GALANZ WD 900 DSL23-2 User Manual [fr]

Download

Page 1



Four Combiné Micro-ondes Grill

GALANZ

Manuel d'utilisation

MODÈLE : P90D23ETL-A9



Page 2



PPRRÉÉCCAAUUTTIIOONNSS PPOOUURR QQUUEE LL''UUTTIILLIISSAATTEEUURR NNEE SSOOIITT PPAAS

EEXXPPOOSSÉÉ ÀÀ DDEESS DDOOSSEESS EEXXCCEESSSSIIVVEESS DDEE MMIICCRROO--OONNDDEES

1. Ne tentez jamais de faire fonctionner le four avec la porte ouverte, car cela peut laisser échapper

des doses nocives de micro-ondes. Il est interdit de désactiver ou de modifier les dispositifs de verrouillage et de sécurité.

2. N'insérez rien entre la face avant du four et la porte. Veillez à ne laisser aucun reste de saleté ni

de détergent sur les surfaces de contact entre le four et la porte.

3. Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Il est très important que la porte du four se

ferme correctement et que les parties suivantes ne soient endommagées en aucune façon :

a ) Porte (tordue) b ) Charnières et verrous (fendus ou desserrés) c ) Surfaces de contact et joints d'étanchéité de la porte

4. Les réparations et réglages doivent être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés.

SSPPÉÉCCIIFFIICCAATTIIOONNS

Alimentation électrique 230 V – 240 V~50 Hz Consommation électrique

(micro-ondes) Consommation électrique (grill) 1000 W Puissance nominale de sortie des

micro-ondes Fréquence de fonctionnement 2450 MHz Dimensions extérieures 281 mm (H) × 480 mm (l) × 390 mm (P) Capacité du four 23 litres Uniformité de la cuisson Système de plateau tournant

1400 W

900 W



Page 3



IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAANNTTEES

Respectez toujours les règles de sécurité de base suivantes lors de l'utilisation d’appareils électriques.

ATTENTION : Les règles suivantes limitent les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie, de

blessures ou d'exposition excessive aux micro-ondes :

1. Lisez toutes les instructions avant de commencer à utiliser l'appareil.

2. Utilisez uniquement cet appareil pour l'usage auquel il est destiné, comme indiqué dans le présent

manuel. N'utilisez pas de produits chimiques ou des gaz corrosifs dans l'appareil. Ce type de four est conçu spécifiquement pour réchauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n'est pas conçu pour un usage en laboratoire, ni dans l'industrie.

3. Ne faites jamais fonctionner le four à vide.

4. Ne mettez jamais l'appareil en marche en cas d'endommagement du cordon ou de la fiche, de

dysfonctionnement, d'endommagement ou de chute de l'appareil. Si le cordon électrique est endommagé, ne prenez pas de risques : faites appel au fabricant, à son représentant ou à un technicien qualifié pour le remplacer.

5. ATTENTION : Les enfants ne doivent pas utiliser le four sans surveillance sauf s'ils ont reçu et bien

compris les instructions nécessaires, s’ils sont capables de l'utiliser sans danger et s’ils sont conscients des dangers d'une utilisation incorrecte.

6. ATTENTION : En raison des températures produites lorsque l'appareil fonctionne en mode combiné,

les enfants doivent utiliser le four uniquement sous la surveillance d'adultes.

7. Limitez le risque d'incendie dans l'espace intérieur du four :

Lorsque vous réchauffez des aliments dans un emballage en plastique ou en carton, c'est-à-dire susceptible de s'enflammer, surveillez constamment le four.

Avant de mettre au four un sachet en papier ou en plastique, enlevez les ligatures.

si vous remarquez un dégagement de fumée, éteignez ou débranchez le four et gardez fermée la porte du four pour étouffer d'éventuelles flammes.

N'utilisez pas l'espace intérieur du four comme espace de rangement. Quand le four n'est pas utilisé, ne laissez pas de papier, d'ustensiles ou d'aliments à l'intérieur.

8. ATTENTION : Ne faites pas chauffer de liquides ou d’aliments dans des récipients clos, car ils

pourraient exploser.

9. Dans le cas de boissons, les micro-ondes peuvent causer une ébullition éruptive à retardement, il

faut donc manipuler les récipients avec prudence.

