Gaggia W2IXX014MENXXC, 9936I00B0000, Aspir Ecologic User Manual

GAGGIA si riserva di modificare le specifiche senza preavviso per apportare eventuali migliorie al prodotto.

In their effort to constantly improve their products, GAGGIA reserve the right to alter the characteristics of the
appliance without prior notice.

GAGGIA se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications en vue d'améliorer son produit sans être
tenue d'en donner préavis

GAGGIA behält sich das Recht vor die Spezifikationen ohne Vorbescheid zu ändern, um das Produkt zu verbessern.

GAGGIA se reserva de modificar las espicificaciones sin aviso previo al fin de aportar eventuales mejoras al producto.

A GAGGIA reserva-se o direito de modificar as especificações sem aviso

Aspirapolvere aspiraliquidi
con filtro ad acqua e soffiaggio

Dry and wet vacuum cleaner
with water filter and blowing function

Aspirateur et aspire-liquides
avec filtre à eau et soufflage

Staub- und Flüssigkeitssauger
mit Wasserfilter und Blasfunktion

Aspiradora aspiralíquidos

con filtro de agua y soplado
Aspirador de pó e de líquidos

Com filtro de água e função de sopro

MANUTENÇÃO

ATENÇÃO

A manutenção deve ser feita com a máquina
desligada e com a ficha de alimentação tirada da
tomada de corrente.

LIMPEZA DO DEPÓSITO

Limpe periodicamente o depósito de recuperação (G) da
máquina removendo-lhe o líquido ou as impurezas sólidas
aspiradas. Para o efeito, tire os ganchos de abertura (F) e
levante a parte superior do aparelho.

NOTA

A espuma eventualmente formada no depósito
de recuperação (G) pode impedir o funcionamento
correcto da válvula flutuante de segurança.
O enchimento excessivo do depósito de
recuperação provoca o fecho da válvula flutuante
de segurança; o utilizador poderá perceber esta
condição pelo aumento de rotações do motor e
pela falta de aspiração.

Todas as vezes que fizer a limpeza da parte inferior do
aparelho, limpe o filtro (13) tirando-o e lavando-o com água
a correr (Fig. 19).

LIMPEZA DOS ACESSÓRIOS

Limpe os acessórios com água a correr.

LIMPEZA DO TUBO FLEXÍVEL

Para a limpeza do tubo flexível, siga estas instruções:

- Esvazie o depósito de recuperação (G).

- Monte a lança (Fig. 11) no tubo flexível.

- Encha um balde com água limpa. É possível acrescentar

à água substâncias desinfectantes, mas desde que não
formem espuma.

- Aspire 3 litros de água com a lança.

- Esvazie o depósito de recuperação (G) e repita a operação

se for necessário.

72

Istruzioni per l'uso pag.2

Instructions for use pag.14

Manuel d’instructions pag.26

Gebrauchsanweisungen Seite 38

instrucciones de uso pág.50

Instruções de uso pág.62

Fig. 19

13

F

H

G

D

E

C

F

I

A

B

KIT PARA ACONDICIONAMENTO A VÁCUO

Serve para acondicionar a vácuo os travesseiros, edredões, roupas, cobertores, etc., o que
permite isolá-los do pó, das traças, ácaros, etc., e reduzir o seu volume a até 70%.
USO: ponha a peça a acondicionar no saco especial. Ponha o lado aberto do saco sobre
a faixa oca e feche com o elemento tubular. Aspire todo o ar contido no saco acoplando
o bocal do punho do tubo flexível na válvula. Feche a válvula com a tampa de segurança
especial. Para abrir o saco, basta tirar o elemento tubular.

ESCOVA ROTATIVA A VÁCUO

Mediante o efeito do vácuo gerado pela aspiração do motor,
permite remover os pêlos, o pó e as impurezas de todas as
superfícies têxteis (carpetes, alcatifas, sofás, assentos de carros,
etc.).

