Galaxy GL0804 User Manual [ru]

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Electric power juicer

Соковыжималка электрическая

GL0804

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
СБОРКА, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3
4
5
7
7
8
10

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за оказанное дове­рие и уверены, что Вы останетесь до­вольны покупкой. Техника «GALAXY»

разработана для создания атмосферы
комфорта и уюта в Вашем доме.

Перед использованием прибора мы

настоятельно рекомендуем Вам вни­мательно ознакомиться со всеми пун­ктами настоящего руководства по экс-

плуатации.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1

2

3

4

5

6

9

10

7

8

11

1. Толкатель для фруктов и овощей

2. Загрузочная горловина

3. Крышка

4. Сепаратор с ножом

5. Чаша сепаратора

6. Емкость для сока

7. Корпус

8. Выключатель с переключением скоростей

9. Ось двигателя

10. Фиксатор чаши сепаратора и крышки

11. Емкость для жмыха

3

INSTRUCTION MANUAL

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

1. Запрещается погружать в воду и другие
жидкости корпус прибора.

2. Перед подключением прибора к сети пи­тания необходимо убедиться, что параме­тры в сети соответствуют значениям 220­240В, 50Гц.

3. Перед включением прибора убедитесь,
что прибор собран правильно.

4. Не пытайтесь протолкнуть фрукты или
овощи до рабочей поверхности ножа руками
или посторонними предметами! Пользуйтесь
толкателем, идущим в комплекте.

5. Если часть фрукта или овоща препятству­ет нормальной работе соковыжималки, а
также при остановке прибора, немедленно
отключите его от сети, разберите и прочи­стите перед продолжением работы.

6. При отключении прибора от сети следует
держаться за штекер, а не за шнур.

7. Не следует позволять детям контактиро­вать с прибором, даже если он выключен и
отключен от сети.

8. Прибор следует всегда отключать от сети,
если он не используется.

9. Также прибор нужно отключить от сети в
случае любых неполадок и после окончания
работы.

10. Не следует использовать прибор для лю­бых иных целей, кроме указанных в насто­ящем руководстве. Работа, хранение и уход
за прибором должны осуществляться строго
в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации.

11. Необходимо следить за целостностью
шнура и прибора. Запрещается использо­вать прибор при наличии повреждений.

12. При повреждении шнура питания во из­бежание опасности его должен заменить из­готовитель или его агент, или аналогичное

квалифицированное лицо. Замена шнура
питания осуществляется в авторизирован­ном сервисном центре согласно действую­щему тарифу.

13. Перед подключением прибора к сети
убедитесь, что кнопка выключателя нахо­дится в положении «ВЫКЛ».

14. Избегайте присутствия детей и живот­ных рядом с работающим электроприбором.

15. Не используйте электроприбор, если
есть риск возгорания или взрыва, напри­мер, вблизи легковоспламеняющихся жид­костей или газов.

16. Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.

17. При эксплуатации прибора используйте
плоскую устойчивую поверхность вдали от
источника воды.

18. Если размеры фрукта или овоща превы­шают размеры диаметра загрузочной горло­вины, его следует разрезать на части для
свободного прохода через горловину.

19. Во избежание повреждения ножа, всег­да извлекайте крупные косточки из фрук­тов.

20. Запрещается помещать в горловину ра­ботающего прибора что-либо, кроме овощей
и фруктов, отделенных от косточек, листьев
и черенков.

21. Внимательно прочтите руководство по
эксплуатации перед включением электро­прибора и сохраните его для будущего ис­пользования.

22. Не включайте электроприбор более чем
на 1 минуту непрерывной работы, отжимая
сок из твердых фруктов и овощей при бы­строй скорости и постоянном давлении.

!

4

4

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состоянии ал­когольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объективному
восприятию действительности, и не следует доверять прибор людям в таком состоянии или
в таких условиях!

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

СБОРКА, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Соковыжималка имеет 2 скоростных режима и режим «Пульс», предназначенный для об­работки продуктов особой твердости. Для корректного выбора скоростного режима ис­пользуйте таблицу на странице 6.

