Galaxy GL0751 User Manual [ru]

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Electric coffee maker

Кофеварка электрическая

GL0751

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что
Вы останетесь довольны покупкой. Техника «GALAXY»
разработана для создания атмосферы комфорта и уюта
в Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно реко­мендуем Вам внимательно ознакомиться со всеми пунк­тами настоящего руководства по эксплуатации.

3
4
5
5
8
8
10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1

3

2

4

8

7

5

6

1. Крышка бойлера

2. Регулятор

3. Съемный контейнер с фильтром
для кофe

4. Фиксатор фильтра в контейнере

5. Кофейник

6. Съемный поддон для конденсата

7. Корпус

8. Капучинатор

3

INSTRUCTION MANUAL

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при соблюдении
следующих условий:

4

4

1. Запрещается погружать в воду или иные жидкости
корпус электроприбора.

2. Перед подключением электроприбора к сети пи­тания необходимо убедиться, что параметры в сети
соответствуют значениям 220-240В, 50Гц.

3. При отключении электроприбора от сети следует
держаться за штекер, а не за шнур.

4. Не следует позволять детям контактировать с
электроприбором, даже если он выключен и отклю­чен от сети.

5. Электроприбор следует всегда отключать от сети,
если он не используется.

6. Также электроприбор нужно отключить от сети в
случае любых неполадок и после окончания работы.

7. Не следует использовать электроприбор для лю­бых иных целей, кроме указанных в настоящем ру­ководстве. Работа, хранение и уход за электропри­бором должны осуществляться строго в соответствии
с настоящим руководством по эксплуатации.

8. Необходимо следить за целостностью шнура пита­ния и корпуса электроприбора. Запрещается исполь­зовать электроприбор при наличии повреждений.

9. Избегайте присутствия детей, посторонних и жи­вотных рядом с работающим электроприбором.

10. Не используйте электроприбор, если есть риск
возгорания или взрыва, например, вблизи легковос­пламеняющихся жидкостей или газов.

11. При повреждении шнура питания во избежание
опасности его должен заменить изготовитель или его
агент, или аналогичное квалифицированное лицо.
Замена шнура питания осуществляется в авторизи­рованном сервисном центре согласно действующему
тарифу.

12. Не оставляйте включенный электроприбор без
внимания.

13. Остерегайтесь контакта с паром.

14. Перед включением убедитесь, что электроприбор
установлен на ровную, устойчивую поверхность.

15. Убедитесь, что в непосредственной близости от
электроприбора нет ничего, что могло бы осложнить
его работу и вызвать нежелательные последствия.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользо­ваться электроприбором в состоянии алкогольного
или наркотического опьянения или в иных условиях,

мешающих объективному восприятию действитель­ности, и не следует доверять электроприбор людям в
таком состоянии или в таких условиях!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Промойте чистой водой все съемные части электроприбора, а корпус протрите чистой мягкой тканью.
После того, как все съемные части электроприбора высохнут, установите их на прежние места.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Приготовление эспрессо

Эспрессо имеет более насыщенный и богатый вкус,

чем обычный фильтрованный кофе, так как элек­троприбор создает давление и вода медленно про-

ходит через кофе. При правильном использовании
данного электроприбора Вы можете приготовить
густой и ароматный кофе с насыщенным вкусом.

Для получения наилучшего результата рекоменду-

ем Вам пользоваться свежим, хорошо обжаренным
и предварительно помолотым кофе.

Установите электроприбор на чистую, ровную, су­хую и устойчивую поверхность.
Поверните ручку съемного контейнера с фильтром
в сторону, противоположную положению «FIX»
(зафиксировано) и снимите его. Наполните контей­нер подходящим для Вас количеством кофе, уста­новите контейнер на электроприбор и зафиксируй-

те его, переведя ручку контейнера в положение
«FIX». Залейте в кофейник необходимое количе­ство питьевой воды, исходя из количества чашек,
которое Вы хотите приготовить, (не больше 240мл),
ориентируясь на шкалу уровня. Откройте крышку
бойлера (открутите ее против часовой стрелки) и
перелейте воду из кофейника в бойлер. Поместите
кофейник на поддон для сбора конденсата и плотно
закрутите крышку бойлера.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что крышка бойлера
плотно закручена. Запрещается использовать
электроприбор, если крышка закручена не до
конца или неаккуратно.

