GALAXY GL0802 User manual

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

RUS
KAZ

Соковыжималка электрическая

Электр шырынсыққышы

GL0802

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 5
СБОРКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 6
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7
УТИЛИЗАЦИЯ 8
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10

КІРІСПЕ

ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 11
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 12
БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА 13
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ҚҰРАСТЫРУ 14
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 14
САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 16
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 17
КЕПІЛДІК ШАРТТАР 17
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно озна­комиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером,
точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1

2

3

4

6
7

8

9

13

12

1. Толкатель

2. Лоток для продуктов

3. Загрузочная горловина

4. Крышка

5. Шнек

6. Сетчатый фильтр

7. Рабочая чаша

8. Носик для слива сока

10

11

14

9. Крышка носика для слива сока

10. Корпус

11.

Переключатель режимов работы «ON

- REV» (включено-выключено-реверс)

12. Емкость для сока

13. Емкость для жмыха

14. Щетка для очистки

5

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

1. Запрещается погружать в воду и другие жидкости корпус и шнур пи­тания прибора.

2. Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться,
что параметры в сети соответствуют значениям 220- 240 В ~ 50 Гц.

3. Перед включением прибора убедитесь, что прибор собран правильно.

4. Не пытайтесь протолкнуть фрукты или овощи руками или посторонними
предметами! Пользуйтесь толкателем, поставляемым в комплекте.

5. Если часть фрукта или овоща препятствует нормальной работе соковы­жималки, а также при остановке прибора, немедленно отключите его от
сети, разберите и прочистите перед продолжением работы.

6. При отключении прибора от сети следует держаться за штекер, а не
за шнур.

7. Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он
выключен и отключен от сети.

8. Прибор следует всегда отключать от сети, если он не используется.

9. Также прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок и
после окончания работы.

10. Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме ука­занных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором
должны осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации.

11. Необходимо следить за целостностью шнура и прибора. Запрещается
использовать прибор при наличии повреждений.

12. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное
лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном
центре согласно действующему тарифу.

13. Перед подключением прибора к сети убедитесь, что переключатель
режимов работы находится в положении «-» (выключено).

14. Избегайте присутствия детей и животных рядом с работающим электро­прибором.

15. Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва,
например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

16. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

17. При эксплуатации прибора используйте плоскую устойчивую поверх­ность вдали от источника воды.

18. Если размеры фрукта или овоща превышают размеры диаметра загру­зочной горловины, его следует разрезать на части для свободного прохода
через горловину.

19. Во избежание повреждения прибора, всегда извлекайте крупные ко­сточки из фруктов.

4

4

RUS

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состо­янии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих
объективному восприятию действительности, и не следует доверять прибор людям
в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть все
возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации
данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать меры техники
безопасности при работе с электроприбором!

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед использованием соковыжималку необходимо полностью распако­вать, очистить и проверить на наличие повреждений. Тщательно вымойте
части, которые будут соприкасаться с продуктами и просушите. Корпус
протрите мягкой влажной тканью.

ВНИМАНИЕ! Прибор служит для приготовления свежевыжатых соков из
овощей, фруктов, зелени, ягод.

ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для обработки очень твердых и
волокнистых продуктов , таких как кокосы, орехи или айва, а также за­мороженных фруктов и овощей.
В шнековых соковыжималках используется технология отжима на малых
оборотах, что позволяет получить максимальное количество сока. Основ­ными достоинствами такой технологии являются: низкий уровень шума,
небольшое количество отходов, невысокая скорость, что дает возможность
сохранить в соке полезные вещества.

СБОРКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА

ВНИМАНИЕ! Проверьте правильность уста­новки силиконового уплотнителя в нижней
части рабочей чаши. Уплотнитель должен
плотно закрывать канал выхода жмыха, ина­че вытекание сока из чаши может стать при­чиной повреждения прибора (рис. 1).

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой убедитесь, что переключатель находится в режиме
«-»(выкл.) и прибор отключен от сети.

рис. 1

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1.

Установите рабочую чашу на корпус таким

RUS

образом, чтобы пазы на ней совпадали с
выступами на корпусе.

2.

Установите сетчатый фильтр в рабочую
чашу так, чтобы выступ в нижней части
чаши плотно вошел в паз носика для
жмыха.

1

2

3. Поместите шнек внутрь фильтра.

4.

Установите крышку с горловиной, повер­нув ее по часовой стрелке до фиксации.
Установите загрузочный лоток для про­дуктов.

5. Подключите прибор к электросети.

3

4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

ВНИМАНИЕ!

- Не дотрагивайтесь до работающего прибора мокрыми руками во избе­жание удара электрическим током.

- Работа прибора должна составлять не более 10 минут с последующим
перерывом на 30 минут.

-Перед началом работы убедитесь, что горловина с крышкой надёжно за­фиксированы.

Тщательно вымойте овощи, ягоды и фрукты. Удалите твердую кожуру и
косточки, порежьте на небольшие кусочки размером не более 4 см.

1. Установите прибор на устойчивой ровной поверхности.

2. Установите емкости под носики для сока и жмыха.

3. Откройте носик для сока, приподняв крышку.

4. Подключите соковыжималку к электросети.

5. Переведите переключатель режимов работы «ON - REV» в положение
«ON» (включено), чтобы включить соковыжималку.

6. Загружайте подготовленные продукты в загрузочную горловину, слегка
надавливая толкателем во время вращения шнека.

ВНИМАНИЕ! Запрещается проталкивать продукты руками или другими
посторонними предметами. Загружайте продукты только при работающем
двигателе.

Соковыжималка оснащена функцией реверс. Если соковыжималка заби­лась, переведите переключатель в положение «-» (выключено), а затем
переводите в положение «REV» (реверс) кратковременным нажатием, шнек
начнет вращаться в обратном направлении.
Если после использования функции реверса вращение шнека не восстано­вилось, отключите прибор от сети и снимите съемные части для устранения
причины засора.
По окончании работы переведите переключатель режимов работы в по-

6

6