10. N'utilisez pas le four pour la friture. L'huile brûlante est susceptible endommager le four et les

ustensiles et d'entraîner des blessures (brûlures de la peau).

11. Ne mettez jamais d'œufs entiers, ni crus, ni cuits, au four à micro-ondes, car ils peuvent exploser,

même après avoir été retirés du four.

12. Percez la peau ou l'écorce des aliments tels que les pommes et pommes de terre, les courges

entières, les châtaignes, avant de les faire cuire aux micro-ondes.

13. Après avoir réchauffé un biberon ou un petit pot pour bébé, remuez ou secouez-le, et contrôlez la

température avant de servir pour éviter des brûlures.

14. Les ustensiles s'échauffent au contact des aliments réchauffés. Utilisez des maniques pour les saisir,

si nécessaire.

15. Vérifiez que les ustensiles supportent l'usage au four à micro-ondes.

16. ATTENTION : Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d'effectuer des travaux de

réparation ou de maintenance pour lesquels il faut enlever les plaques qui protègent contre l'exposition aux micro-ondes.

17. Cet appareil fait partie des équipements ISM, Groupe 2, Classe B. Le Groupe 2 comprend tout

l'équipement ISM (Industriel, Scientifique, Médical) dans lequel de l'énergie dans les fréquences radio est intentionnellement générée et/ou utilisée sous forme de radiations électromagnétiques, soit pour le traitement de matériaux, soit pour l'érosion par étincelle. Les équipements de Classe B sont



Page 4



destinés à un usage domestique et utilisés dans des établissements directement raccordés à un réseau d'alimentation électrique de faible tension alimentant des bâtiments destinés à l'usage domestique.

18. Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne disposent pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si une personne responsable de leur sécurité les surveille ou leur indique comment utiliser l’appareil.

19. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

IINNSSTTAALLLLAATTIIOON

1. Vérifiez que l'intérieur du four et de la porte est libre de matériau d'emballage.

2. ATTENTION : Vérifiez que le four est en bon état ; en particulier, la porte ne doit pas être tordue ou

mal alignée, la surface de contact et les joints doivent fermer parfaitement, les charnières et les verrous ne doivent être ni fendus ni desserrés, et l'espace intérieur du four ainsi que la face intérieure de la porte doivent être parfaitement lisses. Si vous constatez un dommage quelconque, n'utilisez pas le four et contactez le service technique qualifié.

3. Le four à micro-ondes doit être positionné sur une surface plane et stable, capable de supporter le

poids du four plus le poids des plats les plus lourds que vous pourriez y faire cuire.

4. Ne placez pas le four à proximité d'une source de chaleur intense ou d'humidité, ni près de matériaux

combustibles.

5. Pour fonctionner correctement, le four doit être entouré d'un espace libre dans lequel l'air circule

librement. Réservez un espace de 20 cm au-dessus du four, 10 cm à l'arrière et 5 cm de chaque côté. Ne recouvrez ni n'obstruez aucune des ouvertures de l'appareil. N'enlevez pas les pieds du four.

6. Ne mettez pas le four en marche si le plateau de verre, le support à roulettes et l'axe ne sont pas en

place.

7. Vérifiez que le cordon d'alimentation est en bon état et ne risque pas d'être brûlé ou autrement

endommagé en passant sous le four, sur une surface trop chaude ou sur une arête tranchante.

8. La prise électrique doit être d'accès aisé pour que vous puissiez retirer la fiche rapidement en cas

d'urgence.

9. N'utilisez jamais le four à l'extérieur.

IINNTTEERRFFÉÉRREENNCCEESS RRAADDIIO

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut brouiller la réception radio, la télévision ou d'autres appareils similaires. En cas d'interférence, vous pouvez réduire ou éliminer le brouillage comme suit :

1. Nettoyez la porte et les joints du four.

2. Corrigez l'orientation de l'antenne réceptrice de la radio ou de la télévision.

3. Déplacez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.

4. Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.

5. Branchez le four à micro-ondes sur une autre prise, de telle sorte que le four et le récepteur soient

alimentés par des circuits séparés.