Проверив соответствие параметров питающей
сети значениям 220-240В, 50Гц, подключите ште­кер шнура питания к сети. Переведите регулятор

5

INSTRUCTION MANUAL

в положение «
ния и приблизительно через 5 минут нагрева кофе
начнет поступать в кофейник. Когда подача кофе
в кофейник прекратится, переведите регулятор в
положение «0» (выключено). По завершению про­цесса приготовления, переведите регулятор сна­чала в положение «
в кофейник), а затем в положение « » (пар). При
этом дождитесь прекращения выхода пара через
капучинатор.

ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается от­крывать крышку бойлера и/или перемещать
или сдвигать контейнер с фильтром, не убе-

Приготовление капучино

Говорят, что своим названием капучино обязан цве­ту одежды, которую носили монахи – капуцины, осо­бенно ценившие этот вкуснейший напиток, подавае-

мый на десерт. Традиционно капучино готовится из
1/3 эспрессо, 1/3 горячего молока и 1/3 молочной

пены. Вы также можете добавить в него по вкусу ко­рицу, сахар, шоколад или даже алкоголь. Такое мно­гообразие делает капучино изысканным и неповто-

римым напитком, распространенным во всем мире.

Установите электроприбор на чистую, ровную, сухую
и устойчивую поверхность. Поверните ручку съемно­го контейнера с фильтром в сторону, противополож-

». Начнется процесс приготовле-

» (кофе не должен поступать

дившись, что прибор не находится под давле­нием!
ВНИМАНИЕ! Не касайтесь капучинатора или
контейнера с фильтром во время работы кофе­варки и некоторое время после ее заверше­ния, так как эти металлические части электро­прибора нагреваются в процессе его работы.
Также избегайте прямого контакта со стеклян­ной частью кофейника, пока он не остынет. Не
рекомендуется помещать горячий кофейник
под холодную воду, так как при резком пере­паде температуры стекло может повредиться.

ную положению «FIX» (зафиксировано) и снимите
его. Наполните контейнер подходящим для Вас ко­личеством кофе, установите контейнер на электро­прибор и зафиксируйте его, переведя ручку кон­тейнера в положение «FIX». Залейте в кофейник
необходимое количество питьевой воды, исходя из
количества, которое Вы хотите приготовить (реко­мендуется залить воды на 20 – 30 мл больше, чем
количество, которое Вы выбрали, так как вода Вам
понадобится и для образования пара). При заливе
воды ориентируйтесь на шкалу уровня. Откройте
крышку бойлера, поворачивая ее против часовой

6

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

стрелки, и перелейте воду из кофейника в бойлер.
Поместите кофейник на поддон для сбора конденса­та и плотно закрутите крышку бойлера.

ВНИМАНИЕ! Для приготовления капучино Вам
понадобится свежее молоко.

Налейте примерно 150-200мл свежего холодного мо­лока в небольшую емкость. Не используйте горячую
и тёплую посуду! Высота посуды должна быть такой,
чтобы емкость можно было свободно передвигать
под капучинатором при приготовлении напитка.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуем вам использовать
молоко с низким содержанием жира для того,
чтобы пенка получилась плотной и объемной.

Проверив соответствие параметров питающей сети
значениям 220-240В, 50Гц, подключите штекер шну­ра питания к сети.
Переведите регулятор в положение «
Начнется процесс приготовления. Как только первые
капли кофе начнут поступать в кофейник, присту­пите к приготовлению молочной пены. Поднесите
емкость с молоком к капучинатору таким образом,

Чистка электроприбора

Убедитесь, что электроприбор отключен от электросети перед тем, как его почистить и промыть.
Рекомендуется чистить корпус электроприбора при помощи чистой влажной тряпки, а остальные части
прибора можно промыть чистой водой с использованием чистящих средств. Для удобства опорожнения
фильтра контейнера от кофе, рекомендуется использовать фиксатор (4) для избежания его выпадения из
контейнера.

».

чтобы он был погружен в нее на половину. Установи­те регулятор в положение «
началась его подача. Слегка наклоните емкость так,
чтобы видеть положение капучинатора во время об­разования молочной пены. Убедитесь, что между на­конечником капучинатора и дном посуды с молоком
есть свободное пространство для выхода пара. Сразу
начнет образовываться молочная пена. Во время ее
образования следите, чтобы наконечник капучина­тора находился ниже уровня пены, но не касался дна
посуды.

ВНИМАНИЕ! Не кипятите молоко! На время пре-
кратите подачу пара, если на поверхности мо­лока образуются крупные пузыри (молоко ки­пит). После того, как молоко перестало кипеть
– возобновите подачу пара.

