Galaxy GL 0591 User Manual [ru]

RUS

KAZ

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Чайник электрический

Электр шәйнек

GL0591

С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПОКУПАЮТ:

GL0605

ТЕРМОПОТ

• Мощность в режиме кипячения 900 Вт

• Мощность в режиме поддержания температуры
35 Вт

• Объем 5 л

• 3 способа подачи воды:
при нажатии чашкой на клапан,
с помощью насоса,
с помощью электропомпы

• Функция повторного кипячения

• Колба из нержавеющей стали

• Металлический корпус

• Ручка для переноски

• Шкала уровня воды

• Питание 220-240 В, 50 Гц

GL2693

ЙОГУРТНИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

GL2955

СОСИСОЧНИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

• Мощность 850 Вт

• Уникальное керамическое покрытие NANO-CE­RAMIC

• Теплоизолированный корпус

• Индикаторы сети и нагрева

• Книга рецептов в комплекте

• Питание 220-240 В, 50 Гц

GL2154

БЛЕНДЕР СТАЦИОНАРНЫЙ

• Мощность 20 Вт

• Объем на 0,9 л продукта

• 9 стеклянных стаканчиков с крышками

• Электронное управление

• Светодиодный дисплей

• Индикаторы программ

• Таймер на 48 часов

• Низкое потребление электроэнергии

• Функция приготовления рисового вина

• Питание 220-240 В, 50 Гц

• Мощность 450 Вт

• 4 скорости + импульсный режим

• Пластиковая чаша объемом 1,5 л

• Насадка-кофемолка

• Четырехлопастной нож

• Защита от произвольного пуска

• Прорезиненные ножки, препятствующие
скольжению

• Пластиковый корпус

• Книга рецептов в комплекте

• Питание 220-240 В, 50 Гц

Содержание / Мазмұны

1 Общие указания 4
2 Технические требования 4
3 Комплектность 5
4 Требования безопасности 5
5 Составные части 7
6 Подготовка к работе 8
7 Порядок работы 8
8 Техническое обслуживание 10
9 Правила хранения 11
10 Срок службы 12
11 Гарантии изготовителя 12
12 Прочая информация 13

1 Жалпы деректер 14
2 Техникалық талаптары 14
3 Жиынтықтылық 14
4 Қауіпсіздік талаптары 15
5 Құрамдас бөліктері 17
6 Жұмысқа дайындау 18
7 Жұмыс тәртібі 18
8 Техникалық қызмет көрсету 21
9 Сақтау ережелері 22
10 Қызметтік мерзімі 22
11 Дайындаушының кепілдіктері 23
12 Өзге ақпарат 25

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно озна­комиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером,
точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Чайник электрический GALAXY GL0591 (далее – чайник, прибор, электро­прибор) может не только вскипятить питьевую воду до 100°С, но и позво­ляет поддерживать температуру воды в диапазоне от 40 до 80°С, что очень
удобно для приготовления различных видов чая и кофе, а также детского
питания. Температура воды контролируется встроенным в дно чайника
термодатчиком. Корпус чайника выполнен из боросиликатного стекла.
Данный дизайн чайника и приятная расцветка позволяет ему вписаться в
любой интерьер кухни.
На корпусе чайника имеется шкала уровня воды.
Подставка с центральным контактом дает возможность ставить на нее
чайник в любом положении, обеспечивая вращение на 360°. На подстав­ке расположены кнопки включения/выключения чайника, переключения
температурных режимов и выбора температуры/отмены.
Данный прибор соответствует требованиям:
Технического регламента Таможенного союза, утвержденного Решени­ем Комиссии Таможенного союза от 16 августа 2011 года №768, ТР ТС
004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
Технического регламента Таможенного союза, утвержденного Решени­ем Комиссии Таможенного союза от 9 декабря 2011 года №879, ТР ТС
020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; Техни
ческого регламента Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016
«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники
и радиоэлектроники».
Товар сертифицирован.

-

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Объем 1,5 л
Номинальное напряжение 220-240 В ~
Номинальная потребляемая

мощность
Номинальная частота 50 Гц

4

4

1200 Вт

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 2

Наименование Кол-во

Чайник электрический 1 шт.
Подставка 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Потребительская упаковка 1 шт.

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

4.1 Ни в коем случае не наливайте воду выше максимальной метки уровня
воды и ниже минимального уровня воды. Не включайте пустой электро­прибор.

4.2 Кипящая вода может выплеснуться из чайника, если он перелит.

4.3 Электроприбор должен использоваться только для кипячения питьевой
воды. Никогда не заполняйте чайник другими жидкостями.

4.4 Не ставьте чайник и его подставку на горячую поверхность, такую,
как электроплита и не используйте его вблизи открытого огня, легковос­пламеняющихся жидкостей или газов.

4.5 Чайник может быть использован только со штатной подставкой. Не
используйте подставку для других целей.

4.6 Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться,
что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.

4.7 Запрещается подключать чайник к сети, если на его подставке нахо­дится вода или присутствует течь корпуса.

4.8 Убедитесь, что крышка чайника плотно закрыта и чайник надежно
стоит на подставке перед включением прибора.

4.9 Воду следует кипятить лишь при закрытой крышке во избежание ожега
паром.

4.10 Избегайте контакта с горячими поверхностями прибора, водой и паром.

4.11 Никогда не перемещайте работающий чайник.

4.12 При любых признаках неправильной работы немедленно выключите
чайник и извлеките вилку из розетки.

4.13 При извлечении вилки из розетки не тяните за шнур.