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS DDEE MMIISSEE ÀÀ LLAA TTEERRRRE

Cet appareil doit être raccordé à la terre. Le four est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un fil de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être connectée à une prise de courant murale installée et mise à la terre correctement. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique, car le fil de terre offre un chemin par lequel le courant électrique peut s'échapper. Nous recommandons d'utiliser un circuit séparé desservant uniquement le four. L'utilisation d'une tension élevée est dangereuse. Elle peut causer un incendie ou un accident et endommager le four. ATTENTION : Si la fiche de mise à terre n'est pas mise en service comme il faut, il y a risque de choc électrique.

REMARQUE :

1. En cas de doute sur les instructions concernant la mise à la terre ou l’installation électrique, consultez

toujours un électricien ou un technicien qualifié.



Page 5



2. Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité pour les dommages au four ou les

blessures qui pourraient survenir si les procédures de branchement électrique ne sont pas suivies

correctement. Les fils du cordon d'alimentation sont codés avec les couleurs suivantes : Vert et jaune = TERRE Bleu = NEUTRE Marron = COURANT

PPRRIINNCCIIPPEESS DDEE LLAA CCUUIISSIINNEE AAUUXX MMIICCRROO--OONNDDEES

1. Positionnez les aliments avec soin. Les parties épaisses se trouveront au bord du plat, les plus

minces au milieu.

2. Surveillez le temps de cuisson. Commencez par la durée minimum indiquée et prolongez selon les

besoins. Les aliments cuits trop longtemps peuvent se mettre à fumer, voire prendre feu.

3. Couvrez les aliments pendant la cuisson. Le couvercle arrête les éclaboussures et permet

d'uniformiser la cuisson.

4. Pour accélérer la cuisson au micro-ondes d'aliments tels que le poulet ou les hamburgers,

retournez-les une fois. Retournez une ou plusieurs fois les aliments plus grands, tels qu'un rôti.

5. Dans le cas d'un plat rempli de petits aliments, tels que des boulettes de viande, déplacez les

aliments du centre vers le bord et du haut vers le bas (et vice-versa) à mi-cuisson.



AAVVAANNTT DD''AAPPPPEELLEERR LLEE SSEERRVVIICCEE DDEE MMAAIINNTTEENNAANNCCE

Si le four ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le four est bien branché sur le réseau électrique. En cas de doute, retirez la fiche,

attendez 10 secondes, puis branchez-la de nouveau, en l'ajustant bien dans la prise.

2. Vérifiez si les fusibles et disjoncteurs sont intacts. S'ils semblent en bon état, branchez un autre

appareil pour vérifier que la prise donne du courant.

3. Vérifiez que le panneau de commande du four est correctement programmé et que la minuterie est

correctement paramétrée.

4. Vérifiez que la porte est bien fermée et que le verrouillage de sécurité de la porte fonctionne. Si ce

n'est pas le cas, la diffusion des micro-ondes à l'intérieur du four est bloquée. SI LES MESURES CI-DESSUS RESTENT SANS EFFET, VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE TENTEZ JAMAIS VOUS-MÊME DE MODIFIER LES RÉGLAGES DU FOUR NI DE LE RÉPARER.



Page 6



CCHHOOIIXX DDEESS UUSSTTEENNSSIILLEES

1. Le matériau idéal pour vos ustensiles est entièrement transparent aux micro-ondes, c'est-à-dire qu'il

les laisse passer pour ne réchauffer que les aliments.

2. Le métal arrête les micro-ondes, c'est à dire qu'il ne faut pas utiliser de plats ou autres ustensiles

(partiellement) métalliques.

3. Évitez de mettre au four à micro-ondes des produits en papier recyclé, car celui-ci peut contenir des

fragments métalliques susceptibles de provoquer des étincelles, voire un incendie.

4. Les plats ronds ou ovales sont préférables aux plats carrés ou rectangulaires, car les aliments ont

tendance à trop cuire dans les angles.

5. Vous pouvez utiliser des bandes de feuilles d'aluminium étroites (sauf pour la cuisson aux

ondes) pour protéger les parties exposées des aliments contre la cuisson excessive. Faites

cependant attention à ne pas en utiliser trop et laissez une distance de 2,5 cm entre la feuille

d'aluminium et les parois du four.

La liste ci-dessous vous aidera à choisir les ustensiles qui conviennent.