После образования достаточного количества пены
поставьте емкость с ней на теплоизолирующую под­ставку, разлейте кофе из кофейника в чашки и до­бавьте в них молоко с пеной по вкусу.

» (пар) для того, чтобы

7

INSTRUCTION MANUAL

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать его самостоятельно. Насто­ятельно рекомендуется обратиться в авторизированный сервисный центр.

Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока электроприбор будет принят на
бесплатное сервисное обслуживание или ремонт при соблюдении следующих условий:

8

8

Гарантийные обязательства осуществляются при на­личии правильно заполненного гарантийного талона
с указанием в нем даты продажи, печати (штампа)
торгующей организации, подписи продавца. При от­сутствии у Вас правильно заполненного гарантийно­го талона мы будем вынуждены отклонить Ваши пре­тензии по качеству данного изделия. Во избежание
недоразумений убедительно просим Вас перед нача­лом работы с изделием внимательно ознакомиться с
руководством по эксплуатации.
Обращаем Ваше внимание на исключительно быто­вое назначение изделия.
Условия гарантии не предусматривают периодиче­ское техническое обслуживание на дому у владельца.

Правовой основой настоящих гарантийных условий
является действующее законодательство Российской
Федерации, в частности, последняя редакция Феде­рального закона «О защите прав потребителей» и
Гражданский кодекс Российской Федерации.
Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет
12 месяцев. Этот срок исчисляется со дня продажи
через розничную сеть.
Наши гарантийные обязательства распространяют­ся только на неисправности, выявленные в течение
гарантийного срока, и обусловленные производ­ственными, технологическими и конструктивными
дефектами, т. е. допущенными по вине компании-из­готовителя.

Гарантийные обязательства не распространяются на:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1. Неисправности изделия, возникшие в результате:

- несоблюдения пользователем предписаний руко­водства по эксплуатации;

- механического повреждения, вызванного внешним
или любым другим воздействием;

- применения изделия не по назначению;

- неблагоприятных атмосферных и внешних воздей­ствий на изделие, таких как дождь, снег, повышенная
влажность, нагрев, агрессивные среды, несоответ­ствие параметров питающей электросети требовани­ям руководства по эксплуатации;

- использования принадлежностей и запчастей, не
рекомендованных или не одобренных производи­телем.

2. На изделия, подвергавшиеся вскрытию, ремонту
или модификации неуполномоченными на то лицами.

3. На неисправности, возникшие вследствие ненад­лежащего обращения или хранения изделия, такие
как обрывы и надрезы питающего электрошнура,
сколы, царапины, сильные потертости корпуса и др.

4. На неисправности, возникшие в результате пере­грузки изделия (например, при несоответствии пара­метров питания или загрузке продуктов и жидкости
выше максимальной отметки).

5. На изделия с поврежденным сменным фильтром,
так как он относится к расходным материалам.

6. На изделия без четко читаемого серийного номера.

К безусловным признакам
перегрузки относятся:

- деформация или оплавление пластмассовых
деталей и узлов изделия;

- потемнение или обугливание изоляции про­водов.

Техническое освидетельствование прибора на
предмет установления гарантийного случая про­изводится только в авторизированном сервисном
центре.

Список сервисных центров можно узнать у продав­ца или на сайте www.galaxy-tecs.ru. Обращаем
Ваше внимание, что срок гарантии автоматически
продлевается на срок ремонта изделия.

Срок службы прибора составляет 3 года.

Обращаем Ваше внимание, что доставка изделия в
сервисный центр и из него осуществляется конеч­ным потребителем (владельцем) или за его счет.

9

INSTRUCTION MANUAL

Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации прибора в рамках лич­ных нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в данном руководстве по эксплуатации,
срок службы изделия может значительно превысить указанный в настоящем руководстве.

Компания-изготовитель данного прибора оставляет за собой права вносить изменения в конструкцию и
комплектацию и изменять характеристики прибора, не ухудшающие его эксплуатационного качества.

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и исправности, а также
правильного заполнения гарантийного талона.

Произведено под контролем ООО «Омега»

Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14

Изготовитель:

NANJING CODEAL CORP., LTD
Дата изготовления указана на серийном номере

Технические характеристики

10

10

Напряжение питания
Потребляемая мощность
Объем

220-240В, 50гц
750Вт
240мл (2-4 чашки)