Galaxy GL0752 User Manual [ru]

Пайдалану бойынша басшылық

Руководство по эксплуатации

Электр кофеқайнатқыш

Кофеварка электрическая

GL0752

ОГЛАВЛЕНИЕ

RUS

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3
4
5
5
8
8
8

10

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно оз­накомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номе­ром, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1

11

6

10

5

1. Крышка бойлера

2. Индикатор работы

3. Капучинатор

4. Корпус

5. Съемный поддон для капель

6. Регулятор

7. Кофейник

8. Крышка кофейника

9. Фиксатор фильтра в контейнере

10. Съемный контейнер с фильтром для кофe

11. Мерная ложка

2

3

9

8

4

7

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при
соблюдении следующих условий:

1. Запрещается погружать в воду или иные жидкости корпус электроприбора.

2. Перед подключением электроприбора к сети питания необходимо убедиться, что параме­тры в сети соответствуют значениям 220-240 В, 50 Гц.

3. При отключении электроприбора от сети следует держаться за штекер, а не за шнур.

4. Не следует позволять детям контактировать с электроприбором, даже если он выключен
и отключен от сети.

5. Электроприбор следует всегда отключать от сети, если он не используется.

6. Также электроприбор нужно отключить от сети в случае любых неполадок и после окон­чания работы.

7. Не следует использовать электроприбор для любых иных целей, кроме указанных в на­стоящем руководстве. Работа, хранение и уход за электроприбором должны осуществлять­ся строго в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

8. Необходимо следить за целостностью шнура питания и корпуса электроприбора. Запре­щается использовать электроприбор при наличии повреждений.

9. Избегайте присутствия детей, посторонних и животных рядом с работающим электро­прибором.

10. Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва, например, вбли­зи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

11. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изгото­витель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо. Замена шнура питания
осуществляется в авторизованном сервисном центре согласно действующему тарифу.

12. Не оставляйте включенный электроприбор без внимания.

13. Перед включением убедитесь, что электроприбор установлен на ровную, устойчивую
поверхность.

14. Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет ничего, что могло
бы осложнить его работу и вызвать нежелательные последствия.

15. Запрещается включать кофеварку без воды.

16. Перед включением кофеварки убедитесь, что все съемные детали установлены пра­вильно.

17. Соблюдайте осторожность во время работы с выходящим паром.

18. Запрещается снимать держатель фильтра во время работы кофеварки.

19. Выпустите пар из капучинатора перед снятием контейнера с фильтром.

20. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался над краем стола и не соприкасался
с горячими поверхностями.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состоянии ал­когольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объективному
восприятию действительности, и не следует доверять электроприбор людям в таком состо­янии или в таких условиях!

4

4

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Промойте чистой водой все съемные части электроприбора, а корпус протрите чистой
мягкой тканью. После того, как все съемные части электроприбора высохнут, установи­те их на прежние места.
Перед первым использованием кофеварки необходимо прочистить бойлер. Для этого
залейте воду в бойлер, установите пустой контейнер для кофе, повернув его в поло­жение «LOCK» (закрыто). Установите кофейник на подставку. Подключите кофеварку

к сети, переведите регулятор в положение «
тесь, когда кофейник наполнится водой, переведите регулятор в положение «OFF» (вы­ключено) и отключите прибор от сети. Переведите регулятор в положение « » (пар)
для сброса давления. Убедившись в отсутствии давления внутри прибора, можно по­вторить эту процедуру. Прибор готов к использованию.

» при этом загорится индикатор. Дожди-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Приготовление эспрессо

Эспрессо имеет более насыщенный и богатый вкус, чем обычный фильтрованный
кофе, так как электроприбор создает давление и вода медленно проходит через

кофе. При правильном использовании данного электроприбора Вы можете пригото-

вить густой и ароматный кофе с насыщенным вкусом. Для получения наилучшего

результата рекомендуем Вам пользоваться свежим, хорошо обжаренным и предвари-

тельно помолотым кофе.

Установите электроприбор на чистую, ровную, су­хую и устойчивую поверхность.
Поверните ручку съемного контейнера с фильтром
в сторону, противоположную положению «LOCK»
(закрыто) и снимите его. Наполните контейнер под­ходящим для Вас количеством кофе, установите
контейнер на электроприбор и зафиксируйте его,
переведя ручку контейнера в положение «LOCK»
(рис.1).
Залейте в кофейник необходимое количество
питьевой воды, исходя из количества чашек, ко­торое Вы хотите приготовить (не больше 240 мл).
Откройте крышку бойлера (открутите ее против часовой стрелки) и перелейте воду из
кофейника в бойлер. Поместите кофейник на поддон для сбора капель и плотно закру­тите крышку бойлера.

Рис. 1

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что крышка бойлера плотно закручена. Запрещается ис­пользовать электроприбор, если крышка закручена не до конца или неаккуратно.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

Проверив соответствие параметров питающей
сети значениям 220-240 В, 50 Гц, подключите
штекер шнура питания к сети. Переведите регуля-

тор в положение «
приготовления и кофе начнет поступать в кофей­ник. Когда подача кофе в кофейник прекратится,
переведите регулятор в положение «OFF» (вы­ключено).
По завершению процесса приготовления, отклю­чите прибор от сети . Если необходимо повторить
процесс приготовления эспрессо, необходимо пе­ревести регулятор в положение « » (пар) и дождаться прекращения выхода пара.

ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается открывать крышку бойлера и/или переме­щать или сдвигать контейнер с фильтром, не убедившись, что прибор не находится
под давлением!

ВНИМАНИЕ! Не касайтесь капучинатора или контейнера с фильтром во время рабо­ты кофеварки и некоторое время после ее завершения, так как эти металлические
части электроприбора нагреваются в процессе его работы. Также избегайте прямого
контакта со стеклянной частью кофейника, пока он не остынет. Не рекомендуется
помещать горячий кофейник под холодную воду, так как при резком перепаде темпе­ратуры стекло может повредиться.

» (рис.2). Начнется процесс

Рис. 2

RUS

Приготовление капучино

Говорят, что своим названием капучино обязан цвету одежды, которую носили монахи

– капуцины, особенно ценившие этот вкуснейший напиток, подаваемый на десерт. Тра-

диционно капучино готовится из 1/3 эспрессо, 1/3 горячего молока и 1/3 молочной пены.
Вы также можете добавить в него по вкусу корицу, сахар, шоколад. Такое многообразие
делает капучино изысканным и неповторимым напитком, распространенным во всем
мире.

Установите электроприбор на чистую, ровную, сухую и устойчивую поверхность. Поверните
ручку съемного контейнера с фильтром в сторону, противоположную положению «LOCK»
(закрыто) и снимите его. Наполните контейнер подходящим для Вас количеством кофе,
установите контейнер на электроприбор и зафиксируйте его, переведя ручку контейнера в
положение «LOCK». Залейте в кофейник необходимое количество питьевой воды, исходя
из количества, которое Вы хотите приготовить (рекомендуется залить воды на 20 – 30 мл
больше, чем количество, которое Вы выбрали, так как вода Вам понадобится и для образо­вания пара). Откройте крышку бойлера, поворачивая ее против часовой стрелки, и перелей­те воду из кофейника в бойлер. Поместите кофейник на поддон для сбора капель и плотно
закрутите крышку бойлера.

ВНИМАНИЕ! Для приготовления капучино Вам понадобится свежее молоко.

6

6