Ustensiles de cuisson Micro-ondes Grill Combiné* Verre thermorésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramique thermorésistante Oui Oui Oui Plats en plastiques homologués

pour micro-ondes Papier de cuisine Oui Non Non Plateau métallique Non Oui Non Grille métallique Non Oui Non Feuille d'aluminium et godets en

feuille d'aluminium

*Combiné :

valable tant pour les modes de cuisson

Oui Non Non

Non Oui Non

« micro-ondes+grill »

micro-



Page 7



PPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDE

Bouton «Puissance»

Sélectionduniveaudepuissancedesmicro‐ondes.

Écran d'affichage

L'écran affiche la durée de cuisson, la puissance, les témoins et l'heure actuelle.

Bouton « Horloge »

Réglage de l’horloge ou choix du poids des aliments.

Bouton « Poids »

Réglage du poids des aliments.

Bouton « Grill »

Sélection d'un programme de cuisson au grill ou d'un des deux paramètres de cuisson combinée.

Boutons « Comb.1 » et « Comb.2 »

Sélection d'un programme de cuisson combinée 1 ou 2

Bouton Rotatif « Minuterie/Programme »

Sélection de la durée de cuisson ou de l’un des programmes de cuisson automatique de 1 à 9, (dans le sens Horaire)

ou sélection du programme de décongélation (choix du poids à décongeler dans le sens Antihoraire).

Bouton « Marche/Marche Express »

Démarrage/Démarrage rapide. Démarre le programme de cuisson ou déclenche le démarrage rapide.



Bouton « Arrêt/Annulation »

Arrêt du programme de cuisson en cours, ou, avant le démarrage de la cuisson, remise à zéro tous les réglages précédents.



Page 8



RRÉÉGGLLAAGGEE DDEESS CCOOMMMMAANNDDEESS DDUU FFOOUURR

Lors d'un programme de cuisson, appuyez sur Arrêt/Annulation pour interrompre le programme,

appuyez MARCHE/MARCHE EXPRESS pour reprendre la cuisson. Appuyez deux fois sur

puis ARRÊT/ANNULATION pour END s'affiche, tandis qu'un signal sonore vous indique que le programme est terminé. Il retentit toutes les deux minutes jusqu'à l'actionnement d'un bouton ou l'ouverture de la porte.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Cette horloge est réglable en mode 12 ou 24 heures. Suivez les étapes ci-dessous pour la régler.

6. En mode d'attente, appuyez une ou deux fois sur le bouton Horloge.

Tournez le bouton Minuterie/Programme jusqu'à ce que l'écran affiche la valeur voulue pour les heures.

Appuyez sur le bouton Horloge.

Tournez le bouton Minuterie/Programme jusqu'à ce que l'écran affiche la valeur voulue pour les minutes.

Appuyez sur le bouton Horloge pour confirmer.

LA CUISSON AU FOUR À MICRO-ONDES

La cuisson aux micro-ondes vous permet d'ajuster exactement l'intensité et la durée de la cuisson. Sélectionnez d'abord un niveau de puissance en appuyant sur le bouton Puissance (voir le tableau ci-dessous). La durée de cuisson maximale est de 60 minutes. Admettons que vous voulez programmer une cuisson de 5 minutes à un niveau de puissance de 60 %.

En mode d'attente, ouvrez la porte, placez l'aliment dans le four et fermez-le.

Appuyez sur le bouton Puissance jusqu'à ce que l'écran affiche la puissance souhaitée.

Utilisez le bouton Minuterie/Programme pour saisir le temps de cuisson souhaité (5:00), qui s'affiche à l'écran.

Appuyez sur le bouton Marche/Marche Express pour démarrer la cuisson.

Appuyez sur le bouton

« 

Puissance».

Une fois

2 fois 80 % (P-80) 5 fois 20 % (P-20)

3 fois 60 % (P-60) 6 fois 0 %(P-00)

annuler le programme.

Puissance

100 % (P-100)

Appuyez sur le bouton

4 fois 40 % (P-40)

« 

Puissance»

Puissance



Page 9



GRILL

La cuisson au grill est particulièrement recommandée pour les fines tranches de viande, les steaks,

côtelettes, brochettes, saucisses, ainsi que pour le poulet. Il permet aussi de faire des

sandwiches grillés

Admettons que vous voulez programmer une cuisson de 12 minutes au grill.

