Galaxy GL2408 User Manual

Руководство по эксплуатации

Пайдалану бойынша басшылық

Мясорубка электрическая

Электр ет тартқыш

GL2408

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 5
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ФАРША 6
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ 6
ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОСИСОК 7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ РЕВЕРС 7
ОЧИСТКА И УХОД 8
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА 8
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны по­купкой. Техника GALAX Y разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в Вашем
доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознако­миться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии ме­ханических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей органи­зации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером, точно
соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RU S

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

4

5

7

11

6

7

10

1. Корпус прибора

2. Кнопка фиксатора горловины

3. Переключатель режимов
РЕВЕРС/ВЫКЛ/ВКЛ
(Реверс/выключить/включить)

4. Толкатель

5. Загрузочный лоток

6. Загрузочная горловина

7. Диски для мелкой, средней
и крупной нарезки

8. Шнек

9. Нож

8

9

12

2

1

10. Фиксирующее кольцо

11. Насадка для изготовления
сосисок

12. Насадка для изготовления
«кеббе»

13. Отсек для хранения
принадлежностей

12

13

3

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RU S

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только
при соблюдении следующих условий:

1. Электроприбор нельзя погружать в воду и другие жидкости.
Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться, что па-

2.
раметры в сети соответствуют значениям 220-240 В, 50 Гц.

3.

При отключении прибора от сети следует держаться за штекер, а не за шнур.

4.

Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он вы­ключен и отключен от сети.

5. Прибор следует всегда отключать от сети, если он не используется.
Также прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок и после

6.
окончания работы.

7.

Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных в
настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором должны осу­ществляться строго в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

8.

Необходимо следить за целостностью шнура и прибора. Запрещается исполь­зовать прибор при наличии повреждений.

Перед подключением прибора к сети убедитесь, что он находится в выклю-

9.
ченном состоянии.

10.

Избегайте присутствия детей, посторонних и животных рядом с работающим
электроприбором.

11.

Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва, напри­мер, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заме-

12.
нить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.
Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном центре
согласно действующему тарифу.

13. Не оставляйте включенный прибор без внимания.
Следите, чтобы в горловину прибора не попадало ничего кроме заготовленных

14.
продуктов.

15.

Запрещается использование посторонних предметов для проталкивания про­дуктов в загрузочную горловину. Используйте толкатель, поставляемый в ком­плекте. Никогда не пытайтесь протолкнуть продукты руками!

16.

Перед включением убедитесь, что прибор установлен на ровную, устойчивую
поверхность.

Перед включением электроприбора убедитесь, что горловина установлена

17.
правильно и надёжно зафиксирована. Также убедитесь, что внутренние части
горловины (шнек, нож, диск и фиксирующее кольцо) установлены в должном
положении и порядке. Фиксирующее кольцо должно быть плотно затянуто.

18.

Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет ничего,
что могло бы осложнить его работу и вызвать нежелательные последствия.

19. Избегайте попадания элементов одежды (таких, как рукав, пояс и т.п.) в гор­ловину, так как это может привести к травмам и поломке электроприбора.

ВНИМАНИЕ!

янии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих
объективному восприятию действительности, и не следует доверять электроприбор
людям в таком состоянии или в таких условиях!

Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состо-

4

4

RU S

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

При подготовке к работе следует промыть теплой водой с моющим средством все
части прибора, которые будут соприкасаться с продуктами.

Данная модель оснащена отсеком для
хранения принадлежностей. Если Вам не­обходимо воспользоваться дополнитель­ными насадками, Вам достаточно открыть

верхнюю крышку в корпусе мясорубки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Сборка

1.

Установите прибор на ровную и
устойчивую поверхность.

2. Удерживая кнопку фиксатора горло­вины, плотно вставьте горловину в
гнездо для её установки, затем по­верните горловину против часовой
стрелки, как указано на рис. 1, до
фиксации. Отпустите кнопку фикса­тора, убедитесь в фиксации горло­вины.

3.

Поместите шнек в горловину узким
концом вперёд и слегка проверните
его пока он не войдет в тесный кон­такт с приводом электродвигателя
(рис.2).

4.

Поместите нож на шнек плоской сто­роной в направлении, противополож­ном от шнека, как указано на рис. 3.

5.

Если нож будет установлен невер­но, продукты будут обрабатываться
некорректно, что может повлечь за
собой выход прибора из строя или
другие нежелательные последствия.

6.

Поместите выбранный Вами диск в
горловину с учетом совпадения пазов
на диске и горловине (рис.4).

Зафиксируйте конструкцию с помо-

7.
щью фиксирующего кольца, завернув
его по часовой стрелке, как указа­но на рис. 5. Не затягивайте кольцо
слишком туго.

8.

Поместите лоток на горловину и за­фиксируйте, слегка надавив на него
(рис.6).

9.

Для свободной циркуляции воздуха

1

1

3 4

5 6

2

2

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

и охлаждения двигателя не перекрывайте вентиляционные отверстия снизу
и по бокам прибора.

Прибор готов к работе.

Устройство предназначено только для бытового использования.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ФАРША

Нарежьте мясо на куски такого размера, чтобы они
легко проходили в загрузочную горловину. Удалите
кости и пленку.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАМОРОЖЕННОЕ МЯСО!

Поместите мясо на лоток. Протолкните мясо по гор­ловине сверху вниз при помощи толкателя, слегка
надавив на него.

Подключите прибор к электросети и переместите
переключатель режимов в положение «ВКЛ». Понем­ногу подавайте мясо в лоток и проталкивайте его
толкателем в горловину (рис. 7). После окончания
работы выключите прибор и отключите его от сети.

7

RU S

ВНИМАНИЕ!

толкатель, поставляемый в комплекте. Запрещается
использование посторонних предметов для проталкивания продуктов в загрузоч­ную горловину.

Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать его
самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сер­висный центр.

Во время работы используйте только

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ

Кеббе – это традиционное ближневосточное блюдо. Как правило, оно
готовится из баранины и пшеничной муки, которые перекручивают в
однородный фарш. Из приготовленного фарша делают полые трубоч­ки, начиняют их более грубым фаршем со специями и обжаривают в
масле.

Для использования насадки для приготовления кеббе необходимо:

1. Установить соответствующую насадку, как указано на рисунке 8.
Зафиксировать конструкцию с помощью фиксирующего кольца, как указано

2.
на рис. 9. Не затягивайте кольцо слишком туго.

Используйте толкатель, как указано на рис. 10, постепенно подавая мясо

3.
в лоток.

6

6