Извлеките прибор из коробки и удалите упаковочный материал (при наличии).

1

Установите корпус (7) на ровную, устойчивую поверхность.

2

Промойте теплой водой все части электроприбора, кроме корпуса (7).

3

Протрите корпус (7) сухой тканью.

4

Установите чашу сепаратора на корпус таким образом, чтобы ось двигателя вошла в от­верстие чаши сепаратора.

5

Поместите сепаратор с ножом (4) в чашу сепаратора таким образом, чтобы он плотно за-

6

фиксировался на оси двигателя (9). Слегка надавите на сепаратор и убедитесь, что он
надежно зафиксирован.

7
8

9

10
11

12

!

Установите крышку (3) на чашу сепаратора (5) и, слегка надавив на нее, пристегните ее к
корпусу при помощи фиксатора (10).

Установите емкости для жмыха (11) с правой стороны относительно выключателя (8), а
емкость для сока (6) - с левой.

Тщательно помойте фрукты/овощи и удалите косточки.
Подключите готовое к работе устройство к электросети. Включите электроприбор, пере-

ведя выключатель из положения «выкл» в положение «1» (низкая скорость), «2» (высокая
скорость) или «Пульс» (для обработки продуктов особой твердости).

Поместите фрукты/овощи в загрузочную горловину. Используя толкатель, медленно про­двигайте их к ножу. Не давите на толкатель с большой силой.

Если Вы желаете получить сок из фруктов/овощей, имеющих твердую кожуру (апельсин,
ананас, дыня), предварительно очистите их от кожуры.

ВНИМАНИЕ! При переработке красящих фруктов и овощей (морковь, свекла) возможно
окрашивание пластика. Во избежание этого тщательно мойте съемные части электропри­бора сразу после использования. В случае если окрашивание произошло, замочите съем­ные части электроприбора в растворе лимонной кислоты с водой в пропорции 1:10.

5

INSTRUCTION MANUAL

13

14

!

!

Емкость для жмыха необходимо очищать по мере ее наполнения. Для этого переведите вы­ключатель в положение выкл. и осторожно отсоедините емкость для жмыха. Перед тем как
продолжить работу с электроприбором установите пустую емкость обратно. Не допускайте
переполнения емкостей для жмыха и сока, т.к. это может привести к неправильной работе
или поломке электроприбора.

Не включайте электроприбор более чем на 1 минуту непрерывной работы, отжимая сок из
твердых фруктов и овощей при быстрой скорости и постоянном давлении.

ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы разобрать прибор, проделайте все вышеперечисленные дей-
ствия в обратном порядке!

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для получения сока из фруктов и овощей.

ТАБЛИЦА ВЫБОРА СКОРОСТЕЙ

ПРОДУКТ

АБРИКОСЫ (удаленная косточка)

СКОРОСТНОЙ РЕЖИМ

1

ПЕРСИКИ (удаленная косточка)
ВИНОГРАД
БРОККОЛИ
ЦВЕТНАЯ КАПУСТА
ОГУРЕЦ
ДЫНЯ (очищенная)
СЛИВА (удаленная косточка)
ТОМАТ
АРБУЗ (очищенный)
СЕЛЬДЕРЕЙ
ФЕНХЕЛЬ
АПЕЛЬСИН (очищенный)
АНАНАС (очищенный)
МОРКОВЬ
СВЕКЛА
ТЫКВА (очищенная)
РЕДЬКА

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

ПУЛЬС
ПУЛЬС
ПУЛЬС

6

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Для удобства утилизации жмыха рекомендуется поместить полиэтиленовый пакет в ем­кость для жмыха до начала работы прибора.

2. Чтобы извлечь максимум сока, рекомендуется дать прибору поработать около 20 секунд
после того, как Вы поместили в горловину последний фрукт или овощ.

3. Не рекомендуется использовать перезревшие фрукты, поскольку при их обработке об­разовывается слишком много жмыха, который может засорить сепаратор и привести к пре­кращению работы электроприбора.

