Galaxy GL 0753 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

RUS

KAZ

Кофеварка электрическая

Электр кофеқайнатқыш

GL0753

С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПОКУПАЮТ:

GL3055

ПЛИТКА ИНДУКЦИОННАЯ

GL0900

КОФЕМОЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

• Мощность 180 Вт

• Вместимость контейнера 100 г

• Импульсный режим работы

• Защита от произвольного пуска

• Нож из нержавеющей стали

• Пластиковый корпус

• Питание 220-240 В ~ 50 Гц

GL2617

МИНИ-ПЕЧЬ

• Суммарная мощность 3100 Вт
(мощность духовки 1500 Вт,
мощность левой конфорки 800 Вт,
мощность правой конфорки 800 Вт)

• Диаметр конфорок 155 мм

• Объем 26 л

• 3 режима работы

• Дверца из жаропрочного стекла

• Регулировка температуры духовки
от 100 °С до 250 °С

• Регулировка мощности левой конфорки
от 300 Вт до 800 Вт

• Регулировка мощности правой конфорки
от 300 Вт до 800 Вт

• Внутренняя подсветка

• Индикатор работы конфорок

• Индикатор работы духовки

• Внутреннее покрытие, устойчивое к царапинам

• 4 нагревательных элемента духовки
(2 верхних, 2 нижних)

• Механическое управление

• Питание 220-240 В ~ 50 Гц

• Мощность 3500 Вт

• Диапазон параметров температуры 60-240 °С

• Регулировка времени приготовления
в диапазоне 5-180 минут

• Функция выбора минимального и максимального
значений параметров

• Блокировка от детей

• 6 уровней мощности

• Стеклокерамическая варочная поверхность

• Светодиодный дисплей

• Сенсорное управление

• Защита от перегрева

• Автоотключение при отсутствии посуды

• Максимальная нагрузка 35 кг

• Питание 220-240 В ~ 50 Гц

GL2300

КУХОННЫЙ КОМБАЙН

• Мощность 700 Вт

• 2 скорости и импульсный режим

• Пластиковая чаша объемом 3,5 л

• 6 насадок для обработки продуктов:

- Нож из нержавеющей стали для измельчения

- Насадка-венчики для взбивания

- Насадка для шинковки

- Насадка для нарезки ломтиками

- Насадка для нарезки картофеля фри

- Насадка для нарезки кубиками

• Отсек для хранения ножа и насадок

• Питание 220-240 В ~ 50 Гц

Содержание / Мазмұны

1 Общие указания 4
2 Технические требования 5
3 Комплектность 5
4 Требования безопасности 6
5 Функциональные элементы электроприбора 8
6 Подготовка к работе 9
7 Эксплуатация электроприбора 9
8 Техническое обслуживание 12
9 Правила хранения 12
10 Срок службы 13
11 Возможные неисправности и методы их устранения 13
12 Гарантии изготовителя 13
13 Прочая информация 15

1 Жалпы деректер 16
2 Техникалық талаптар 16
3 Жиынтықтылық 17
4 Қауiпсiздiк талаптары 17
5 Электр құралының атқарымдық элементтерi 19
6 Жұмысқа дайындау 20
7 Жұмыс тәртібі 20
8 Техникалық қызмет көрсету 22
9 Сақтау ережесі 23
10 Қызметтiк мерзiмi 23
11 Ықтимал ақаулықтар және оларды жою әдiстерi 24
12 Дайындаушының кепiлдемесi 24
13 Өзге ақпарат 26

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно оз­накомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номе­ром, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Кофеварка электрическая GALAXY GL0753 (далее по тексту – кофеварка,
прибор, электроприбор, изделие) – прибор для приготовления напитка
из молотых зерен кофе. Съемный контейнер с фильтром из нержавеющей
стали и поддон для капель обеспечивают удобство эксплуатации. Стеклян­ный кофейник и мерная ложка в комплекте делают процесс приготовления
кофе быстрым и удобным. Капучинатор позволяет создать молочную пенку.

