Galaxy GL2300 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
RUS
KAZ
Кухонный комбайн
Асүйлік комбайн
GL2300
ОГЛАВЛЕНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 6
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 7
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 10
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 11
УТИЛИЗАЦИЯ 11
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 14
КІРІСПЕ
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 15
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 16
БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА 17
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 17
ЫҚТИМАЛ БОЛАТЫН АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ
ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ 20
САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 20
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 22
КЕПІЛДІК ШАРТТАР 22
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 24
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.
Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА
1
2
3
4
5
6
7
15
16
17
8
9
10
11
12
13
14
18
1) Толкатель
2) Загрузочное отверстие
3) Крышка
4) Чаша для обработки продуктов
5) Корпус
6) Переключатель режимов:
0 - «выключено»
1 - скорость 1
2 - скорость 2
P - импульсный режим
7) Отсек для хранения ножа и насадок
8) Держатель насадок
19
9) Насадка для нарезки ломтиками
10) Насадка для нарезки картофеля фри
11) Насадка для шинковки
12) Приводной вал
13) Нож для измельчения с защитным чехлом
14) Насадка-венчики
15) Крышка насадки для нарезки кубиками
16) Нож для нарезки кубиками
17) Насадка для нарезки кубиками
18) Держатель насадки для нарезки кубиками
19) Приспособление для очистки насадки для
нарезки кубиками
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
4
4
Рис.1 Рис.2
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
Рис.3 Рис.4
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:
1. Запрещается погружать в воду или иные жидкости корпус прибора с
электродвигателем, а также сетевой провод.
2. Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться,
что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~50 Гц.
3. При отключении прибора от сети следует держаться за вилку, а не за
провод.
4. Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он
выключен и отключен от сети.
5. Прибор следует всегда отключать от сети, если он не используется.
6. Также прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок,
перед чисткой, при смене насадок и после окончания работы.
7. Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором
должны осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации.
8. Необходимо следить за целостностью сетевого провода и прибора. Запрещается использовать прибор при наличии повреждений.
9. Избегайте присутствия детей, посторонних и животных рядом с работающим электроприбором.
10. Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва,
например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
11. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное
лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном
центре согласно действующему тарифу.
12. Не оставляйте включенный прибор без внимания.
13. Запрещается снимать насадки во время работы прибора.
14. Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет
ничего, что могло бы осложнить его работу и вызвать нежелательные последствия.
15. Ничего, кроме измельчаемых продуктов и жидкости, не должно контактировать с насадками, если прибор подключен к сети питания.
16. Данный прибор предназначен для переработки продуктов в обычном
для домашнего хозяйства количестве в домашних или бытовых условиях
и не рассчитан для использования в коммерческих целях. Применение в
бытовых условиях включает, например: использование в кухнях для сотрудников магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других промышленных предприятий, а также использование гостями пансионов, небольших
отелей и подобных заведений.
17. Прибор можно использовать только для переработки такого количества
продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.
18. Данный прибор пригоден для перемешивания, замешивания, взбивания, нарезки и шинкования продуктов.
6
6
RUS
19. Прибор нельзя использовать для переработки других предметов или
веществ.
20. Прибор можно использовать только с насадками, входящими в комплект.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объективному восприятию действительности, и не следует
доверять электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!
ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно
соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал.
Протрите корпус прибора влажной тканью, а ножи, чашу и толкатель промойте теплой водой. Соблюдая осторожность, промойте насадки в теплой
воде с моющим средством. Прибор готов к работе.
ВНИМАНИЕ! Насадки и ножи остро заточены! Соблюдайте осторожность
при сборке и мытье насадок!
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Общий порядок работы:
• Установите прибор на ровную устойчивую поверхность.
• В чашу установите приводной вал. Установите необходимую насадку
на вал.
ВНИМАНИЕ! Продукты для переработки загружать только после установки
насадок.
• Установите крышку и поверните против часовой стрелки. Носик крышки должен до упора войти в прорезь ручки чаши.
• Вставьте толкатель в загрузочное отверстие.
• Вставьте вилку в розетку.
• Установите переключатель на необходимое положение
(скорость 1, скорость 2 или P ( «импульсный режим»).
● Извлеките толкатель и загрузите ингредиенты через загрузочное отверстие.
ВНИМАНИЕ! Включайте и выключайте прибор с помощью выключателя.
Выключение путем открывания крышки чаши может привести к поломке
прибора!
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Время непрерывной работы прибора не должно превышать 1
минуты с последующим перерывом на 2 минуты. После 2 циклов непрерывной работы следует выключить прибор и дать ему охладиться до комнатной
температуры (не менее 30 минут), после чего можно продолжить работу.
ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования вращающимися насадками!
Во время эксплуатации никогда не опускайте руки в чашу.
Для подталкивания ингредиентов всегда используйте толкатель.
Насадки заменяйте только после отключения электроприбора от сети и
полной остановки привода.
ВНИМАНИЕ! При использовании чаши прибор может быть включен только
с установленной чашей, а также с правильно установленной крышкой.
Для более эффективного измельчения и смешивания продуктов рекомендуется наполнять чашу до отметки 2 000 мл.
НОЖ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ
Предназначен для измельчения продуктов. Произведите сборку согласно
Рис.1 (стр.4). Для добавления ингредиентов переведите переключатель
режимов в положение «0» (выключено). Извлеките толкатель и загрузите
ингредиенты через загрузочное отверстие.
По завершении работы, необходимо сначала извлечь нож с приводным
валом, соблюдая осторожность, а затем измельченные продукты. Всегда
храните нож для измельчения в защитном чехле, если он не используется.
RUS
НАСАДКА-ВЕНЧИКИ
Насадка-венчики предназначена для перемешивания сливок, белков и
жидкого теста, но не предназначена для твердых ингредиентов. Произведите сборку согласно Рис.2 (стр.4).
НАСАДКИ ДЛЯ ШИНКОВКИ, НАРЕЗКИ ЛОМТИКАМИ И НАРЕЗКИ
КАРТОФЕЛЯ ФРИ
Предназначены для шинковки, нарезки ломтиками и нарезки сырого картофеля для картофеля фри. Вставьте необходимую насадку в держатель
и произведите сборку прибора согласно Рис.3 (стр.5).
НАСАДКА ДЛЯ НАРЕЗКИ КУБИКАМИ
ПРИМЕЧАНИЕ! Насадка для нарезки кубиками устанавливается в чашу
без приводного вала.
ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования об острые ножи! Никогда не вставляйте пальцы в установленную насадку для нарезки кубиками! Снимайте
или устанавливайте насадку для нарезки кубиками только после полной
остановки двигателя и при отключенном приборе от электрической сети.
Насадка для нарезки кубиками предназначена для нарезки картофеля,
моркови, огурцов, репчатого лука, бананов, яблок, клубники, дынь, киви,
яиц, мягкого сыра, мягкой колбасы и других продуктов.
8
8
Loading...