GAGGENAU RA423910 User Manual
Gaggenau
fr Notice de montage
pour appareils sans appui mural
RA 423 910
q~ÄäÉ=ÇÉë ã~íá≠êÉë
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=~оЙкнбллЙгЙенл KKKKKKKKKKKK = Q
fелн~дд~нбзе=Йн=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=дD~йй~кЙбдKKKKKKKKKKKK = R
iáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= R
`~н¨ЦзкбЙл=Едбг~нбимЙлKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= R
pмкС~ЕЙ=йзкнЙмлЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = R
_к~еЕЬЙгЙен=¨дЙЕнкбимЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= R
_к~еЕЬЙгЙен=ЗЙ=дЫЙ~мKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= R
`знЙл=ЗЫбелн~дд~нбзеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = S
pмкС~ЕЙ=ЗЫбелн~дд~нбзеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = S
mзлбнбзе=Зм=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=дЫЙ~мKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= S
aбгЙелбзел=ЗЙл=~йй~кЙбдлKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= T
jçÇ≠дЙ=¶=O=йзкнЙл=Eo_=QVNF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= T
jçÇ≠дЙ=¶=P=йзкнЙл=Eov=QVNF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = U
^ЕЕЙллзбкЙл=Йн=змнбдд~ЦЙ=е¨ЕЙлл~бкЙл KKKKKKKKKKKKKKKKKKK= V
°нЙеЗмЙ=ЗЙл=СзмкебнмкЙлKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= V
^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = V
lмнбдд~ЦЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= V
j~н¨кбЙдл=ЗбоЙклKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= V
kзнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NM
NPK ^амлнЙк=дD~йй~кЙбдKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = NS
NQK cбсЙк=д~=л¨Емкбн¨=~енбJкЙеоЙклЙгЙен KKKKK = NS
NRK jзенЙк=дЙ=Е~йзн=лмй¨кбЙмкKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = NT
NSK cбсЙк=дЙл=йкзСбд¨л=ЗЙ=кЙЕзмокЙгЙен=
ЕзенкЙ=дЙ=Езгй~кнбгЙен=ЕзеЦ¨д~нЙмк KKK = NT
NTK o~ЕЕзкЗЙк=дЫЙ~м=¶=дЫ~йй~кЙбд KKKKKKKKKKKKKKKK = NU
NUK И=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбдKKKKKKKK = NU
NVK jзенЙк=дЙ=Д~еЗЙ~м=ЗЙ=лзЕдЙKKKKKKKKKKKKKKK = NV