71

22

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

DATI TECNICI

Alimentazione elettrica 230 V ~ 50/60 Hz
Potenza motore 1500 W bistadio tangenziale
Potenza presa 130 W
Potenza totale 1630 W
Depressione massima motore 25 kPa
Flusso d'aria motore 52 litri/secondo
Capacità serbatoio Max 5 litri

3

A Ganci per avvolgimento cavo
B Interruttore generale luminoso
C Manopola regolazione aspirazione
D Presa accessori
E Presa elettrica di collegamento

spazzola battitappeto

F Gancio di apertura

G Serbatoio di recupero
H Presa posteriore per soffiaggio
I Silenziatore

70

ESCOVA PARA BATER TAPETES (Figs. 17 - 18)

A escova para bater tapetes (7) é útil para a limpeza profunda dos tapetes, tapetes de
corredores e alcatifas.
Para a utilização do acessório, é preciso introduzir a sua ficha (8) na tomada especial (9)
posta na parte superior da conexão rotativa (1), montar os ganchos (10) no tubo flexível
(2) e introduzir o cabo de alimentação (11) do acessório.
Apoie um pé sobre a escova para bater tapetes (7), na posição marcada pelo símbolo
correspondente, e puxe o punho para si para activar o seu funcionamento. Para interromper
o trabalho, basta reconduzir o tubo de extensão para a posição vertical até prendê-lo na
mola específica (12).
Tire a ficha de alimentação (8) da escova para bater tapetes da tomada (9) posta na
máquina antes de limpar o aparelho ou antes de efectuar as operações de manutenção.

Fig. 18

ATTENZIONE

Le istruzioni, i disegni, le tabelle e qant'altro è contenuto nel presente libretto sono di natura tecnica
riservata e, per questo, nessuna informazione può essere riprodotta, nè completamente, nè parzialmente,
e non può essere comunicata a terzi senza l'autorizzazione scritta della ditta costruttrice, che ne é proprietaria esclusiva.

Non mettere in esercizio l'apparecchio senza prima aver letto le istruzioni per l'uso. Qualsiasi
altro uso diverso è ritenuto non regolamentare. La casa produttrice non risponde dei danni
da ciò risultanti. Il rischio relativo è ad esclusivo carico dell'utilizzatore.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

12

7

Fig. 17

8

9

1

10

11

2

Gentile Cliente,

il gradimento da Lei dimostratoci con l'acquisto del nostro apparecchio
merita molto di più di un semplice ringraziamento.
Per noi è un'importante manifestazione di fiducia di cui Le siamo molto grati.
Il giusto riconoscimento per la Sua scelta non può essere che la sicurezza di avere
acquistato una macchina esteticamente piacevole e tecnicamente valida:

- Abbiamo messo a Sua disposizione tutta la nostra esperienza per offrirLe uno strumento
di lavoro che possa aiutarLa a risolvere i problemi di pulizia e di igiene domestici e industriali.

- I nostri apparecchi sono stati studiati nei minimi dettagli, con il preciso intento di unire ad
un design moderno la massima funzionalità di utilizzo, Per garantire una lunga durata
sarà sufficiente una minima cura, osservando attentamente quanto specificato in questo
manuale riguardo la manutenzione

- La caratteristica prioritaria che contraddistingue i nostri prodotti è l'assoluta praticità di
utilizzo, unita all'economia di esercizio.

4

69

LANÇA (Fig. 11)

Indicada para tipos especiais de limpeza (fendas entre os
móveis, assentos ou sofás), onde é mais difícil aspirar.

BOCAL (Fig. 12)

Particularmente adequado para limpar superfícies tipo
poltronas, tapetes, superfícies rígidas de dimensões reduzidas.

ESCOVA (Fig. 13)

Indicada para a limpeza de tapetes, alcatifas, corredores,
tapetes de carros, pavimentos e paredes. Graças à sua
articulação, que lhe permite uma rotação de 360 graus,
este acessório serve para limpar todas as zonas difíceis de
alcançar.

BASE DE FELTRO (Fig. 14)

A base de feltro (6) aplica-se na escova, permitindo uma
limpeza excelente dos assoalhos de madeira.

ESCOVA PARA RADIADORES (Fig. 15)

Útil para a limpeza dos espaços estreitos, como por exemplo
as aberturas dos radiadores térmicos e de todas as superfícies
de pequenas dimensões difíceis de alcançar.