Данный прибор соответствует требованиям:

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного оборудования», утвержденный Ре-

шением Комиссии Таможенного союза от 16 августа 2011 г. №768;
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 «Электро­магнитная совместимость технических средств», утвержденный Решением
Комиссии Таможенного союза от 9 декабря 2011г. №879;
Технического регламента Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС
037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники», утвержденный решением Совета
Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. № 113.
Храните руководство по эксплуатации в течение всего срока службы из­делия.
Приобретенное вами изделие может иметь некоторые отличия от настоя­щего руководства, не влияющие на его эксплуатацию.

4

4

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Номинальное напряжение 220-240 В
Номинальная частота 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 900 Вт
Объем 240 мл

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 2

Наименование Количество

Кофеварка электрическая 1 шт.
Крышка бойлера 1 шт.
Съемный поддон для капель 1 шт.
Мерная ложка 1 шт.
Съемный контейнер с фильтром для кофe 1 шт.
Кофейник 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная и стабильная работа изделия гарантируется только при
соблюдении следующих условий:

4.1 Запрещается погружать в воду и другие жидкости корпус изделия или
его отдельные части.

4.2 Перед подключением изделия к сети питания необходимо убедиться,
что параметры в сети соответствуют значениям, указанным в настоящем
руководстве по эксплуатации.

4.3 Подключайте изделие к сети только после того, как Вы убедитесь, что
регулятор находится в положении OFF («выключено»).

4.4 При отключении изделия от сети следует держаться за вилку, а не за
шнур питания.

4.5 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, сенсорными или умственными способно­стями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под присмотром или не проинструктированы об использо­вании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Не следует
позволять детям контактировать с изделием, даже если он выключен и
отключен от сети. Избегайте присутствия детей и животных рядом с ра­ботающим изделием.

4.6 Не используйте изделие для любых иных целей, кроме указанных
в данном руководстве по эксплуатации. Эксплуатация, обслуживание и
хранение изделия должны осуществляться строго в соответствии с данным
руководством по эксплуатации.

4.7 Не используйте изделие, если есть риск возгорания или взрыва, на­пример, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

4.8 Всегда отключайте прибор от сети питания, если он оставлен без при­смотра и перед сборкой, разборкой или чисткой. Также изделие нужно
отключить от сети в случае любых неполадок и после окончания работы.

4.9 Необходимо следить за целостностью шнура питания и изделия. За­прещается использовать изделие при наличии повреждений.

4.10 При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное
лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном
центре согласно действующему тарифу.

4.11 Неправильное обращение с изделием может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его имуществу.

4.12 Не прикасайтесь во время работы с изделием к заземленным пред­метам (например, трубопроводам, радиаторам отопления, газовым плитам,
холодильнику).

4.13 Во избежание термического ожога остерегайтесь контакта с паром.

4.14 Перед включением убедитесь, что прибор установлен на ровную,
устойчивую поверхность.

4.15 Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет
ничего, что могло бы осложнить его работу и вызвать нежелательные по­следствия.

6

6

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

4.16 Перед включением кофеварки убедитесь, что все съемные детали
установлены правильно.

4.17 Запрещается включать кофеварку без воды.

4.18 Запрещается снимать контейнер с фильтром во время работы кофе­варки.

4.19 Выпустите пар из капучинатора перед снятием контейнера с филь­тром.

4.20 Держите шнур питания вдали от источника нагрева, масла и острых
предметов.

4.21 Использование принадлежностей, не поставляемых в комплекте с
изделием, может быть небезопасным и привести к поломке изделия.

4.22 Во избежание опасности, вызываемой случайным перезапуском тер­мовыключателя, прибор не должен питаться через внешнее выключающее
устройство, такое как таймер, или быть подключен к сети, которая, как
правило, включается и выключается коммунальными службами.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для бытового использования.

ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться электроприбором в состоянии

алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, меша­ющих объективному восприятию действительности, и не следует доверять
электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процес­се эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно
соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

ВНИМАНИЕ! Прибор нельзя погружать в воду!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Заправочное отверстие нельзя открывать во время

использования.

Поверхности прибора могут стать
горячими в ходе использования!

Осторожно!

Горячая

поверхность!

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

5 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

RUS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Крышка бойлера

2. Регулятор

3. Индикатор работы

4. Капучинатор

5. Корпус

6. Съемный поддон для капель

7. Мерная ложка

8. Съемный контейнер с фильтром для кофe

9. Фиксатор фильтра в контейнере

10. Крышка кофейника

11. Кофейник

8

8