OMK ^дбЦеЙк=дЙл=йзкнЙлKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = NV
ONK jзенЙк=дЙл=йзбЦе¨Йл=ЕзенкЙ=
дЙл=йзкнЙл=Зм=гЙмДдЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = OM
OOK cбсЙк=дЙ=йкзСбд¨=ЗD~амлн~ЦЙ=ЕзенкЙ=
д~ йзкнЙ=ЗЙ=гЙмДдЙ=
EЕзгй~кнбгЙен к¨СкбЦ¨к~нЙмкFKKKKKKKKKKKKKKKK = OM
OPK ^ЕЕкзЕЬЙт=Йн=~дбЦеЙт=
д~=йзкнЙ=ЗЙ=гЙмДдЙ=
EЕзгй~кнбгЙен к¨СкбЦ¨к~нЙмкF=KKKKKKKKKKKKKKK ON
OQK cбсЙк=дЙ=йкзСбд¨=ЗD~амлн~ЦЙ=ЕзенкЙ=
д~ йзкнЙ=ЗЙ=гЙмДдЙ=
EЕзгй~кнбгЙен ЕзеЦ¨д~нЙмкFKKKKKKKKKKKKKKKK =OO
ORK ^ЕЕкзЕЬЙт=Йн=~дбЦеЙт=
д~=йзкнЙ=ЗЙ=гЙмДдЙ=
EЕзгй~кнбгЙен ЕзеЦ¨д~нЙмкFKKKKKKKKKKKKKKKK = OO
OSK cбсЙк=д~=йзкнЙ=ЗЙ=гЙмДдЙ=
EЕзгй~кнбгЙен=к¨СкбЦ¨к~нЙмкFKKKKKKKKKKKKKKKK = OP
NK s¨кбСбЙк=д~=лмкС~ЕЙ=ЗDбелн~дд~нбзе KKKKKKKKKKKK= NM
OK qк~елйзкнЙк=дD~йй~кЙбд KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NM
PK bедЙоЙк=дЫЙгД~дд~ЦЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NN
QK mê¨é~êÉê=äÉ=ãçåí~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = NN
RK fеоЙклбзе=Зм=лЙел=ЗЫзмоЙкнмкЙ=
ЗЙ йзкнЙ= NN
SK mê¨é~êÉê=äD~éé~êÉáä=éçìê=
гзенЙк=дDЬ~Дбдд~ЦЙ= NP
TK mê¨é~êÉê=äÉë=é~êçáë=ä~í¨ê~äÉëKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ
UK jзенЙк=дЙл=й~кзбл=д~н¨к~дЙл KKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ
VK jзенЙк=дЙл=Езкеб≠êÉë=
~енбJкЙеоЙклЙгЙен KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR
NMK s¨кбСбЙк=д~=гзДбдбн¨=Зм=Д~еЗЙ~м=
éêçí≠ЦЙJЗзбЦнл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NR
NNK mк¨й~кЙк=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=дDЙ~мKKKKKK = NR
NOK fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = NR
OTK cбсЙк=д~=йзкнЙ=Зм=гЙмДдЙ=
EЕзгй~кнбгЙен=ЕзеЦ¨д~нЙмкF KKKKKKKKKKKKKKKK = OQ
OUK ^дбЦеЙк=Йн=СбсЙк=дЙл=йзкнЙл=
EЕзгй~кнбгЙен=к¨СкбЦ¨к~нЙмкFKKKKKKKKKKKKKKKK = OQ
OVK ^дбЦеЙк=Йн=СбсЙк=дЙ=нбкзбк=
EЕзгй~кнбгЙен=ЕзеЦ¨д~нЙмкF KKKKKKKKKKKKKKKK = OR
PMK sбллЙк=дЙл=Езкеб≠êÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåKKKKKKKKKKKK = OR
PNK cáñÉê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí≠ЦЙJЗзбЦнл KKKKKKKKK = OS
POK cáñÉê=äÉë=Å~éçíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = OS