4.14 При перемещении чайника с горячей водой внутри крепко держите
электроприбор за ручку.

4.15 После того, как Вы слили всю горячую воду из чайника, не наливайте
в него сразу же холодную воду. Подождите несколько минут, пока чайник
остынет, и только потом залейте воду.

4.16 Не оставляйте шнур свисающим с края стола или рабочей поверх­ности, чтобы избежать падения электроприбора.

4.17 Необходимо следить за целостностью шнура и прибора. Запрещается
использовать прибор при наличии повреждений.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

4.18 При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное
лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном
центре согласно действующему тарифу.

4.19 Работа, хранение и уход за прибором должны осуществляться строго
в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

4.20 Отключайте электроприбор от сети перед чисткой или длительным
перерывом в использовании.

4.21 Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он
выключен и отключен от сети. Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игр с прибором.

4.22 Не оставляйте работающий прибор без присмотра!

4.23 Не используйте и не храните электроприбор в условиях повышенной
влажности и воздействия низких температур.

4.24 Электроприбор нельзя погружать в воду или другие жидкости. Не
используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, запол­ненных водой.

4.25 Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гости­ничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других
подобных условиях эксплуатации. Прибор не предназначен для промыш­ленного использования.

4.26 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от +0 до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 80%.

RUS

ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для использования лицами (вклю­чая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными
способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных усло­виях, мешающих объективному восприятию действительности, и не следует
доверять электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процес­се эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно
соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

6

6

RUS

5 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

2

1

3

16

18

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

4

9 10 11 12

15

14

17

13

5

о

о

80 Со60 Со40 С

100 С

Выбор /
Отмен а

8 7 6

Рис. 2

Вкл / Вык л

13

Панель управления

8

1. Крышка

2. Ручка крышки

3. Фильтр

4. Ручка

5. Шнур питания

6. Кнопка включения/
выключения (ВКЛ/ВЫКЛ)

7. Кнопка выбора температуры/
отмены (ВЫБОР/ОТМЕНА)

8. Кнопка переключения
температурных режимов ( )

7

6

Рис. 1 Общий вид

Элементы электроприбора
(рис. 1 и 2):

9. Световой индикатор 100°С

10. Световой индикатор 80°С

11. Световой индикатор 60°С

12. Световой индикатор 40°С

13. Подставка

14. Корпус

15. Шкала уровня воды

16. Носик

17. Минимальная метка уровня
воды

18. Максимальная метка уровня
воды

Чайник представляет собой емкость 1,5 л из термостойкого стекла с но­сиком (16), ручкой (4) и крышкой (1). Прибор укомплектован подставкой
(13) со шнуром питания (5) для подключения к электросети. На подстав­ке (13) расположена панель управления, в которую входят следующие
элементы: световые индикаторы 100°С (9), 80°С(10), 60°С (11) и 40°С
(12), кнопка включения/выключения (6), кнопка выбора температуры/
отмены (7), кнопка переключения температурных режимов (8). В верхней
части крышки (1) расположена ручка (2) для ее открытия и закрытия. На
корпусе чайника (14) расположена шкала уровня воды (15) с метками
максимального (18) и минимального (17) уровня воды. В комплекте идет
съемный фильтр для заваривания чая (3) из нержавеющей стали, который
крепится к нижней части крышки (1).

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RUS

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1 Удалите упаковочный материал (при наличии);
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые
пакеты, полистирол и т.п.) в доступных для детей местах во избежание
опасных ситуаций.

ВНИМАНИЕ! Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки (при их наличии) и наклейку с серийным номером изделия на корпусе
электроприбора!

6.2 Протрите прибор и все его съемные детали чистой, чуть влажной тка­нью;

6.3 Перед первой эксплуатацией чайника или в том случае, если прибор
долгое время не использовался, рекомендуется наполнить чайник до мак­симальной метки уровня воды (18), вскипятить в нем воду и вылить ее.
Повторите данную процедуру 2-3 раза.
Примечание - Появление постороннего запаха при первом использовании
не является следствием неисправности прибора.

7 ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1 Нагрев воды

• Полностью размотайте шнур питания (5);
Примечание – Расположите шнур питания (5) таким образом, чтобы он
не касался каких-либо нагревающихся поверхностей.

• Установите подставку (13) на ровную поверхность на близком расстоя­нии от розетки;

• Откройте крышку чайника (1), взявшись за ручку крышки (2) и потянув
ее вверх;

• Налейте в чайник питьевую воду;

Примечания

1 Уровень воды не должен превышать максимальную метку (18) и не дол­жен быть ниже минимальной метки(17) шкалы уровня воды (15);
2 В приборе имеется защита от перегрева. Если в чайнике нет воды, а Вы
случайно нажали на кнопку включения/выключения (6) и установили тем­пературу нагрева 100°С, то при достижении температуры 100°С сработает
защита, чайник автоматически отключится.

• Плотно установите крышку чайника (1) на корпус (14);
Примечание – Вы можете заваривать чай прямо в чайнике. Для этого
насыпьте чай в фильтр (3), соедините его с нижней частью крышки (1)
и установите крышку (1) на корпус (14), плотно прижав. Для того, чтобы
снять фильтр (3), потяните его вниз с нижней части крышки (1). Вы мо­жете использовать чайник, как с фильтром (3), так и без него по Вашему
предпочтению.

• Установите чайник на подставку (13);
Примечание - Если чайник установлен на подставку (13) неверно, то при
его включении все световые индикаторы (9-12) будут мигать, подсветка

8

8