алиста, опасно выполнять какие-либо действия по обслуживанию или ре­монту, связанные с удалением крышки, которая защищает от воздействия
микроволновой энергии!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жидкости и другие продукты питания нельзя на­гревать в герметичных емкостях, поскольку они могут взорваться!
Выбор посуды для микроволновой печи
В процессе приготовления пищи в микроволновой печи СВЧ- излучение
должно проникать в пищу, при этом используемая посуда не должна его
отражать или поглощать. Следовательно, вы должны соблюдать особую
тщательность при выборе посуды для микроволновой печи. Если посуда
имеет маркировку «Безопасна для микроволновой печи», то ее можно
использовать.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

Материал Важная информация
Бумага/ Пластик

Посуда/ Фольга

Бутылочки для
кормления/ Детское
питание в стеклянных
баночках

Фарфор и глиняные
изделия

Полистироловые
стаканчики и
контейнеры

• При разогревании продуктов в пластико­вых или бумажных упаковках нужно следить
за процессом, так как при перегреве пластик
или бумага могут загореться.

• Не помещайте в печь продукты, упако­ванные в бумагу повторного цикла из втор­сырья (например, обёрточную бумагу или
бумажные полотенца), за исключением тех
случаев, когда на бумаге есть специальная
наклейка «Безопасно при использовании в
микроволновых печах», так как упаковка
может содержать примеси, вызывающие ис­крение и/или возгорание при работе печи.

• Перед загрузкой продуктов в печь удалите
все металлические проволочные скрепки,
которые могут содержаться в упаковке.

• Не допускается разогрев продуктов в за­крытых консервных банках или закупорен­ных бутылках, т.к. они могут взорваться.

• Нельзя пользоваться металлической

посудой или посудой с металлическим
ободком, т.к. это вызывает искрение.

• Если Вы используете алюминиевую фоль­гу обеспечьте расстояние не менее 2 см до
стенок и дверцы печи во избежание искре­ния. Может возникнуть электрическая дуга,
если фольга расположена слишком близко к
стенке печи, или если используется слишком
много фольги.

• Бутылочки для кормления и банки с дет­ским питанием следует помещать в печь без
крышек и сосок.

• Содержимое нужно помешивать или пери­одически встряхивать.

• Перед кормлением необходимо проверить
температуру содержимого, чтобы не допу­стить ожогов.

• Фарфор, керамика, керамика с глазурью и
китайский фарфор обычно подходят, если
на них нет металлической отделки.

• Могут быть использованы для подогрева
пищи.

• Перегрев может привести к оплавлению
полистирола.

RUS

8

8

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

Стеклянная посуда

Пластмассовые
контейнеры

Покрывающая пленка

Пакеты для заморозки

Парафинированная
или
жиронепроницаемая
бумага

•Посуда из закаленного стекла. Может ис­пользоваться, если не имеет металлической
отделки.

•Тонкая стеклянная посуда. Может исполь­зоваться для разогрева пищи или жидкостей.
Тонкое стекло может разбиться или лопнуть
при резком нагревании.

•Стеклянные банки. Надо снять крышку.
Пригодны только для разогрева.

• Может использоваться, если это жароу­стойчивый термопластик.

• Другие виды пластика могут деформиро­ваться или обесцветиться от высокой тем­пературы.

• Не используйте меламиновый пластик.

• Может быть использована для удержания
влаги.

• Не должна прикасаться к пище. Будьте
осторожны, снимая пленку, так как есть
возможность обжечься горячим паром.

• Только если их можно кипятить, или если
они пригодны для использования в печи.

• Не должны быть закупорены герметично. В
случае необходимости проколите их вилкой.

• Может быть использована для удержания
влаги и предупреждения разбрызгивания.

УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Полностью удалите из печи упаковочный материал.

2. Ни в коем случае не включайте печь при наличии повреждений таких,
как :

- поврежденная или неплотно прилегающая дверь;

- вмятины либо пробоины на поверхностях двери, стекла;

- вмятины на поверхностях камеры для приготовления пищи.

3. Размещать печь следует на горизонтальной поверхности, способной
выдержать ее вес. Установите печь на ровную устойчивую поверхность
на высоте не ниже 85 см от пола.

4. Не устанавливайте печь вблизи источников высоких температур и пара.
Не кладите посторонние предметы на верхнюю крышку корпуса печи.

5. Не размещайте микроволновую печь вблизи электрической или газовой
плиты. Не допускается снятие ножек.
Данная печь предназначена только для бытового применения. Не исполь­зуйте ее вне помещения.

9