PPK jзенЙк=дЙ=л¨й~к~нЙмк=ЗD~бкKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = OT
PQK o¨ЦдЙк=дЫ~еЦдЙ=ЗЫзмоЙкнмкЙ=
ЗЙ=йзкнЙ=EйзкнЙ=Зм=Езгй~кнбгЙен=
к¨СкбЦ¨к~нЙмкF= OT
PRK qЙеЗкЙ=дЙ=кЙллзкн=ЗЙ=ЕЬ~кеб≠êÉ=
EйзкнЙ=Зм=Езгй~кнбгЙен=
к¨СкбЦ¨к~нЙмкFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = OT
P
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=
~оЙкнбллЙгЙенл=
`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ=Йлн=ЗЙлнбе¨Й=¶=озмл=~бЗЙк=дзкл=ЗЙ=
дЫбеЕзкйзк~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=езмоЙд=~йй~кЙбдK
qзмнЙСзблI=дЙ=С~ДкбЕ~ен=еЙ=йзмкк~=й~л=ЖнкЙ=нЙем=кЙлйзел~ДдЙ=
ЗЫме=гзен~ЦЙ=беЕзккЙЕнK=kзмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=ЕзеСбЙк=
дЫбгйд~ен~нбзе=Йн=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=¶=ме=лй¨Еб~дблнЙ=им~дбСб¨K
iЙ=кЙлйЙЕн=ЗЙ=нзмнЙл=дЙл=ЕзелбЦеЙл=Йн=белнкмЕнбзел=СбЦмк~ен=
З~ел=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ=Йлн=дЙ=йк¨~д~ДдЙ=ЗЫме=
гзен~ЦЙ=Йн=ЗЫмеЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=лºкл=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбдK
o~еЦЙт=д~=езнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лºк=Йе=омЙ=
ЗЙ=л~=к¨мнбдбл~нбзе=СмнмкЙK
^о~ен=дЫбгйд~ен~нбзе=Йн=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=дблЙт=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=
ЗЙ=гзен~ЦЙ=~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙенK=
m ^ннЙенбзе
iD~éé~êÉáä=Éëí=íê≠л=дзмкЗI=к~блзе=йзмк=д~имЙддЙ=бд=С~мн=дЙ=
л¨ЕмкблЙк=йЙеЗ~ен=дЙ=нк~елйзкнI=дЙ=гзен~ЦЙ=Йн=дDмнбдбл~нбзе=
йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=имDбд=еЙ=лЙ=кЙеоЙклЙK=iЫбелн~дд~нбзе=ЗЫме=
ЗблйзлбнбС=~енбJкЙеоЙклЙгЙен=Йлн=бгй¨к~нбоЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙK
j~бенЙеЙт=дЙл=йзкнЙл=СЙкг¨Йл=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=лзбн=
Йенб≠кЙгЙен=гзен¨=Йн=л¨Емкбл¨I=Йе=ЕзеСзкгбн¨=~оЙЕ=дЙл=
белнкмЕнбзел=СбЦмк~ен=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙK
m ^ннЙенбзе
iЫбелн~дд~нбзе=Йн=дЙ=гзен~ЦЙ=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=кЙимб≠кЙен=ЗЙ=
З¨нЙебк=ЗЙл=Езее~блл~еЕЙл=Езгйд≠нЙл=З~ел=ЗбСС¨кЙенл=