ESCOVA ASPIRA-LÍQUIDOS (Fig. 16)

Indicada para aspirar líquidos de superfícies rígidas, tais
como pavimentos. Para utilizá-la, empurre-a para a frente
ou para trás, favorecendo a acção das lâminas de borracha.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

6

Fig. 15Fig. 16

5

- Assicurarsi che l'impianto elettrico di rete (230V- 50/60Hz)
sia munito di protezione salvavita, secondo quanto prescritto
dalle normative esistenti in materia (Fig. 1)

- Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso
per togliere la spina dalla presa di corrente (Fig. 2)

- Togliere la spina di alimentazione dalla relativa presa
prima di immettere acqua nel serbatoio.

- Non utilizzare l'apparecchio in ambienti saturi di gas.

- Non aspirare sostanze infiammabili, esplosive o corrosive.

- Non lasciare l'apparecchio acceso incostudito, ma

spegnerlo SEMPRE prima di allontanarsi.

- Prima di compiere qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia,
togliere SEMPRE la spina dalla presa di alimentazione elettrica.

- Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati
quando la spina è inserita.

- Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Per la pulizia utilizzare un panno umido. Evitare l'uso di
solventi o detergenti che potrebbero danneggiare la
superficie.

- Nel caso si dovessero impiegare prolunghe elettriche, le
medesime devono essere adeguate al carico onde evitare
pericoli per l'operatore o per la sicurezza dell'ambiente
ove si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare
anomalie di funzionamento.

- Rivolgersi sempre al rivenditore o ad un tecnico autorizzato
GAGGIA nei casi di guasto o malfunzionamento, evitando
assolutamente di smontare l'apparecchio.

AVVERTENZA

Qualsiasi intervento sul cavo di alimentazione deve essere
eseguito solo dal personale del servizio tecnico autorizzato
GAGGIA.

PRECAUZIONI PER L'UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso. La
ditta Costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose
causati dall'inosservanza di quanto qui di seguito riportato o dall'utilizzo improprio
della macchina.

Fig. 1

230 V

Fig. 2

68

5

4

FECHADO ABERTO

Fig. 9

UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS

Para acoplar os vários componentes, basta introduzir a
conexão (3) do tubo flexível (2) no punho (4) e introduzir
a parte fêmea do acessório que deseja utilizar na parte
terminal macho do punho (4). (Fig. 8).

PUNHO (4)

Este acessório possui um anel deflector (5) que serve para
regular a força de aspiração (Fig. 9).

ANEL FECHADO: máxima força de aspiração
ANEL ABERTO: mínima força de aspiração

NOTA

Apesar de ser possível usar o aparelho montando
os acessórios directamente no tubo flexível,
aconselhamos usar o punho ergonómico para ter
um melhor controlo e uma maior comodidade.

NOTA

Para obter um melhor funcionamento e uma
prolongada durabilidade dos acessórios, limpe e
lubrifique periodicamente com massas à base de
silicone todas as partes de encaixe.

TUBO TELESCÓPICO (Fig. 10)

Extremamente útil para atingir os pontos altos ou escondidos
(debaixo de móveis, sofás, camas). Aplica-se directamente
no punho (4).

Fig. 8

2

3

4

3

2

4

Fig. 10

IMPORTANTE

- Non collegare alla presa di corrente posta sull'apparecchio (E) elettrodomestici con potenza

nominale superiore a 130 W.

- Non aspirare liquidi schiumosi. Nel caso in cui schiuma o acqua fuoriescano dalla presa posteriore
di soffiaggio (H), spegnere immediatamente l'apparecchio ed attendere che lo stesso e gli accessori
siano asciugati prima di riprendere il normale utilizzo.

- Per eventuale sostituzione dei dispositivi di controllo e sicurezza, usare esclusivamente ricambi
originali.

OGNI INTERVENTO ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO DEVE ESSERE ESEGUITO

SOLO DA CENTRI AUTORIZZATI GAGGIA

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

- Collocare l'apparecchio in posizione orizzontale. Durante il funzionamento, non tenere mai la

macchina in posizione verticale.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da ragazzi, ma solo da persone adulte
che si siano anticipatamente informate sulle modalità d'uso.

NOTA

I nostri apparecchi sono costruiti nel pieno rispetto delle vigenti normative in materia.

SEQUENZE OPERATIVE DI PREPARAZIONE

6

Prima di utilizzare l'apparecchio assicurarsi
che il serbatoio di recupero (G) sia
correttamente agganciato alla calotta
superiore tramite gli appositi ganci (F).

- Riempire il serbatoio di recupero (G) con 2,5 litri
d'acqua dopo aver rimosso la parte superiore
dell'apparecchio tramite gli appositi ganci (F).