En mode d'attente, ouvrez la porte, placez l'aliment dans le four et fermez-le.

Appuyez une fois sur le bouton Grill.

Tournez le bouton Minuterie/Programme sur 12:00.

Appuyez sur le bouton Marche/Marche Express pour démarrer la cuisson.

Pour une meilleure grillade, mettez au préalable vos côtelettes, ou votre steak sur la grille support prévu à cet effet.

et des gratins. La durée de cuisson maximale est de 60 minutes.

COMBI.1 et Combi.1 - Mode Combiné (Microonde + Grill)

La durée de cuisson maximale est de 60 minutes.

Admettons que vous voulez programmer une cuisson combinée de 25 minutes.

En mode d'attente, ouvrez la porte, placez l'aliment dans le four et fermez-le.

Appuyez deux ou trois fois sur le bouton Grill/Micro+Grill (voir le graphique).

Tournez le bouton Minuterie/Programme pour choisir la durée de cuisson.

Appuyez sur le bouton Marche/Marche Express pour démarrer la cuisson.

Combiné

Combi.1

Combi.2

REMARQUE : L’afficheur digital affiche en bas en rouge, le mode de cuisson sélectionné.

Durée de cuisson

Micro-ondes + Grill

30 % 70 %

55 %

45 %

Appropriée pour

poisson, pommes de terre et gratins.

puddings, omelettes, pommes de terre au four et volaille

DÉMARRAGE R A P ID E - B ou to n « Marche/Marche Express »

Cette fonction vous permet de programmer le four pour chauffer commodément des aliments à pleine puissance. La durée maximale réglable est de 10 minutes.

En mode d'attente, ouvrez la porte, placez l'aliment dans le four et fermez-le.

Appuyez rapidement sur le bouton Marche/Marche Express le nombre de fois nécessaire pour programmer la durée de cuisson (de 30 secondes à 12 minutes). Le four démarrera immédiatement.



Page 10



9 Modes de Cuisson AUTOMATIQUE

Si l’un des programmes 1 à 9, est sélectionné par le bouton rotatif Minuterie/Programme, il n'est plus nécessaire de programmer :

 ni le type de cuisson (micro-onde, grill, ou les deux à la fois),  ni la  ni la puissance de cuisson.

Par contre, il reste à indiquer le poids de cet aliment en appuyant sur le bouton Poids.

Pour sélectionner l’un des modes de cuisson automatique,

1. En mode d'attente, ouvrez la porte, placez l'aliment dans le four et fermez-le.

2. Tournez le bouton Minuterie/Programme dans le sens horaire, pour

programme de l'aliment à sélectionner :

3. Appuyez sur le bouton Poids pour sélectionner le poids/nombre de parts de l’aliment que vous

voulez cuire.

4. Appuyez sur le bouton Marche/Marche Express pour démarrer la cuisson.

REMARQUE :

L'utilisateur doit définir le poids. Le four définit ensuite automatiquement la durée de cuisson.

À noter que les programmes 7, 8, 9 (Poulet, Bœuf, Brochettes) permettent une CUISSON COMBINEE Micro-ondes & Grill, ce qui permet une cuisson idéale et complète de ces aliments.

Attention pour ces modes de cuisson : en fin de cuisson, les parois internes du four peuvent être très chaudes.

Pour la cuisson du poulet, un signal sonore retentit et le fonctionnement du four s'interrompt pour rappeler à l'utilisateur de retourner l'aliment. Il suffit ensuite d'appuyer sur le bouton Marche/Marche Express

durée de cuisson,

CODE Tournez le bouton rotatif <PR OGRAMMES>

2 RIZ (g)

3 SPAGHETTIS (g)

5 RECHAUFFE (g)

6 POISSON (g)

7 POULET (g)

8 BŒUF (g)

LAIT/CAFÉ/SOUPE (200ml)

POMMES DE TERRE

(230g / chaque pomme de terre)

BROCHETTES (g)

pour reprendre la cuisson.

Micro ondes

Micro + Grill

1:30 2 2:40 3 3:50

150g

19:00

100g

22:00

6:00 2 10:00 3 14:00

200g 1:30

200g 4:00

800g