Ззг~беЙл=ЗЙ=дЫ~кнбл~е~н=Eг¨Е~ебимЙI=гЙемблЙкбЙI=
йдзгДЙкбЙI=¨дЙЕнкбЕбн¨FK
fд=кЙобЙен=¶=дЫбелн~дд~нЙмк=ЗЙ=Ц~к~енбк=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=лЙк~=
белн~дд¨=Йн=гбл=Йе=лЙкобЕЙ=ЗЙ=г~еб≠êÉ=ëºêÉK=
iЙл=ЙккЙмкл=ЕзггблЙл=йЙеЗ~ен=дЫбелн~дд~нбзе=Йн=дЙл=З¨ЦЯнл=
имб=Йе=к¨лмднЙен=еЙ=лзен=й~л=ЕзмоЙкнл=й~к=д~=Ц~к~енбЙ=Зм=
С~ДкбЕ~енK=iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=СбЦмкЙен=З~ел=дЙл=
езнбЕЙл=ЗDмнбдбл~нбзе=ЗЙл=~йй~кЙбдлK
oÉã~êèìÉ
`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ=З¨Екбн=дDбелн~дд~нбзе=ЕзггЙ=
~йй~кЙбд=беЗбобЗмЙд=л~ел=~йймб=гмк~дI=~оЙЕ=мнбдбл~нбзе=ЗЙл=
йб≠ЕЙл=ЗDЬ~Дбдд~ЦЙ=Eй~кзбл=д~н¨к~дЙлI=йзкнЙлF=йкзйзл¨Йл=
¶ ЕЙннЙ=Сбе=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK=
bе=к~блзе=Зм=йзбЗл=Йн=ЗЙл=ЗбгЙелбзел=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
йзмк к¨ЗмбкЙ=~м=г~сбгмг=дЙ=кблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=зм=
ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~йй~кЙбдI=бд=С~мЗк~=~м=гзбел=ЗЙмс=
йЙклзееЙл=йзмк=белн~ддЙк=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=г~еб≠êÉ=ëºêÉK
kЫмнбдблЙт=дЙл=~йй~кЙбдл=имЫ~мс=Сбел=йкЙлЕкбнЙлK
^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=лмк=ме=~йй~кЙбдI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~=
СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=зм=кЙнбкЙт=дЙEлF=СмлбДдЙEлFK
iЙ=ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=Йн=ЗD~мнкЙл=
к¨й~к~нбзел=лзен=ЙсЕдмлбоЙгЙен=к¨лЙко¨Йл=~м=лЙкобЕЙ=
~йк≠лJоЙенЙK=iЙл=белн~дд~нбзел=Йн=к¨й~к~нбзел=беЙсйЙкнЙл=
йЙмоЙен=ЙеЦЙеЗкЙк=ЗЙл=кблимЙл=ЕзелбЗ¨к~ДдЙл=йзмк=
дDмнбдбл~нЙмкK
kЙ=ЕзеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=имЫ¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=
~йк≠лJоЙенЙK
lмнкЙ=дЙл=йкЙлЕкбйнбзел=д¨Ц~дЙл=Йе=обЦмЙмк=З~ел=ознкЙ=й~улI=
оЙмбддЙт=~мллб=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=к≠ЦдЙгЙенл=ймДдб¨л=й~к=дЙл=
Езгй~ЦебЙл=ЗблнкбДм~ен=дD¨дЙЕнкбЕбн¨=Йн=дDЙ~м=З~ел=ознкЙ=
дзЕ~дбн¨K
Q
fелн~дд~нбзе=Йн=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=дD~йй~кЙбд
iáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçå
m ^ннЙенбзе