4. Не добавляйте воду в прибор к фруктам и овощам при их обработке.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Хранить прибор нужно в сухом месте, недоступном для детей и животных.

- Для чистки прибора не используйте чистящие средства, которые могут повредить
поверхность прибора.

Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать его
самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизированный
сервисный центр.

7

INSTRUCTION MANUAL

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока электроприбор бу­дет принят на бесплатное сервисное обслуживание или ремонт при соблюдении
следующих условий:

Гарантийные обязательства осуществля­ются при наличии правильно заполненно­го гарантийного талона с указанием в нем
даты продажи, серийного номера, печати
(штампа) торгующей организации, подписи
продавца. При отсутствии у Вас правильно
заполненного гарантийного талона мы бу­дем вынуждены отклонить Ваши претензии
по качеству данного изделия. Во избежание
недоразумений убедительно просим Вас пе­ред началом работы с изделием вниматель­но ознакомиться с руководством по эксплу­атации.

Обращаем Ваше внимание на исключитель­но бытовое назначение изделия.

Условия гарантии не предусматривают пе­риодическое техническое обслуживание на
дому у владельца.

Правовой основой настоящих гарантийных
условий является действующее законода­тельство Российской Федерации, в част­ности, последняя редакция Федерального
закона «О защите прав потребителей» и
Гражданский кодекс Российской Федера­ции.

Гарантийный срок эксплуатации изделия
составляет 12 месяцев. Этот срок исчисля­ется со дня продажи через розничную сеть.

Наши гарантийные обязательства распро­страняются только на неисправности, вы­явленные в течение гарантийного срока, и
обусловленные производственными, техно­логическими и конструктивными дефекта­ми, т. е. допущенными по вине компании­изготовителя.

Гарантийные обязательства
не распространяются на:

1) Неисправности изделия, возникшие в ре­зультате:

- несоблюдения пользователем предпи­саний руководства по эксплуатации;

- механического повреждения, вызван­ного внешним или любым другим воздей­ствием;

- применения изделия не по назначению;

- неблагоприятных атмосферных и внеш­них воздействий на изделие, таких как
дождь, снег, повышенная влажность, на­грев, агрессивные среды, несоответствие
параметров питающей электросети тре­бованиям руководства по эксплуатации;

- использования принадлежностей и зап­частей, не рекомендованных или не одо­бренных производителем;

2) На изделия, подвергавшиеся вскрытию,
ремонту или модификации неуполномочен­ными на то лицами.

3) На неисправности, возникшие вследствие
ненадлежащего обращения или хранения
изделия, такие как обрывы и надрезы пи­тающего электрошнура, сколы, царапины,
сильные потертости корпуса, пластиковых
частей электроприбора и др.

4) На неисправности, возникшие в резуль­тате перегрузки изделия.

5) На изделия без четко читаемого серийного
номера.

К безусловным признакам
перегрузки относится:

- потемнение или обугливание изоляции
проводов.

8

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

Обращаем Ваше внимание, что доставка изделия в сервисный центр и из него осуществляется
конечным потребителем (владельцем) или за его счет.

Техническое освидетельствование прибора на предмет установления гарантийного случая
производится только в авторизированном сервисном центре.

Список сервисных центров можно узнать у продавца или на сайте www.galaxy-tecs.ru.
Обращаем Ваше внимание, что срок гарантии автоматически продлевается на срок ремон­та изделия.

Срок службы прибора составляет 3 года.

Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации прибора
в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в данном руко­водстве по эксплуатации, срок службы изделия может значительно превысить указанный
в настоящем руководстве.

Компания-изготовитель данного прибора оставляет за собой права вносить изменения в
конструкцию и комплектацию и изменять характеристики прибора, не ухудшающие его
эксплуатационного качества.

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и исправно-

сти, а также правильного заполнения гарантийного талона.

ООО «Омега»

Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14

Дата изготовления указана на серийном номере

9

INSTRUCTION MANUAL

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания
Мощность

220-240В, 50гц
400Вт

10

10