NOTA

E' possibile immettere alcune gocce di soluzione
profumata (non schiumosa) per deodorare
l'aria soffiata nell'ambiente.

IMPORTANTE

- Riposizionare la parte superiore della
macchina sul serbatoio di recupero nel verso
indicato (Fig. 3)

- Agganciare i ganci di chiusura (F) accertandosi
che le due parti combacino perfettamente.

Fig. 3

67

Filtragem do ar

Entrada do ar

Saída
de ar
puro

Fig. 4

IMPORTANTE

Introduzindo 2,5 litros de água limpa no depósito
de recuperação (G), o ar é filtrado e as impurezas
nele contidas (pó, germes, etc.) ficam retidas no
depósito (G) (Fig. 4). Durante a utilização do
aparelho, verifique sempre se a água não ultrapassa
o nível máximo para evitar a saída de jactos de água
pelo silenciador.

LIGAÇÃO DO TUBO FLEXÍVEL PARA A FUNÇÃO

DE ASPIRAÇÃO (Figs. 5 - 6)

- Introduza a conexão (1) do tubo flexível (2) na sede da

tomada para os acessórios (D).

LIGAÇÃO DO TUBO FLEXÍVEL PARA A FUNÇÃO

DE SOPRO

- É possível introduzir a conexão (1), conforme descrito

acima para as figuras 5 e 6, também na tomada traseira
de sopro (H) depois de ter removido o silenciador (I).

FUNCIONAMENTO

- Introduza a ficha de alimentação eléctrica na tomada de

corrente.

- Carregue no interruptor geral luminoso (B).

- Para regular a aspiração, rode o manípulo (C) para a

esquerda para obter uma maior aspiração e para a direita
para obter uma menor aspiração (Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

1

2

C

7

Filtrazione aria

Entrata aria

Uscita
Aria
pura

Fig. 4

IMPORTANTE

Versando nel serbatoio di recupero (G) 2,5 litri di
acqua pulita, l'aria viene filtrata e le impurità (polvere,
germi ecc.) trattenute nel serbatoio (G) (Fig. 4). Durante
l'utilizzo controllare sempre di non superare il livello
massimo per evitare fuoriuscite di spruzzi d'acqua dal
silenziatore.

ATTACCO DEL TUBO FLESSIBILE PER LA FUNZIONE

DI ASPIRAZIONE (Fig. 5 - 6)

- Inserire il raccordo (1) del tubo flessibile (2) nella sede

della presa accessori (D)

ATTACCO DEL TUBO FLESSIBILE PER LA FUNZIONE

DI SOFFIAGGIO

- Potete inserire il raccordo (1) come sopra descritto per le

figure 5 e 6 anche nella presa posteriore di soffiaggio (H)
dopo aver rimosso il silenziatore (I).

FUNZIONAMENTO

- Inserire la spina di alimentazione elettrica nella presa di

corrente.

- Premere l'interruttore generale luminoso (B) .

- Per regolare l'aspirazione agire sulla manopola (C),

ruotandola in senso antiorario per una maggiore aspirazione
ed in senso orario per una minore aspirazione. (Fig. 7)

Fig. 5

Fig. 6

1

2

IMPORTANTE

- Não ligue na tomada de corrente situada no aparelho (E) electrodomésticos com potência

nominal superior a 130 W.

- Não aspire líquidos que produzem espuma. Se sair espuma ou água da tomada traseira de
sopro (H), desligue imediatamente o aparelho e espere que ele e os acessórios estejam secos
antes de retomar a utilização normal.

- Para a substituição dos dispositivos de controlo e segurança, utilize exclusivamente peças
sobressalentes originais.

TODAS AS INTERVENÇÕES DENTRO DO APARELHO DEVEM SER FEITAS

EXCLUSIVAMENTE PELOS CENTROS AUTORIZADOS GAGGIA

PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA

- Coloque o aparelho na posição horizontal. Durante o seu funcionamento, nunca ponha o aparelho

na posição vertical.

- O aparelho não deve ser usado por crianças nem por rapazes, mas somente por pessoas adultas
que sejam antecipadamente informadas sobre come utilizá-lo.

NOTA

Os nossos aparelhos foram construídos no pleno respeito das normas vigentes para
este tipo de material.