iÛ~éé~êÉáä=Éëí=íê≠л=дзмкЗK
mзбЗл=¶=обЗЙ=W=NVR=вЦ
rе=дзЕ~д=лЙЕ=Йн=~¨к~ДдЙ=ЕзеобЙен=йзмк=белн~ддЙк=дD~йй~кЙбдK=
bобнЙт=ЗЙ=йд~ЕЙк=дD~йй~кЙбд=¶=ме=ЙеЗкзбн=ЗбкЙЕнЙгЙен=Йсйзл¨=
~мс=к~узел=лзд ~бкЙл=зм=¶=йкзсбгбн¨=ЗDмеЙ=лз мкЕЙ=ЗЙ=ЕЬ~дЙм к=
нЙддЙ=меЙ=Емблбеб≠êÉI=ìå=ê~Çá~íÉìêI=ÉíÅK=pá=äDáåëí~ää~íáçå=éê≠л=
ЗDмеЙ=лзмкЕЙ=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк=Йлн=бе¨обн~ДдЙI=мнбдблЙт=меЙ=йд~имЙ=
блзд~енЙ=~ййкзйкб¨Й=зм=кЙлйЙЕнЙт=дЙл=Зблн~еЕЙл=гбебг~дЙл=
лмбо~енЙл=W
Ó PM=гг=й~к=к~ййзкн=¶=меЙ=Емблбеб≠кЙ=¨дЙЕнкбимЙI
Ó PMM=гг=й~к=к~ййзкн=¶=ме=~йй~кЙбд=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=~м=
ÑìÉä=çì=~ì=ÅÜ~êÄçåK
`~н¨ЦзкбЙл=Едбг~нбимЙл
i~=Е~н¨ЦзкбЙ=Едбг~нбимЙ=¶=д~имЙддЙ=~йй~кнбЙен=дЫ~йй~кЙбд=
СбЦмкЙ=лмк=л~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=bддЙ=беЗбимЙ=З~ел=имЙддЙл=
йд~ЦЙл=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=бд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=С~бкЙ=СзеЕнбзееЙк=
дЫ~йй~кЙбдK
_к~еЕЬЙгЙен=¨дЙЕнкбимЙ
kЫмнбдблЙт=еб=йкздзеЦ~нЙмк=еб=ЗблйзлбнбС=гмднбйкблЙлK=
iЙ к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=ЗЙг~еЗЙ=д~=йк¨лЙеЕЙ=
ЗDмеЙ=йкблЙ=СЙгЙддЙ=СбсЙK
i~=йкблЙ=зª=Йлн=Дк~еЕЬ¨Й=дD~йй~кЙбд=Ззбн=кЙлнЙк=дбДкЙгЙен=
~ЕЕЙллбДдЙK=_к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=З~ел=меЙ=
йкблЙ=лЙЕнЙмк=Йе=OOMУOQMs=L=RM=eтI=к¨ЦдЙгЙен~бкЙгЙен=
кЙдб¨Й=¶=д~=нЙккЙK=i~=йкблЙ=Ззбн=ЖнкЙ=йкзн¨Ц¨Й=й~к=ме=СмлбДдЙ=
лмййзкн~ен=ме=~гй¨к~ЦЙ=ЗЙ=NM=^=¶=NS=^K
pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=ЗЙлнбе¨л=~мс=й~ул=езе=Ймкзй¨ ЙелI=о¨кбСбЙт=лб=
д~=нЙелбзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=Йн=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=Езмк~ен=лй¨ЕбСб¨л=лмк=
д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЕзеЕзкЗЙен=ДбЙе=~оЙЕ=ЕЙмс=зССЙкнл=й~к=
дЙ лЙЕнЙмк=Зм=й~ул=ЕзеЕЙке¨K=mзмк=Езее~≤нкЙ=д~=йзлбнбзе=ЗЙ=д~=
йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙI=кЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=лЙЕнбзе=В=^ййЙдЙк=дЙ=
лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=L=mд~имЙ= лбЦе~ д¨нбимЙ =КK=pб=ме=ЕЬ ~еЦЙгЙен=
ЗЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=лЫбгйзлЙI=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=
Йлн=к¨лЙко¨Й=¶=ме=лй¨Еб~дблнЙK
m ^ннЙенбзе
fд=еЙ=С~мн=Йе=~мЕме=Е~л=к~ЕЕзкЗЙк=дЫ~йй~кЙбд=¶=ЗЙл=СбЕЬЙл=
ЗЫ¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=Йн=¶=ЗЙл=зеЗмдЙмкл=ЕзеоЙкнблл~ен=дЙ=
Езмк~ен=Езенбем=EЗ¨Дбн¨=й~к=ЙсЙгйдЙ=й~к=ЗЙл=белн~дд~нбзел=
йЬзнзоздн~≥имЙл=зм=дЙ=к¨лЙ~м=ЗЙ=ДзкЗ=ЗЫме=Д~нЙ~мF=Йе=
Езмк~ен=~днЙке~нбС=OPM=озднлK
`~н¨ЦзкбЙ=
Едбг~нбимЙ
pk HNM=ø`=¶=PO=ø`
k HNS=ø`=¶=PO=ø`
pq HNS=ø`=¶=PU=ø`
q HNS=ø`=¶=QP=ø`
qЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙ=
~ЗгбллбДдЙ
pмкС~ЕЙ=йзкнЙмлЙ
m ^ннЙенбзе
rå=~éé~êÉáä=Éåíá≠кЙгЙен=йдЙбе=Йлн=нк≠л=дзмкЗK
mзбЗл=W=амлимD¶=RQM=вЦ
mзмк=озмл=~ллмкЙк=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=белн~дд¨=ЗЙ=г~еб≠кЙ=
лºкЙ=Йн=имЫбд=СзеЕнбзееЙ=ЕзккЙЕнЙгЙенI=бд=С~мн=имЙ=д~=лмкС~ЕЙ=
йзкнЙмлЙ=лзбн=Ьзкбтзен~дЙ=Йн=йд~еЙK
i~=лмкС~ЕЙ=йзкнЙмлЙ=Ззбн=ЖнкЙ=Йе=г~нб≠кЙ=ЗмкЙ=Йн=еЙ=Е¨З~ен=
й~л=лзмл=дЙ=йзбЗлK
iЙ=лзд=З~ел=д~=тзеЙ=ЗЫбелн~дд~нбзе=Ззбн=лЙ=нкзмоЙк=¶=д~=гЖгЙ=
Ь~мнЙмк=имЙ=дЙ=кЙлнЙ=ЗЙ=д~=йб≠ÅÉK
sì=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éåíá≠кЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨=Йлн=нк≠л=дзмкЗI=бд=С~мн=
имЫбд=кЙйзлЙ=лмк=ме=лзд=зССк~ен=меЙ=йзкн~еЕЙ=лмССбл~енЙK=
bе Е~л=ЗЙ=ЗзмнЙI=бд=С~мЗк~бн=С~бкЙ=~ййЙд=¶=ме=~кЕЬбнЙЕнЙ=зм=
ме=лй¨Еб~дблнЙ=Зм=ДЯнбгЙенK
_к~еЕЬЙгЙен=ЗЙ=дЫЙ~м
m ^ннЙенбзе
o~ЕЕзкЗЙт=дD~йй~кЙбд=¶=меЙ=ЕзеЗмбнЙ=ЗDЙ~м=йзн~ДдЙ=>
iЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=ЗблнкбДмнЙмк=~мнзг~нбимЙ=ЗЙ=Цд~´зел=
ЗЙг~еЗЙ=д~=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫмеЙ=~ккбо¨Й=ЗЫЙ~м=СкзбЗЙ=нЙкгбе¨Й=
й~к=ме=к~ЕЕзкЗK=i~=йкЙллбзе=ЗЙ=дDЙ~м=Ззбн=ЖнкЙ=ЕзгйкблЙ=
ЙенкЙ=MINT=jm~=Йн=NIM=jm~=ENIT=Йн=NM=Д~клFK=iЫбелн~дд~нбзе=
Ззбн=~озбк=дбЙм=Йе=кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=~ййдбим¨Й=
й~к=дЙл=белн~дд~нЙмкл=ЗЫ¨имбйЙгЙенл=л~ебн~бкЙлK
pмк=д~=ЕзеЗмбнЙ=ЗЫ~ккбо¨Й=ЗЫЙ~м=СкзбЗЙI=бд=С~мн=бенЙкЕ~дЙк=ме=
кзДбеЙн=ЗЙ=СЙкгЙнмкЙ=¶=й~кнK=`Й=кзДбеЙн=еЙ=Ззбн=й~л=лЙ=
нкзмоЙк=ЗЙккб≠кЙ=дЫ~йй~кЙбдK=fд=Йлн=кЙЕзгг~еЗ¨=ЗЙ=гзенЙк=
ЕЙ кзДбеЙн=ЗбкЙЕнЙгЙен=¶=Е∑н¨=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=зм=З~ел=ме=