COMO PREPARAR O APARELHO PARA O USO

66

Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de
que o depósito de recuperação (G) esteja
correctamente fixado na cobertura superior
através dos ganchos correspondentes (F).

- Encha o depósito de recuperação (G) com 2,5
litros de água depois de ter removido a parte superior
do aparelho abrindo os ganchos correspondentes (F).

NOTA

É possível introduzir algumas gotas de solução
perfumada (desde que não forme espuma)
para desodorizar o ar soprado no ambiente.

IMPORTANTE

- Recoloque a parte superior da máquina sobre
o depósito de recuperação no sentido indicado
(Fig. 3).

- Trave os ganchos de fecho (F) verificando se as
duas partes se encaixam perfeitamente.

Fig. 3

Fig. 7

C

8

5

4

CHIUSO APERTO

Fig. 9

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

Per l'accoppiamento dei vari componenti é sufficiente inserire
il raccordo (3) del flessibile (2) nell' impugnatura (4) e
inserire la parte femmina dell'accessorio che si intende
utilizzare nella parte terminale maschio dell'impugnatura
(4). (Fig. 8).

IMPUGNATURA (4)

Questo accessorio è dotato di anello deflussore (5) che
permette di regolare la forza di aspirazione (Fig. 9).

ANELLO CHIUSO: massima forza aspirante
ANELLO APERTO: minima forza aspirante

NOTA

Anche se è possibile utilizzare l'apparecchio
montando gli accessori direttamente sul tubo flessibile,
si consiglia di utilizzare l'impugnatura ergonomica
per una migliore presa ed un più comodo impiego.

NOTA

Per un migliore funzionamento e durata degli
accessori, pulire e lubrificare periodicamente con
grassi siliconici tutte le parti d'innesto.

TUBO TELESCOPICO (Fig. 10)

Particolarmente utile per raggiungere punti alti o nascosti
(sotto i mobili, divani, letti). Si applica direttamente
sull'impugnatura (4).

Fig. 8

2

3

4

3

2

4

Fig. 10

65

- Certifique-se sempre de que a rede de alimentação eléctrica
(a 230 V - 50/60 Hz) possua um disjuntor de sobrecarga,
conforme requisitado pelas normas vigentes (Fig. 1)

- Não desligue o aparelho puxando o cabo de alimentação
nem puxando o próprio aparelho (Fig. 2)

- Tire a ficha da tomada de corrente antes de introduzir a
água no depósito.

- Não utilize o aparelho em ambientes saturados de gás.

- Não aspire substâncias inflamáveis, explosivas ou corrosivas.

- Não deixe o aparelho ligado sem vigilância; desligue-o

SEMPRE antes de se afastar dele.

- Antes de efectuar qualquer operação de manutenção ou
de limpeza, tire SEMPRE a ficha da tomada de alimentação
eléctrica.

- Nunca toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados
quando a ficha estiver introduzida na tomada de corrente.

- Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutros líquidos.
Para a sua limpeza, utilize um pano húmido. Evite o uso de
solventes ou de detergentes que possam danificar as
superfícies do aparelho.

- Se for preciso utilizar extensões eléctricas, as mesmas
deverão ser adequadas à carga para evitar perigos para
o utilizador ou para a segurança do ambiente onde se
trabalha. Extensões não adequadas podem provocar
problemas de funcionamento.

- Dirija-se sempre ao revendedor ou a um técnico autorizado
da GAGGIA, no caso de avarias ou de problemas de
funcionamento, evitando terminantemente desmontar o
aparelho.

AVISO

Qualquer intervenção no cabo de alimentação deve ser
feita exclusivamente pelo pessoal do serviço técnico
autorizado da GAGGIA.

PRECAUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual. O fabricante declina toda
e qualquer responsabilidade por possíveis danos a pessoas ou objectos derivantes do
não cumprimento das instruções descritas ou de um uso não correcto da máquina.

Fig. 1

230 V

Fig. 2

9

LANCIA (Fig. 11)

Indicata per particolari tipi di pulizie (fessure tra mobili, sedili
o divani) dove risulta difficoltosa l'aspirazione.

BOCCHETTA (Fig. 12)

E' particolarmente adatta per pulire superfici quali poltroncine,
tappeti, superfici rigide di dimensioni ridotte.