~мнкЙ=ЙеЗкзбн=С~ЕбдЙгЙен=~ЕЕЙллбДдЙK
^м=гзгЙен=ЗЫбелн~ддЙк=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=дЫЙ~мI=кЙлйЙЕнЙт=
ДбЙе=дЙл=тзеЙл=~ЗгЙнн~ен=дЙ=й~лл~ЦЙ=ЗЙ=д~=ЕзеЗмбнЙ=ЗЫЙ~мK=
aЙл=беСзкг~нбзел=лмк=дЙл=тзеЙл=ЗЫбелн~дд~нбзе=~ЗгблЙл=
СбЦмкЙен=¶=д~=лЙЕнбзе=В=`знЙл=ЗЫбелн~дд~нбзе=КK
`зелбЦеЙл=З~ел=дЙ=Е~л=зª=д~=ЕзеЗмбнЙ=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен
ЗЙ=дЫЙ~м=СкзбЗЙ=еЫЙлн=й~л=ЕзгйкблЙ=З~ел=дЙл=СзмкебнмкЙл=W
Ó
mзмк=к¨~дблЙк= дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=~м=к¨лЙ~м=ЗЫЙ~м=йзн~ДдЙI
бд=еЙ=С~мн=мнбдблЙк=имЙ=ЗЙл=ЕзеЗмбнЙл=ЗЫЙ~м=~З~йн¨Йл=
¶ дЫЙ~м=йзн~ДдЙK=fд=С~мн=кЙлйЙЕнЙк=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=
е~нбзе~дЙ=Йн=дЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ймДдб¨Йл=
й~к=дЙл=Езгй~ЦебЙл=ЗблнкбДмнкбЕЙл=ЗЫЙ~м=дзЕ~дЙлK
Ó i~=ЕзеЗмбнЙ=ЗЫЙ~м=Eл~ел=дЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=азеЕнбзелF=Ззбн=
С~бкЙ=~м=г~сбгмг=NM=гг=ЗЙ=Зб~г≠нкЙ=Йсн¨кбЙмкK
=
=
R
`знЙл=ЗЫбелн~дд~нбзе
pмкС~ЕЙ=ЗЫбелн~дд~нбзе
mзлбнбзе=Зм=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=дЫЙ~м
fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=йзлЙк=д~=ЕзеЗмбнЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=й~к=дЙ=
Е∑н¨=Зкзбн=E~FI=дЙ=Е∑н¨=Ц~мЕЬЙ=зм=об~=дЙ=оздмгЙ=EЕF=лбнм¨=Йе=
ЗЙллзмл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK
i¨ЦЙеЗЙ=W
^ wзеЙ=З~ел=д~имЙддЙ=белн~ддЙк=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=¶=дЫЙ~м
iЙ=кзДбеЙн=ЗЙ=СЙкгЙнмкЙ=¨имбй~ен=дЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=ЗЙ=
дЫЙ~м=ЗЙок~=ЗзеЕ=ЖнкЙ=йд~Е¨=¶=йкзсбгбн¨=бгг¨Зб~нЙ=
ЗЙ д~=ебЕЬЙ=ЗЫбелн~дд~нбзеI=г~бл=ЗЙ=С~´зе=нЙддЙ=имЫбд=лзбн=
~ЕЕЙллбДдЙ=л~ел=ЗЙозбк=З¨гзенЙк=дЫ~йй~кЙбдK=pб=ЕЙ=
ЗЙо~бн=ЖнкЙ=~ДлздмгЙен=бгйзллбДдЙI=дЙ=кзДбеЙн=ЗЙ=
СЙкгЙнмкЙ=еЙ=йзмкк~=ЖнкЙ=белн~дд¨=имЙ=З~ел=дЙл=тзеЙл=
кЙй¨к¨Йл=й~к=дЙл=дЙннкЙл=^=Йн=_K
_
wзеЙ=З~ел=д~имЙддЙ=белн~ддЙк=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=¨дЙЕнкбимЙ
i¨ЦЙеЗЙ=W
^ wзеЙ=З~ел=д~имЙддЙ=белн~ддЙк=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=¶=дЫЙ~м
_
wзеЙ=З~ел=д~имЙддЙ=белн~ддЙк=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=¨дЙЕнкбимЙ
S
aбгЙелбзел=ЗЙл=~йй~кЙбдл
jçÇ≠дЙ=¶=O=йзкнЙл=Eo_=QVNF
i¨ЦЙеЗЙ=W
~F mд~ЦЙ=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=йбЙЗл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
HPR=ãã=L=ÓNP=ãã
ÄF iЙл=ЕзнЙл=к¨ЙддЙл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=ЗбСС¨кЙенЙл
ÅF `çíÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
T
jçÇ≠дЙ=¶=P=йзкнЙл=Eov=QVNF
i¨ЦЙеЗЙ=W
~F mд~ЦЙ=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=йбЙЗл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
HPR=ãã=L=ÓNP=ãã
ÄF iЙл=ЕзнЙл=к¨ЙддЙл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=ЗбСС¨кЙенЙл
U
ÅF `çíÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
^ЕЕЙллзбкЙл=Йн=змнбдд~ЦЙ=е¨ЕЙлл~бкЙл
°нЙеЗмЙ=ЗЙл=СзмкебнмкЙл
Ómá≠ЕЙл=L=^ЕЕЙллзбкЙл=ЗЙ=гзен~ЦЙ=o^=QOP=VNM=йзмк=
áåëí~ää~íáçå=ë~åë=~ééìá=ãìê~ä
Ó kзнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ=йзмк=~йй~кЙбдл=л~ел=~йймб=гмк~д
Ó kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел
Ó ^ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫбелн~дд~нбзе
^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе
`~йзн~ЦЙл=ЗЙл=йзкнЙл=Йе=~ЕбЙк=безсуЗ~ДдЙ=~оЙЕ=йзбЦе¨Йл
Ó o^=QON=VNM= éçìê=ãçÇ≠дЙ=¶=O=йзкнЙл
Ó o^=QON=VNO= éçìê=ãçÇ≠дЙ=¶=P=йзкнЙл
e~Дбдд~ЦЙ=ЗЙ=лзЕдЙ=o^=QSN=VNM=Йе=~ЕбЙк=безсуЗ~ДдЙ
lмнбдд~ЦЙ
Ó sбллЙмлЙ=¶=~ЕЕм=qOM
j~н¨кбЙдл=ЗбоЙкл
Ó bëÅ~ÄÉ~ì
Ó qк~елй~дЙннЙI=ЕЬ~кбзн=¨д¨о~нЙмк=зм=Зб~ДдЙ
Ó mЙкЕЙмлЙ=¶=йЙкЕмллбзе=йзмк=йЙкЕЙк=ЗЙл=нкзмл=З~ел=
äÉ ãìê=Éí=äÉ=ëçä
Ó cзкЙнл=ЗЙ=ЗбСС¨кЙенл=Е~дбДкЙлI=йзмк=йЙкЕЙк=З~ел=
ЗбСС¨кЙенл=г~н¨кб~мс
Ó j~н¨кб~м=гбеЕЙ=~ййкзйкб¨=ENIR=гг=г~сKFI=ЗЙлнбе¨=
¶ йкзн¨ЦЙк=дЙ=лзд=ЕзенкЙ=дЙ=кблимЙ=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙгЙен=
Eдбезд¨мг=й~к=ЙсЙгйдЙFK
Ó j~н¨кб~м=~ййкзйкб¨=йзмк=кЙЕзмокбк=Йн=йкзн¨ЦЙк=дЙл=
йд~Е~кЗл=EСбдг=йкзнЙЕнЙмк=й~к=ЙсЙгйдЙF
Ó qзмкеЙобл=qзкс=qOM
Ó bгДзмн=qзкс=qOM=H=лмййзкн=~бг~ен¨
Ó `ä¨=¶=éáéÉ=ÇÉ=U=ãã
Ó cзкЙнл=¶=Дзбл=ЗЙ=ЗбСС¨кЙенл=Е~дбДкЙл
Ó `д¨=¶=СзмкЕЬЙI=Е~дбДкЙ=NP=гг
Ó `д¨=¶=гздЙннЙ
Ó `мннЙк=¶=д~гЙ=к¨Цд~ДдЙ=L=л¨Е~ДдЙ
Ój≠нкЙ=¶=кмД~е=г¨н~ддбимЙ
Ó`çêåá≠êÉ=Äìí¨É
Ó kбоЙ~м=¶=ДмддЙ
V
Loading...