SPAZZOLA (Fig. 13)

Indicata per la pulizia di superfici come tappeti, moquettes,
passatoie, tappetini d'auto, pavimenti e pareti. Grazie allo
snodo, che consente una rotazione di 360°, questo
accessorio permette di pulire tutte le zone difficili da
raggiungere.

PIASTRA FELTRO (Fig. 14)

La piastra feltro (6) si applica alla spazzola. In questo modo
é possibile pulire efficacemente il parquet.

SPAZZOLA TERMOSIFONE (Fig. 15)

Utile per la pulizia degli spazi come le fessure dei termosifoni
e tutte le superfici di piccole dimensioni difficili da raggiungere.

SPAZZOLA ASPIRA LIQUIDI (Fig. 16)

Indicata per aspirare liquidi su superfici rigide come pavimenti.
Per il suo utilizzo, spingerla in avanti o indietro favorendo
lo scorrimento delle racle in gomma

Excelentíssimo Cliente,

o reconhecimento que nos demonstrou ao adquirir o nosso aparelho merece muito mais

do que um simples agradecimento.

Para nós é uma importante demonstração de confiança, pela qual lhe somos muito gratos. Você

pode estar certo da sua escolha e tenha a certeza de possuir um aparelho extremamente válido

em termos estéticos e técnicos.

- Colocámos à sua disposição toda a nossa experiência para lhe oferecer um instrumento de

trabalho que possa ajudá-lo a resolver todos os problemas de limpeza e higiene domésticos e

industriais.

- Os nossos aparelhos foram estudados nos mínimos pormenores, com o preciso objectivo de

conciliar um design moderno com a máxima facilidade de uso. Para garantir uma longa durabilidade

do seu aparelho, será suficiente prestar-lhe um mínimo cuidado, respeitando atentamente as

instruções deste manual que se referem à manutenção da máquina.

- A característica principal que diferencia os nossos produtos é a absoluta facilidade de uso aliada

a uma óptima economia de trabalho.

64

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

6

Fig. 15Fig. 16

10

SPAZZOLA BATTITAPPETO (Fig. 17 -18)

La spazzola battitappeto (7) è utile per la pulizia profonda di tappeti, passatoie, moquettes.
Per il suo utilizzo occorre inserire la spina (8) dell'accessorio nell'apposita presa (9) sulla
parte superiore del raccordo girevole (1), montare i ganci (10) sul tubo flessibile (2) ed
agganciare il cavo di alimentazione (11) dell'accessorio.
Appoggiare un piede sulla spazzola battitappeto (7) nella posizione contrassegnata
dall'apposito simbolo e tirare a sé l'impugnatura per avviarne il funzionamento.
Per fermarla, è sufficiente riportare in posizione verticale il tubo di prolunga sino ad
agganciarlo nell'apposita molletta (12).
Togliere la spina di alimentazione (8) del battitappeto dalla presa (9) sulla macchina prima
di pulire l'apparecchio o prima di intraprendere operazioni di manutenzione

Fig. 18

DADOS TÉCNICOS

Alimentação eléctrica 230 V ~ 50/60 Hz
Potência do motor 1500 W biestágio tangencial
Potência da tomada 130 W
Potência total 1630 W
Depressão máxima do motor 25 kPa
Fluxo de ar do motor 52 litros/segundo
Capacidade da caldeira 5 litros no máx.

63

A Ganchos para enrolar o cabo
B Interruptor geral luminoso
C Manípulo de regulação da aspiração
D Tomada para acessórios
E Tomada eléctrica de ligação da escova

para bater tapetes

F Gancho de abertura

G Depósito de recuperação
H Tomada traseira para sopro
I Silenciador

ATENÇÃO

ACCESSORI OPZIONALI

12

7

Fig. 17

8

9

1

10

11

2

As instruções, os desenhos, as tabelas e todas as informações fornecidas neste manual são de natureza técnica
reservada e, por este motivo, nenhuma informação pode ser reproduzida completa ou parcialmente, nem pode
ser comunicada a terceiros sem a autorização escrita do fabricante, que detém a propriedade exclusiva.

Não ligue o aparelho antes de ter lido as instruções de uso. Qualquer outra utilização
diferente da prescrita é considerada não regulamentar. O fabricante não se responsabiliza
pelos danos decorrentes deste tipo de utilização. O risco relativo é de responsabilidade
exclusiva do utilizador.